| rdfs:comment
| - Lokasenna (« la querelle de Loki », en vieux norrois) est un poème de l'Edda poétique. Le poème présente une querelle en vers entre Loki et les dieux de la mythologie nordique. Loki accuse, entre autres, les dieux de manquer de morale du point de vue de leurs mœurs sexuelles, de pratiquer le Seiðr et d'être biaisés. Ces allégations qui ne sont pas très sérieuses ont tout de même abouti au Ragnarök, dans le poème Völuspá. Toutefois, Lokasenna ne mentionne pas directement l'enchaînement de Loki à la suite de l'assassinat de Baldr ; ce qui est explicitement écrit dans l'Edda en prose de Snorri Sturluson. (fr)
- La Lokasenna ("Disputa di Loki", "Litigio di Loki") è una delle poesie che compongono l'Edda poetica. La poesia racconta lo scambio di insulti tra gli dei e Loki. Loki, tra le altre cose, accusa gli dei di scorrettezze sessuali moralistiche, dell'uso del seiðr, e di pregiudizi. Nonostante non si tratti delle accuse più gravi, si dice che diedero il via al Ragnarǫk nel poema eddico Vǫluspá. La Lokasenna non afferma esplicitamente che il disastro sia conseguenza dei maneggi di Loki, che portarono all'assassinio di Baldr. Ciò viene esplicitato solo nella versione dell'Edda in prosa, scritta da Snorri Sturluson. (it)
- 〈로키의 말다툼〉(고대 노르드어: Lokasenna 로카세나)은 《고 에다》의 한 부분이다. 로키와 다른 신들의 말다툼을 다루고 있다. 술에 만취한 로키는 신들의 위선과 타락을 폭로하면서 그들의 성적 문란, 도덕적 해이, 세이드 시전 등을 비난한다. 〈무녀의 예언〉에 따르면 이러한 요소는 라그나로크의 발발로 이어져 말세로 치닫게 된다. 하지만 흔히 알려진 것과 달리 〈로키의 말다툼〉에는 로키가 자신이 발드르를 죽게 만들었다고 고백하는 내용은 없다. 그 내용은 스노리의 《신 에다》에 등장한다. (ko)
- 『ロキの口論』（ロキのこうろん、古ノルド語：Lokasenna ロカセナ）とは、『古エッダ』に登場する詩の一節である。この詩の中でロキは他の神々と侮言の応酬を繰り広げ、彼らを告発する。 この物語はバルドルの死の後の話である。 (ja)
- De Lokasenna (Loki's scheldrede of twistrede) is een mythologisch gedicht uit de Poëtische of Oudere Edda. Het toont aan dat er in de visie van de oude Germaanse stammen voor elke kracht een tegenkracht is en dat de goden niet noodzakelijk beperkt zijn tot het goede alleen. De Lokasenna is een stuk literatuur van de meest profane soort. (nl)
- Połajanki Lokego (Lokasenna) – pieśń zaliczana do Eddy poetyckiej. (pl)
- «Перебра́нка Ло́ки» входит в сборник древнеисландских песен о богах и героях, который называется «Старшая Эдда». (ru)
- Словесні чвари Локі входять до збірки давньоісландських пісень про богів та героїв під назвою «Старша Едда». (uk)
- Lokasenna (A discussão de Loki, O sarcasmo de Loki) é um poema do Edda poética. Neste poema os deuses trocam insultos com Loki. Loki, entre outras coisas, acusa os deuses de impropriedade sexual moralista pela prática do seid e seus preconceitos. Não são aparentemente as mais graves das acusações, no entanto deve notar-se que é precisamente por estas fraquezas que em última instância conduzem ao início do Ragnarök, como é dito no poema Völuspá. (pt)
- La Lokasenna és un dels poemes mitològics de l'Edda poètica. Aquest poema consisteix en un intercanvi d'ofenses entre els déus i Loki durant una festa organitzada per Ægir. La Lokasenna està molt vinculat a la mort de Bàlder, preparada per Loki i el seu incert càstig. En el poema es posen de manifest tant les actituds prespicaces, malicioses i traïdorenques perpetradres per Loki com els inevitables defectes de cadascun dels déus amb els quals Loki s'està discutint, fent gala en l'acte d'una gran eloqüència. (ca)
- Lokasenna („Lokis Zankreden“) oder Oegisdrecka („Oegirs Trinkgelage“) ist eine Edda-Erzählung, die den Auslöser für die endgültige Feindschaft zwischen den Asen und Loki beschreibt. Die Götter und Göttinnen saßen bei einem Festmahl bei dem Meerriesen Ägir. Seine Halle ist eine Friedenshalle, hier darf sich niemand an einem anderen vergreifen. Bei seinen Zankreden übertrat Loki dieses Gebot und trat ein mit dem Ziel, Unfrieden zu verbreiten: „Ein will ich treten in Ögis Hallen,Selber dieß Gelag zu sehn.Schimpf und Schande schaff ich den AsenUnd mische Gift in ihren Meth.“ (de)
- Lokasenna ("la kverela konkurso de Loki", "la insulta konkurso de Loki", "la kverelado de Loki") estas unu el la poemoj de la Poezia Edda. La poemo prezentas konkursan kvereladon per poemaj insultadoj inter la dioj kaj Loki. (eo)
- Lokasenna (Los sarcasmos de Loki) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. En este poema los dioses intercambian insultos con Loki. El poema Lokasenna está relacionado con la muerte de Baldr, preparada por Loki, y su eventual castigo. En el poema, muchas de las facetas de la maldad, perspicacia y traición de Loki son expuestas, al igual que los defectos inevitables de los dioses con los que Loki está intercambiando insultos. Debe observarse que Loki, además de ser el dios timador, es también un experto orador, lleno de astucia y elocuencia. (es)
- Lokasenna (Old Norse: 'The Flyting of Loki', or 'Loki's Verbal Duel') is one of the poems of the Poetic Edda. The poem presents flyting between the gods and Loki. It is written in the ljóðaháttr metre, typical for wisdom verse. Lokasenna is believed to be a 10th-century poem. Lee M. Hollander, in his introduction to his translation of the poem, claims that it was in no sense a popular lay and suggests we should not necessarily believe that the accusations of the "sly god" were an accepted part of the lore. (en)
- Loketrätan, fornvästnordiska Lokasenna, är en fornvästnordisk dikt i den poetiska Eddan som finns upptecknad i Codex Regius. Den har översatts till svenska av bland annat Erik Brate, Åke Ohlmarks och Björn Collinder. Loketrätan har inspirerat August Strindberg till dikten . (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)