rdfs:comment
| - Die Batterie Longues-sur-Mer ist die einzige deutsche Küstenbatterie des Atlantikwalles mit noch erhaltenen Kanonen in der gesamten Normandie. (de)
- Longues-sur-Mer byla obranná dělostřelecká baterie Wehrmachtu, která byla součástí německých pobřežních opevnění Atlantického valu. Byla umístěna v prostoru mezi vyloďovacími plážemi Omaha Beach a Gold Beach a byla dokončena v dubnu 1944. Baterii zkonstruovali a posádku zpočátku tvořili členové německého vojenského námořnictva (Kriegsmarine), později však byla převedena pod křídla německé armády (Wehrmacht). Sestávala ze čtyř 150 mm námořních kanónů (každý byl chráněn velkým betonovým krytem), z velitelského stanoviště, přístřešků pro personál a střelivo, a několika obranných kulometných stanovišť. (cs)
- The Longues-sur-Mer battery (in German: Marineküstenbatterie (MKB) Longues-sur-Mer) was a World War II German artillery battery constructed near the French village of Longues-sur-Mer in Normandy. The battery was sited on a 60 m (200 ft) cliff overlooking the sea and formed a part of Germany's Atlantic Wall coastal fortifications. It was located between the Allied landing beaches of Gold and Omaha and shelled both beaches on D-Day (6 June 1944). The battery was captured on June 7 and played no further part in the Normandy campaign. (en)
- La batterie de Longues-sur-Mer (en allemand Marineküstenbatterie Longues-sur-Mer) est l'une des batteries de tir du mur de l'Atlantique, située sur la commune littorale de Longues-sur-Mer dans le Calvados. Le site comprenait 4 canons de marine de 150 mm de longue portée, chacun protégé par une casemate en béton armé, et différentes installations pour les servir et les défendre. Située dans la zone du débarquement allié en Normandie, entre les plages d'Omaha Beach et de Gold Beach, la batterie fut soumise à d'intenses bombardements aériens puis navals l'empêchant d'entrer pleinement en action le jour J et fut prise dès le lendemain par les troupes britanniques. Classée Monument historique, elle est dans un bon état de conservation. Le site est aménagé et est devenu un lieu de passage fréque (fr)
- De batterij van Longues-sur-Mer was een verdedigingswerk nabij Longues-sur-Mer, aan de kust van Normandië, en was onderdeel van de door Duitsland gebouwde Atlantikwall tijdens de Tweede Wereldoorlog. De batterij werd gebouwd vanwege een dreigende geallieerde invasie. De batterij staat ongeveer 450 meter van de kust, halverwege tussen Port-en-Bessin en Arromanches en acht kilometer ten noorden van Bayeux. De batterij telde een vaste bemanning van 180 man. Verder was er in de buurt een infanteriebataljon aanwezig dat ingezet kon worden bij een eventuele aanval over land. (nl)
|