rdfs:comment
| - L'expression créole de Louisiane fait habituellement référence aux populations créoles de Louisiane, aux États-Unis, et à ce qui y est associé. Les Créoles de Louisiane font partie des Franco-Américains. En Louisiane, l'identité créole peut tromper : elle n'a rien à voir avec la langue créole parlée par les anciens esclaves. (fr)
- ルイジアナ州におけるクレオール (Louisiana Creole people)とは、1803年のルイジアナ買収によって米国の一部になる前の、フランス領ルイジアナ時代の移住者を先祖に持つ全ての人種及び異人種間の混血の人々、またはこれらの人々の独自の文化とクレオール料理を指す。 (ja)
- O termo crioulo da Luisiana designa o habitante francófono da região do atual estado norte-americano da Luisiana e áreas adjacentes. Também designa o crioulo francês da Luisiana, língua forjada da mescla do francês com outros idiomas e a cultura local. (pt)
- Louisiana Creoles (French: Créoles de la Louisiane, Louisiana Creole: Moun Kréyòl la Lwizyàn, Spanish: Criollos de Luisiana) are people descended from the inhabitants of colonial Louisiana before it became a part of the United States during the period of both French and Spanish rule. As an ethnic group, their ancestry is mainly of French, West African, Spanish and Native American origin. Louisiana Creoles share cultural ties such as the traditional use of the French, Spanish, and Louisiana Creole languages and predominant practice of Catholicism. (en)
- Los criollos de Luisiana (en inglés: Louisiana Creole people; en francés: Créoles de Louisiane) son aquellos habitantes de Estados Unidos descendientes de los pobladores de la Luisiana colonial, tanto en su período de control francés (1682-1763, 1803-04) como español (1763-1803). (es)
|