| rdfs:comment
| - Lugalbanda – legendární vládce Uruku. Podle sumerského královského seznamu bývá řazen do první urucké dynastie a vládl 1200 let.Zdá se být pravděpodobné, že jde o reálného vládce, který byl později pravděpodobně zbožněn, nejsou o tom sice přímé doklady, ale jeho jméno se objevuje s determinativem bůh. (cs)
- Lugalbanda de Uruk, (siglo XXVII a. C.), fue un rey sumerio, el tercero de la I dinastía de Uruk. Era el jefe militar de Enmerkar, a quién sucedió. Lugalbanda también es protagonista en los ciclos de cuentos épicos del Sumer primigenio, en ellos aparece a las órdenes de Enmerkar realizando hazañas en las misiones que este le encomienda, en ellas se ven inmersos los propios dioses mesopotámicos, como Utu, el dios Sol (padre de Enmerkar) que libra a Lugalbanda de la muerte dándole de beber el brebaje de la vida, cuando cae moribundo de camino a Aratta, en el monte . Su nombre significa "pequeño rey". Su verosimilitud histórica no está demostrada. (es)
- D'après la liste royale sumérienne, Lugalbanda le berger est le troisième roi d'Uruk dont le règne dura 1200 ans et qui succéda au roi Enmerkar. (fr)
- ルガルバンダ（シュメール語: 𒈗LUGAL.BANDA3 - Lugalbanda）は古代メソポタミア、ウルク第1王朝の伝説的な王。夢解きと知恵の女神ニンスンを妻とし、多くの説話においてこの夫妻はギルガメシュの親であると語られている。 (ja)
- 수메르 왕목록에 따르면 루갈반다는 우루크의 세 번째 왕이며, 고대 도시의 전설적인 왕 길가메시 아버지였다. 전설에 따르면 그의 부인은 여신 이었다. 루갈반다를 주인공으로 하는 서사시가 두 편 발굴되었다. 그는 분명히 엔메르카르 군대의 장군이었다.수년 후 그는 엔메르카르의 후계자로 우루크의 왕이 되었다. (ko)
- Lugalbanda was de derde koning van Uruk. De legende gaat dat hij getrouwd was met de godin Ninsun en dat zij samen de ouders waren van de legendarische Gilgamesj. De naam Lugalbanda komt een aantal keer voor in het Gilgamesj-epos. Er zijn echter ook twee teksten gevonden waarin Lugalbanda de hoofdrol speelt. In deze teksten vervult hij nog niet de rol van koning; er wordt vooral gesproken over zijn militaire en politieke carrière onder koning Enmerkar. In andere teksten staat dat hij een aantal jaren later Enmerkar opvolgde. (nl)
- Lugalbanda var en legendarisk härskare i staden Uruk omkring 2800 f.Kr., son till Enmerkar och far till Gilgamesh. (sv)
- لوغال باندا ينسب له تأسيس الميثولوجيا السومرية، إسمه مشتق من كلمتين سومريتين لوغال بمعنى ملك وباندا بمعنى شاب فأسمه معناه الملك الشاب، وحسب قائمة الملوك السومريين تقول بأنه ثاني ملوك سلالة أوروك الآولى بعد والده إينمركر وتقول أنه حكم لمدة 1200 سنة، لوغال باندا ذكر كبطل في مسلات سلالة أور الثالثة وذلك في ملحمتي و وتعود هاتين المسلتين إلى القرن 18 قبل الميلاد كما أن إسمه في مسلة تعود لوالده إينمركر وهي إينمركر وملك أراتا التي تقول بأنه سافر إلى الجبال الإيرانية. وذكر أيضا في لوحة أثرية أخرى تعود إلى العصر السلوقي تقول أنه كان من الآلهة المعبودة في فترة سلالة أور الثالثة بسبب علاقته مع الإلهة . (ar)
- Lugalbanda anomenat "el Pastor" va ser un rei de Sumer, de la primera dinastia d'Uruk, que per unes inscripcions trobades a Xuruppak es creu que va ser el pare del rei heroi Guilgameix, un heroi humà que va ser divinitzat. La seva historicitat no està comprovada per cap troballa. (ca)
- Σύμφωνα με τον κατάλογο των βασιλιάδων των Σουμερίων, ο Λουγκαλμπάντα ήταν ο τρίτος βασιλιάς της Ουρούκ, πατέρας του διάσημου Γκιλγκαμές. Σύμφωνα με το μύθο, σύζυγός του ήταν η θεά Νινσούν. Στο Έπος του Γκιλγκαμές, όχι μόνο ζευγάρωσε με τη θεά Νινσούν, αποκτώντας έτσι τον Γκιλγκαμές, αλλά παρουσιάζεται ως θεός κι ο ίδιος. Εξάλλου, δυο αρχαιολογικά επικά ποιήματα αναφέρουν το Λουγκαλμπάντα ως κεντρικό χαρακτήρα τους. Δεν τον αναφέρουν σαν βασιλιά, αλλά ο αναγνώστης παρακολουθεί τη ζωή του ήρωα από το μέσον της στρατιωτικής και πολιτικής του σταδιοδρομίας, η οποία μάλλον θα πρέπει να συνετέλεσε κάποια χρόνια αργότερα στην επιλογή του ως διάδοχος του βασιλιά στο θρόνο της Ουρούκ. (el)
