rdfs:comment
| - Logan Fontenelle (1825-1855) est un chef, interprète et négociateur de la tribu Omaha. Il est le fils d'un trappeur d'origine créole française de La Nouvelle-Orléans, Lucien Fontenelle et d'une femme de la tribu Omaha, fille du chef Big Elk. Les Américains de descendance européenne croyaient qu'il était un chef, mais ce n'était pas réellement le cas, car la transmission de ce titre est patrilinéaire. (fr)
- Logan Fontenelle fou un comerciant omaha d'ascendència francesa, qui va exercir durant anys com a intèrpret per a l'agent indi a l' a Nebraska. Era especialment important durant les negociacions dels Estats Units amb els líders omaha de 1853-1854 sobre la cessió de terres als Estats Units abans del trasllat a una reserva. La seva mare era filla de Big Elk, cap omaha, i el seu pare era un respectat comerciant de pells francoamericà. (ca)
- Logan Fontenelle (May 6, 1825 – July 16, 1855), also known as Shon-ga-ska (White Horse), was a trader of Omaha and French ancestry, who served for years as an interpreter to the US Indian agent at the Bellevue Agency in Nebraska. He was especially important during the United States negotiations with Omaha leaders in 1853–1854 about ceding land to the United States prior to settlement on a reservation. His mother was a daughter of Big Elk, the principal chief, and his father was a respected French-American fur trader. (en)
|