| rdfs:comment
| - El corriol anellat petit, corriolet, corriol petit, picaplatges petit o tiroril·lo menut i passarius a les Balears (Charadrius dubius) és un ocell migrant i estival als Països Catalans, on és típic de les riberes nues i platges de còdols i bancs de sorra propers als rius. (ca)
- Kulík říční (Charadrius dubius) je malý druh bahňáka z čeledi kulíkovitých (Charadriidae). (cs)
- زقزاق غامض أو قطقاط مطوق صغير (الاسم العلمي: Charadrius dubius) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية (ar)
- Ο Ποταμοσφυριχτής είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των Χαραδριιδών, ένα από τα είδη που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Charadrius dubius και περιλαμβάνει 3 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Charadrius dubius curonicus (J. F. Gmelin, 1789). (el)
- Der Flussregenpfeifer (Charadrius dubius) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). In Mitteleuropa ist der Flussregenpfeifer ein verbreiteter, aber wenig häufiger Brut- und Sommervogel. Während der Zugzeiten ist er verhältnismäßig häufig als Durchzügler und Rastvogel zu beobachten. (de)
- La Malgranda pluvio ( Charadrius dubius ), estas eta, fortika kaj vigla pluvio, tio estas vadbirdo de la familio de ĥaradriedoj kaj genro Charadrius kiu enhavas multajn aliajn speciojn. (eo)
- Txirritxo txikia (Charadrius dubius) charadriidae familiako hegazti zangaluzea da, Europan eta mendebaldeko Asian bizi dena eta neguan Afrikara migratzen du. (eu)
- Charadrius dubius Charadrius dubius Petit Gravelot en Gironde Espèce Charadrius dubiusScopoli, 1786 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Petit Gravelot (Charadrius dubius) est une espèce d'oiseaux aquatiques du groupe des limicoles appartenant à la famille des Charadriidae. C'est une espèce très répandue en Europe continentale et en Asie. (fr)
- The little ringed plover (Charadrius dubius) is a small plover. The genus name Charadrius is a Late Latin word for a yellowish bird mentioned in the fourth-century Vulgate. It derives from Ancient Greek kharadrios a bird found in river valleys (kharadra, "ravine"). The specific dubius is Latin for doubtful, since Sonnerat, writing in 1776, thought this bird might be just a variant of common ringed plover. (en)
- El chorlitejo chico (Charadrius dubius) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae propia de Europa y Asia Menor que inverna en África. (es)
- Is éan í an fheadóigín chladaigh Is baill d'fhine na Charadriidae iad. (ga)
- Cerek kalung-kecil (bahasa Latin = Charadrius dubius) adalah spesies burung dari keluarga , dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan invertebrata yang memiliki habitat di beting pasir, tepi sungai dekat laut, paya-paya, lumpur. kadang dijumpai jauh di pedalaman, tersebar sampai ketinggian 1.000 m dpl. (in)
- 꼬마물떼새(Charadrius dubius)는 도요목 물떼새과에 속하는 한 종으로, 꼬마물떼새는 봄에 한국에 날아와 10월까지 지낸다. 꼬마물떼새는 크기가 작지만 아주 빠른 새다. (ko)
- コチドリ（小千鳥、学名：Charadrius dubius）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De kleine plevier (Charadrius dubius) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). (nl)
- Il corriere piccolo (Charadrius dubius Scopoli, 1786) è un uccello migratore della famiglia Charadriidae. (it)
- Mindre strandpipare (Charadrius dubius) är en fågel som tillhör familjen pipare (Charadriidae). Den har en mycket vid utbredning i Europa och Asien österut till Filippinerna och Nya Guinea. Vintertid flyttar den till tropiska områden. Mindre strandpiparen häckar i grusiga och sandiga marker, ursprungligen utmed insjöar och rinnande vattendrag, men alltmer i av människan skapade miljöer. Globalt anses den vara livskraftig. (sv)
- Sieweczka rzeczna, siewka rzeczna, dżdżownik rzeczny, (Charadrius dubius) – gatunek małego ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae), związany z brzegami wód. (pl)
- Ма́лый зуёк или малый галстучник (лат. Charadrius dubius) — птица рода зуйки (Charadrius) из семейства ржанковых (Charadriidae). Небольшая птица крупнее воробья, обитающая на песчаных или галечниковых побережьях рек и озёр, иногда вдали от воды. Перелётная птица. (ru)
- Пісо́чник мали́й або зуйо́к мали́й (Charadrius dubius) — прибережний птах ряду сивкоподібних. Один з 5-ти видів роду у фауні України. В Україні — гніздовий, перелітний птах. (uk)
- O borrelho-pequeno-de-coleira (Charadrius dubius) é uma ave limícola da ordem Charadriiformes. É parecido com o borrelho-grande-de-coleira, distinguindo-se pelas patas amareladas e pela ausência de risca alar. Esta espécie é migradora. Está presente em Portugal de Março a Setembro. Passa o Inverno em África. (pt)
- 小環頸鸻（学名：Charadrius dubius；鸻：音同「恒」）是一种小型鸻科鸟類，屬於候鸟，在非洲过冬，其它时候则在欧洲和亚洲西部栖息繁殖。 (zh)
|
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)