rdfs:comment
| - L'enganyapastors cua de pinça (Macropsalis forcipata) és una espècie d'ocell de la família dels caprimúlgids (Caprimulgidae) i única espècie del gènere Macropsalis. Habita els boscos del sud-est del Brasil. (ca)
- Macropsalis forcipata generoko animalia da. Hegaztien barruko Caprimulgidae familian sailkatua dago. (eu)
- The long-trained nightjar (Macropsalis forcipata) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Argentina and Brazil. (en)
- El chotacabras coludo (Macropsalis forcipata), también denominado atajacaminos coludo grande (en Argentina) o dormilón tijereta, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica. Es la única especie del género monotípico Macropsalis. (es)
- Macropsalis forcipata Macropsalis forcipata Engoulevent à traîne au Brésil. Genre MacropsalisP.L. Sclater, 1866 Espèce Macropsalis forcipata(Nitzsch, 1840) Synonymes
* Caprimulgus forcipatus Nitsch, 1840(protonyme)
* Hydropsalis creagra Bonaparte, 1850
* Macropsalis creagra (Bonaparte, 1850) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Engoulevent à traîne (Macropsalis forcipata), unique représentant du genre Macropsalis, est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. (fr)
- De Braziliaanse nachtzwaluw (Macropsalis forcipata) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen). (nl)
- O bacurau-tesourão (Macropsalis forcipata) é uma espécie florestal de bacurau que habita a região do Sudeste e Sul do Brasil, bem como a região de Misiones, na Argentina. Tais aves chegam a medir até 76 cm de comprimento, possuindo coloração escura, com as partes inferiores claras, estriadas de marrom. Também é conhecido pelos nomes de bacurau-tesoura, bacurau-tesoura-gigante, curiango-tesoura, curiango-tesourão, curiango-de-cauda-longa e rabo-de-palha. (pt)
- Släpnattskärra (Macropsalis forcipata) är en fågel i familjen nattskärror. (sv)
- Дрімлюга-лірохвіст бразильський (Macropsalis forcipata) — вид дрімлюгоподібних птахів родини дрімлюгових. Мешкає в Бразилії і Аргентині. Це єдиний представник монотипового роду Бразильський дрімлюга-лірохвіст (Macropsalis). (uk)
|