rdfs:comment
| - Das M.T. Abraham Center for the Visual Arts ist eine gemeinnützige Einrichtung. Die Hauptverwaltung des Zentrums befindet sich in Paris (Frankreich) und seine Sammlungen werden im schweizerischen Genf aufbewahrt. Das Zentrum wurde durch die Nachfahren von Mansur Tamir Abraham nach dessen Tod im Jahre 1999 gegründet. Das erklärte Ziel des Zentrums ist die Förderung der öffentlichen Anerkennung für die europäische sowie russische moderne Kunst durch die Sammlung von Kunstwerken, die „für den ausschließlichen Zweck der Zurschaustellung sowie des Studiums durch öffentliche Institutionen“ ausgeliehen werden können. (de)
- El Centro M. T. Abraham de Artes Visuales es una institución sin ánimo de lucro. Su oficina central está ubicada en París, Francia, y sus colecciones están guardadas en Ginebra, Suiza. Fue fundado por los descendientes de Mansur Tamir Abraham después de su muerte en 1999. Su intención declarada es promover la apreciación pública del Modernismo, Impresionismo y Arte moderno ruso y europeo, reuniendo piezas que pueden ser prestadas «únicamente para propósitos de exhibición y estudio por parte de instituciones públicas». (es)
- مركَز منصور تامير أبراهام للفنون المرئيّة هو مؤسّسة غير ربحية، تُعنى بالفنون. مكاتبها الرئيسية في العاصمة الفرنسية، پاريس، حيث تُحفظ مجموعاته الفنّية في مدينة جنيڤ السويسرية. قام بإنشاء هذا المركَز أبناء منصور تامير أبراهام وأحفاده، بُعيد وفاته، عام 1999. وقد كان الهدف المعلن من وراء إنشاء هذا المركَز هو تعزيز الإدراك العامّ للعصرنة والانطباعية والفنّ الحديث في روسيا وأوروبا، من خلال جمع تحف تُمكن إعارتها «لمؤسّسات عامّة لغايات العرض والدراسة، فقط». (ar)
- Le Centre M.T. Abraham pour les Arts visuels est une association artistique à but non lucratif. Son siège est à Paris, en France, et ses collections sont conservées en Suisse, à Genève. Le Centre a été fondé par les descendants de Mansur Tamir Abraham après sa mort en 1999. Il a pour mission la promotion du goût du public pour le modernisme européen et russe, l’impressionnisme et l’art moderne en collectionnant des œuvres « dans le seul but qu’elles soient exposées et étudiées par des institutions publiques ». (fr)
- The M.T. Abraham Foundation is a non-profit art institution, which is part of the Israeli M.T. Abraham Group. Its headquarters are in Paris, France, and its collections are stored in Geneva, Switzerland. It was founded by the descendants of Mansur Tamir Abraham after his death in 1999. Its stated intent is promoting public appreciation for Russian and European Modernism, Impressionism, and Modern Art by collecting pieces that can be loaned "for the sole purpose of display and study by public institutions." (en)
- Il Centro M.T. Abraham per le arti visuali è un'istituzione artistica senza scopo di lucro. La sede principale si trova a Parigi, in Francia, mentre le sue collezioni sono conservate a Ginevra, in Svizzera. Il centro venne fondato dopo la morte di Mansur Tamir Abraham, avvenuta nel 1999, dai suoi discendenti. Scopo dichiarato del centro è di sensibilizzare il pubblico verso il Modernismo, l'Impressionismo e l'Arte moderna russi ed europei raccogliendo pezzi che possono essere concessi in prestito al solo scopo di esposizione e studio da parte delle istituzioni pubbliche. (it)
- O Centro M.T. Abraham de Artes Visuais é uma instituição artística sem fins lucrativos. Sua sede está localizada em Paris, França, e suas coleções são guardadas em Genebra, Suíça. Foi fundado pelos descendentes de Mansur Tamir Abraham, após sua morte em 1999. Sua intenção é incentivar o interesse público pelo Modernismo, Impressionismo, e Arte Moderna da Rússia e da Europa, colecionando obras que podem ser emprestadas "apenas para fins de exibição ou estudos por instituições públicas". (pt)
- Центр изобразительных искусств им. М. Т. Абрахама является некоммерческой организацией. Его главный офис расположен в г. Бней-Брак (Израиль), а коллекции хранятся в Женеве (Швейцария). Он был основан потомками Мансура Тамира Абрахама после его смерти в 1999 году. Официальной целью Центра является популяризация и расширение общественного признания российского и европейского модернизма, импрессионизма и современного искусства путём коллекционирования произведений искусства, которые могут быть предоставлены во временное пользование «с единственной целью их показа и изучения общественными учреждениями». (ru)
|