| rdfs:comment
| - Un cantautor és una persona que sol escriure i interpretar (sovint com a cantant) la lletra i la música de les seves pròpies cançons. A les seves cançons hi acostuma a incorporar temàtica social, política i filosòfica. Durant un temps, i en un context determinat, aquest tipus de cançó es va conèixer com a cançó protesta. La llista de cantautors reconeguts inclouen Bob Dylan (dels Estats Units), Víctor Jara (de Xile), Quico Pi de la Serra (de la Nova Cançó), Jacques Brel (de Bèlgica), Vladímir Vissotski (de la Unió Soviètica) i Leonard Cohen (del Canadà). (ca)
- المغني المؤلف هو كل شخص مهنته أداء الأغاني وتأليفها. ويمكن أن يكتب أغانيه الخاصة أو أغاني الآخرين أيضا. كتابة الأغاني لا تعني فقط كتابة كلمات الأغنية، بل تلحينها أيضا. وهذه المهنة مشتهرة كثيرا في الغرب في الوسط الفني. (ar)
- Písničkář (nebo písničkářka, v anglickojazyčném prostoru singer-songwriter, tedy doslova zpěvák-skladatel) je autor a interpret věnující se umění autorské písně. Pro toto umění je charakteristické poměrně civilní jevištní provedení a program opírající se z větší části o autorskou tvorbu, tedy o písně, které písničkář sám napsal (text) a zkomponoval (hudba, aranžmá) a které také sám (event. v duu) zpívá a instrumentálně doprovází. (cs)
- Textař je tvůrčí pracovník, který systematicky a cílevědomě upravuje nebo vytváří krátké či kratší jednoúčelově zaměřené jazykové útvary (krátké texty) často přísně utilitárního účelu. Někdy se jedná o útvary literární či literárně-dramatické povahy. Jsou to například texty umělých písní, , reklamní slogany a reklamní a propagační texty obecně (copywriteři), sportovní pokřiky, krátké průpovídky, aforismy, informační cedule apod. V zásadě je možné textaře rozdělit do několika skupin. (cs)
- Liedtexter oder Textdichter nennt man die Verfasser von Texten zu bestehenden oder geplanten Kompositionen der Vokalmusik. Sie besitzen an ihren Werken geistiges Eigentum. (de)
- Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf. (de)
- Singer-Songwriter (englisch für „Sänger/Liedschreiber“) sind Musiker, die ihre eigenen Texte schreiben, vertonen und singen. Sie begleiten ihren Gesang in der Regel mit Gitarre, Klavier oder anderen Instrumenten selbst. Der Begriff bezieht sich üblicherweise auf englischsprachige Sänger. Dem entsprechen
* im deutschsprachigen Raum Liedermacher,
* im französischen Sprachgebiet Auteur-compositeur-interprètes bzw. Chansonniers,
* im italienischen Sprachgebiet Cantautori. (de)
- Egile abeslaria edo kantautorea da berak eginiko kantak abesten dituen kantaria. Egile abeslarien abestietan gai sozial, politiko edo filosofikoak jorratu ohi dituzten arren, badira maitasunari abesten diotenak ere. 1960ko eta 1970eko hamarkadetan egile abeslarien estiloa izenez zen ezaguna. (eu)
- A lyricist is a songwriter who writes lyrics (the spoken words), as opposed to a composer, who writes the song's music which may include but not limited to the melody, harmony, arrangement and accompaniment. (en)
- Is cineál ceoltóra é amhránaí is scríbhneoir a scríobhann na liricí agus a chumann an ceol dá chuid amhrán féin, agus a chanann iad chomh maith. (ga)
- Penyanyi-penulis lagu adalah musisi yang menulis, mengkomposisikan dan mementaskan material musikal mereka sendiri, termasuk dan melodi. Genre tersebut dimulai dengan tradisi foklor-akustik. Penyanyi-penulis lagu sering kali memakai alat musik tunggal untuk seluruh atau lagu, biasanya memakai gitar atau piano. (in)
- シンガーソングライター（英: singer-songwriter）は、ポピュラー音楽において、歌手が楽曲制作（作詞・作曲等）を自ら行うソロ形態を指す。音楽論評などではSSWと表記される場合もある。 (ja)
- 작사가(作詞家, lyricist)는 한 노래의 가사를 전문적으로 작성하는 사람을 말한다. 가수가 작사를 하는 경우도 있지만, 싱어송라이터와는 구별된다.대중 음악 같은 경우에는 주로 사랑에 관한 가사가 많고 클래식, 종교 음악 등은 장르에 따라 달라진다. (ko)
- 싱어송라이터(Singer-songwriter)는 작사가, 작곡가, 가수를 겸하는 사람을 이르는 말이다. 작사가 겸 가수 또는 작곡가 겸 가수, 또는 작사와 작곡 모두 병행하는 가수 모두 싱어송라이터라 부를 수 있다. 그렇지만 발표하는 모든 곡이 자신의 곡만으로 구성되야만 싱어송라이터가 되는 것은 아니다. 이 장르는 포크-어쿠스틱 전통과 함께 시작하였다. (ko)
- Il paroliere è l'autore delle parole di una canzone. (it)
- 作詞家（さくしか）は、歌詞となる言葉を創り上げる者のこと。その中でも特に、それを生業とする者を指す。また作曲家に対して歌詞を提供する者のこと。 専業の作詞家だけでなく、歌手、小説家、詩人、芸能人、放送作家など他業種を本業とする者が関わることも多い。 (ja)