- Lugalbanda („der starke König“) ist in der Mythologie der Sumerer ein vergöttlichter König der ersten Dynastie von Uruk und Unterweltsgott, der als Gemahl der Göttin Ninsunna und als Vater des Gilgamesch gilt. Lugalbanda ist unter anderem aus den Epen sowie bekannt. Lugalbanda, der zunächst als hoher Offizier unter Enmerkar diente, bekam während des Feldzuges gegen Aratta von Anzu die göttlichen Eigenschaften Kraft, Schnelligkeit und das Fliegen übertragen: – Lugalbanda und Enmerkar, Zeilen 185 bis 192 (de)
- Lugalbanda was a deified Sumerian king of Uruk who, according to various sources of Mesopotamian literature, was the father of Gilgamesh. Early sources mention his consort Ninsun and his heroic deeds in an expedition to Aratta by King Enmerkar. (en)
- Lugalbanda (Bahasa Sumeria: 𒈗𒌉𒁕 lugal-, raja muda/ganas) merupakan sebuah karakter yang ditemukan di dalam dan . Lugalbanda terdaftar di dalam periode postdiluvian dari Daftar Raja Sumeria sebagai raka kedua Uruk, mengatakan bahwa ia bertakhta selama 1,200 tahun, dan memberinya julukan Gembala. Apabila raja Lugalbanda secara historis memerintah Uruk, dan jika demikian, pada saat itu sangat tidak pasti. Upaya untuk menguasainya pada didasarkan pada penggabungan data dari tradisi epik Milenium kedua dengan pengamatan arkeologi yang tidak jelas. (in)
- Lugalbanda (o Lugal-Banda, in cuneiforme: 𒈗𒌉𒁕 LU.GAL-BAN.DA3 "re giovane e forte"; … – ...) fu il terzo mitico lu-gal (re) di Uruk, padre di Gilgameš e marito della dea Ninsun. Il mito gli assegna 1 200 anni di regno e sostiene che originariamente fosse un pastore. Sarebbe succeduto ad Enmerkar. Malgrado fosse un generale del re Enmerkar, nei due poemi non si racconta mai di un suo coinvolgimento diretto nelle battaglie. Per questo, alcuni studiosi considerano i poemi di Lugalbanda i primi racconti epici di pace. (it)
- Lugalbanda o pastor, é um rei semi-lendário da antiga Suméria, cujo reinado situa-se no terceiro milênio a.C. De acordo com a Lista de reis da Suméria, foi o segundo rei da cidade de Uruk (ou Unug), no atual Iraque, e seu reinado teria durado 1200 anos. Seu cognome, o pastor, também é encontrado na Lista. (pt)
- Lugalbanda (sum. lugal-banda3, tłum. „młody król”; zapisywane w piśmie klinowym ) – król sumeryjskiego miasta Uruk, panujący w 1 poł. III tys. p.n.e. W „Sumeryjskiej liście królów” występuje po Enmerkarze jako trzeci władca I dynastii z Uruk. Według tejże Listy - która nazywa go „pasterzem” a nie „królem” - panować miał on przez 1200 lat. Podobnie jak wielu archaicznym władcom Sumeru, Lugalbandzie przypisano z czasem status boski, uznając go za syna boga Urasza. Za żonę Lugalbandy uważano boginię Ninsun, a z ich związku narodzić miał się słynny heros Gilgamesz. Królowie III dynastii z Ur składali ofiary boskiemu Lugalbandzie w Nippur, a w poezji pochwalnej skierowanej do tych władców powszechnie spotyka się Lugalbandę i Ninsun, opisanych jako ich boskich „rodziców”.Do naszych czasów zacho (pl)
- Лугальбанда (шум. «Младший (или юный) царь») — полулегендарный правитель древнего шумерского города Урука, правивший в XXVII веке до н. э. Из I династии Урука. До вступления на престол, согласно «Царскому списку», был пастухом. Из шумерского эпоса известен как герой, а из аккадского — как родовой бог Гильгамеша. Согласно «Царскому списку» Лугальбанда якобы правил в Уруке после Эн-Меркара в течение 1200 лет. (ru)
- Лугальбанда (шум. «Молодший (або юний) цар») — напівлегендарний правитель стародавнього шумерського міста Урук, що правив в XXVII столітті до н. е. З I династії Урука. До вступу на престол, згідно з легендою, був пастухом. З шумерського епосу відомий, як герой, а з аккадського — як родовий бог Гільгамеша. Згідно з «Царським списком», Лугальбанда нібито правив в Уруці після Ен-Меркара протягом 1 200 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)