rdfs:comment
| - El MV Mavi Marmara es un buque de transporte de pasajeros turco que navega bajo bandera de Comoras, propiedad de la ONG turca Fundación de Ayuda Humanitaria (IHH)(İnsani Yardım Vakfı). Su nombre significa Mármara azul. (es)
- Die Mavi Marmara (türkisch für Blaues Marmarameer) ist ein Passagierschiff, das im Mai 2010 durch seine Beteiligung am „Ship-to-Gaza-Konvoi“ bekannt wurde. (de)
- Le Mavi Marmara est un navire à passagers battant pavillon des Comores, qui était auparavant détenu et exploité par IDO sur la ligne Sarayburnu, Istanbul Marmara Island - Île Avsa dans la mer de Marmara. Construit au chantier naval de la Corne d'Or en 1994, le navire a une capacité de 1 080 passagers. En 2010, le bateau est en première page de la presse à la suite de son arraisonnement en mai de la même année par des forces spéciales israéliennes, alors que son équipage qui tentaient de franchir le blocus militaire de la bande de Gaza se rebelle. (fr)
- MV Mavi Marmara is a Comoros-flagged passenger ship, which was formerly owned and operated by İDO Istanbul Fast Ferries Co. Inc. on the line Sarayburnu, Istanbul-Marmara Island-Avşa Island in the Sea of Marmara. Built at the Golden Gate Shipyard by Turkish Shipbuilding Co. in 1994, the ship has a capacity of 1,080 passengers. It is best known for its participation in the Gaza Freedom Flotilla and the deadly confrontation that took place on it during the Gaza flotilla raid. (en)
- MV Mavi Marmara adalah nama dari sebuah kapal penumpang yang dioperasikan oleh Istanbul Fast Ferries Co. Inc. sebuah perusahaan pelayaran di Turki. Kapal ini dibangun oleh Turkish Shipbuilding Co. pada tahun 1994, memiliki kapasitas penumpang sebesar 1,080 orang. Nama Mavi Marmara berarti Marmara Biru (bahasa Inggris: Blue Marmara). Pada tanggal 31 Mei 2010, MV Mavi Marmara terlibat dalam bentrokan armada Gaza. (in)
- إم في مافي مرمرة (بالتركية: MV Mavi Marmara) هي سفينة ركاب ترفع علم جزر القمر، كانت مملوكة ومُشغلة سابقاً من طرف شركة إسطنبول المحدودة للعبارات السريعة (بالتركية: İstanbul Deniz Otobüleri A.Ş) على خط ، مشغلة بين جزيرة مرمرة قرب إسطنبول، في بحر مرمرة. اسم السفينة يعني مرمرة الزرقاء. تم بناؤها في ورشة بناء السفن «جولدن جيت» من قبل شركة بناء السفن التركية في عام 1994، ولهذه سفينة قدرة من 1080 راكب. في يوم الجمعة 1 ديسمبر 2017 أصدرت محكمة العدل الدولية في لاهاي قراراً يقضي إسقاط الدعوى ضد إسرائيل وعدم محاكمتها على أحداث سفينة «مافي مرمرة.» (ar)
|