rdfs:comment
| - لوتس 23 (بالإنجليزية: Lotus 23) هي سيارة من تصنيع شركة لوتس (سيارات). (ar)
- Der Lotus 23 war ein Rennsportwagen, der 1962 bei Lotus entwickelt wurde. (de)
- The Lotus 23 was designed by Colin Chapman as a small-displacement sports racing car. Nominally a two-seater, it was purpose-built for FIA Group 4 racing in 1962–1963. Unlike its predecessors Lotus 15 and 17, the engine was mounted amidship behind the driver in the similar configuration developed on Lotus 19. (en)
- La Lotus 23 est une voiture de piste conçue par le constructeur britannique Lotus en 1962 pour les courses d'endurance avec moteurs de faibles cylindrées. Il s'agit d'une « barquette » dont le châssis est dérivé de celui des Lotus 22 de Formule Junior. Le moteur est donc derrière le pilote. Si le châssis, élargi pour recevoir deux sièges, est différent de celui de la 22, les trains roulants et suspensions sont identiques. Malgré la possibilité de deux places, la 23 est conçue pour le seul conducteur. (fr)
- La Lotus 23 era una vettura da competizione progettata da Colin Chapman che doveva montare motori di piccola cilindrata. Per rispettare le regole della serie era nominalmente una vettura a due posti anche se era costruita per poter correre con il solo pilota. La 23 utilizzava una versione più grande del telaio della Lotus 20 con le stesse sospensioni e con carrozzeria in vetroresina. In origine doveva essere potenziata con motori da 750 a 1.300 cm³ e la versione modificata, la Lotus 23B, aveva tubi del telaio più spessi in modo da poter sopportare le tensioni indotte dalla coppia di un motore Lotus Twincam a doppio albero a camme da 1,5/1,6 litri realizzato su base Ford. (it)
|