- Un cantautore (sincrasi di «cantante» e «autore») è un artista che interpreta canzoni da lui stesso composte. (it)
- Tekściarz – autor zajmujący się zawodowo pisaniem tekstów do muzyki (piosenek) lub utworów kabaretowych (skeczy, monologów). (pl)
- Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata e etc. E na música popular no teatro musical onde ocorre uma colaboração semelhante a que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras. (pt)
- En sångtextförfattare (även kallad textförfattare) eller sångtextförfattarinna är en person som skriver sångtexter. Även den engelska beteckningen lyricist. En textförfattare som också är kompositör och sångare kan kallas bard, trubadur eller singer-songwriter. Inom genren opera kallas texten libretto och författaren librettist. (sv)
- Автор-исполнитель — поэт-музыкант, исполняющий песни собственного сочинения. В качестве аккомпанемента обычно используется гитара или фортепиано. Как синоним часто применяется слово «бард». (ru)
- 填詞是指人們依照音樂或格律，填寫能依聲誦唱的詞，從事填詞工作或職業的稱為填詞人或作詞人（作词家）。由於「詞」在古代和现代有所不同，因此「填詞」亦可以按所填的「詞」是古代或现代而分類。但不論是哪種詞，填詞都是依聲填寫字句的文學創作。 (zh)
- 創作歌手（英語：Singer-songwriter），另外又称創作型歌手或唱作人，指的是同时作詞作曲及演唱自己創作的歌手。創作歌手有時使用吉他或钢琴或其他樂器为整首曲目提供伴奏，创作曲目或改编曲目主要的作用是用来承载具有主题性的题材，主题可以提及愛情及生活。創作歌手的歌曲时常不限于娱乐，也是表达政治性抗争的工具，典例包括皮特·西格、杰克逊·布朗和伍迪·盖瑟瑞。有些創作歌手也會擔任歌曲的製作人，例如：泰勒絲、火星人布魯諾等 (zh)
- شاعر غنائي (أو شاعرة غنائية للمرأة)، هو كل شخص يكتب كلمات أغنية ما. الشخص الذي يكتب كلمات أغنية ويؤلفها في نفس الوقت يسمى كاتبا غنائيا والشخص الذي يؤلف الموسيقى فقط يمكن تسميته ملحنا، حيث أن تأليف الموسيقى مرتبط بكتابة كلماتها نظرا لأن التأليف يُعنَى باسنجام الكلمات مع اللحن. يوجد العديد من الشعراء الغنائيين في العالم العربي، ومعظمهم يكتب باللهجة الخاصة ببلده، ولكن بعض المغنيين يقتبسون كلمات أغانيهم من الشعر القديم أو من شاعر معروف مثل الشاعر الراحل نزار قباني الذي أسند شعره إلى الفنان كاظم الساهر وغيرهم العديد. (ar)
- Un lletrista és un escriptor que s'ha especialitzat en la creació de lletres per a cançons, i que normalment és una activitat pagada, feta sota encàrrec. Els cantants que escriuen la lletra de les seves pròpies cançons s'anomenen cantautors. A l'òpera, el llibretista desenvolupa la tasca del lletrista, en ser el responsable de tot el text que es recita o canta en una obra. (ca)
- Kantaŭtoro estas nocio el la anglalingva tradicio, kie ĝi laŭvorte signifas: "singer-songwriter" angle - kantisto kaj samtempe lirikisto kaj komponisto, do artisto, kiu verkas siajn proprajn tekstojn, komponas kaj kantas ilin kaj kutime mem akompanas sin per gitaro aŭ aliaj instrumentoj. Multaj Kantaŭtoroj emas inkluzivi sociajn kaj politikajn temojn en siajn kantojn. Kantaŭtoroj en tiu vasta senco havas longegan tradicion ĝis la mezepokaj trobadoroj kaj kredeble ĝis la komenco de muziko en prahistoriaj epokoj. (eo)
- Un cantautor es un músico, por lo general solista, que escribe, compone y canta sus propias canciones. Aunque hay muchos cantantes de diversos géneros que escriben sus propias canciones, el término cantautor suele usarse para referirse sobre todo a artistas de estilo folk-acústico en los que prevalece el mensaje sobre la música, con canciones que suelen incorporar temáticas sociales, políticas, personales o filosóficas. (es)
- Un letrista es un escritor que se especializa en la creación de letras para canciones. que por lo general es una actividad pagada hecha bajo encargo. Los cantantes que escriben la letra de sus propias canciones son llamados cantautores. En la ópera, el libretista desempeña la tarea del letrista, al ser el responsable de todo el texto que se recita o canta en una obra. (es)
- Un auteur-compositeur-interprète ou, au féminin, une auteure-compositrice-interprète ou autrice-compositrice-interprète, en abrégé ACI[réf. nécessaire], est une personne qui écrit les paroles et compose la mélodie des chansons qu'elle interprète. La musique est généralement finalisée avec l'aide d'un arrangeur. (fr)
- Un parolier, ou une parolière, écrit le texte d'une chanson, la mélodie étant l'œuvre du compositeur, ou du beatmaker. L'antériorité des paroles ou de la musique peut varier, mais on ne nommera en général « parolier » que l'auteur qui a intentionnellement conçu un texte pour une chanson et non celui dont le texte a été mis ultérieurement en musique (comme les poèmes de facture classique). Certains auteurs (par exemple Pierre Grosz) distinguent les appellations « parolier » et « auteur de chansons » sur cette notion de l'antériorité : le parolier écrit sur de la musique, l'auteur de chansons propose ses textes au compositeur. (fr)
- Een tekstdichter is de schrijver van een liedtekst. Anders dan een liedschrijver (of liedjesschrijver), die zowel tekst als muziek van een lied maakt, schrijft een tekstdichter enkel de liedtekst. Een toondichter (of componist) vervaardigt de melodie. De melodie kan bij de liedtekst worden geschreven, of de liedtekst kan op de nieuw gecomponeerde wijs worden geschreven. Een liedtekst kan ook op een bekende wijs van een bestaand lied worden geschreven, het lied is dan een contrafact. (nl)
- Singer-songwriter is Engels voor zanger-lied(jes)schrijver, zanger-tekstschrijver, zanger-tekstcomponist of muzikant-dichter. Een zanger-liedjesschrijver schrijft en zingt zijn of haar eigen liedjes en begeleidt zichzelf daarbij vaak op een akoestische gitaar, accordeon of piano. Ten opzichte van het gebruiken van teksten en melodieën van anderen, waaronder professionele muziekauteurs en liedjesfabrieken als Tin Pan Alley, de standaard-opstelling van beatbandjes, de commerciële popmuziek, de bluesexplosie en de psychedelische rock van de laatste helft van de jaren 60 was de eenvoud van de singer-songwriter een nieuw genre te noemen, dat teruggreep op de troubadours van de middeleeuwen. De introverte teksten gingen meest over maatschappelijke problemen en protest, gevoelsleven en mystiek. S (nl)
- Cantautor é um neologismo proveniente da união das palavras cantor e autor. O termo é utilizado no português europeu para designar os artistas musicais que escrevem, compõem e cantam seu próprio material, incluindo letra e melodia. Eles geralmente fornecem o acompanhamento musical de todas suas composições, tipicamente com o uso de um violão ou piano. Vários músicos renomados também escrevem apenas a letra ou a melodia (como Elton John) de suas próprias canções, mas são chamados apenas de cantores. (pt)
- Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням. Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий. (ru)
- Singer-songwriter (uttal: [siŋə'sɔŋraitə]; engelska för sångare-låtskrivare), syftar på en sångare som framför sina egna sånger. Termen har funnits i svenskan sedan början av 1970-talet. När termen används för att beteckna en genre förknippas den ofta med en viss ambition vad gäller sångtexten, som kan vara personligt-poetiskt eller politiskt präglad. En singer-songwriter framför ofta sina sånger ensam eller med en liten handfull musiker, mycket ofta själv ackompanjerande sången på (akustisk) gitarr eller annat stränginstrument. (sv)
- Пісняр, автор-виконавець (фр. auteur-compositeur-interprète, італ. cantautore, англ. singer-songwriter) — загальна назва сучасних співаків-авторів пісень. Наприклад, термін «кантауторе» виник від поєднання двох італійських слів: cantante (співак, співачка) + autore (автор як композитор і як складувач тексту), і вказує на те, що співак є водночас автором виконуваних пісень. За однією з версій, цей термін був вигаданий у 1959 році (Ennio Melis) та (Vincenzo Micocci). Вперше він згадується у анонімній статті «Хто такі кантауторі?», яка містилась у «Il Musichiere» № 90 від 17 вересня 1960 р. (uk)
- Поет-пісняр, іноді пісняр — автор слів пісні, текстяр. Нерідко працюють у парі з композиторами, створюючи тривалі та плідні спілки, наприклад: Брати Айра та Джордж Гершвін США, Елтон Джон та Берні Топін Англія, Могол та Італія, Олександра Пахмутова та Росія. Можуть писати тексти на вже існуючу музику, пропонувати тексти для їх музикування, а також перекладати тексти пісень з інших мов, адаптуючи пісню до іншого мовного середовища. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)