| rdfs:comment
| - Les litofanies o transparències de Berlín són unes plaques fines de porcellana amb una imatge en baix relleu, que només en il·luminar-se pel darrere aconsegueix una sensació de realitat i profunditat que sorprèn l'espectador, i on la gradació de blancs i grisos està determinada pels diferents gruixos de la placa. (ca)
- Litofani, eller diafanbild, är en form av antika färgade pappersbilder, vanliga under 1800-talet, och som gjorts genomskinliga genom att genomdränkas med fernissa, eller tunna porslinsbilder, som är formade i gipsformar så att de i genomfallande ljus visar en bild. Bilderna innehåller ofta vackra skuggeffekter som uppnås genom att bildens mörka partier är tjocka och de ljusa mycket tunna. (sv)
- Bei der Lithophanie (von griech. λίθος lithos „Stein“ und φαίνειν phainein „sichtbar machen, leuchten, erscheinen“; vereinzelt auch Lichtschirmbild) handelt es sich um eine Reliefdarstellung in transluzentem Material (häufig Porzellan, Kunststoff oder Glas), welche ihre Wirkung erst im Gegenlicht entfaltet. Die Qualität der Lithophanie hängt dabei von mehreren Punkten ab: (de)
- A lithophane (French: lithophanie) is an etched or molded artwork in very thin translucent porcelain or plastic that can be seen clearly only when back lit with a light source. It is a design or scene in intaglio that appears "en grisaille" (in gray) tones. Lithophane pictures have three-dimensional characteristics and change their appearance as the light source angle and brilliance is changed. The picture types have a wide range varying from commemorative events to noteworthy people. (en)
- La litofanía consiste básicamente en la proyección de una luz (antiguamente, de una vela, pero también de luz solar) a través de una lámina semitransparente en la que se ha modelado un volumen. El cambio de grosor hace que al trasluz varíe la opacidad de cada parte de tal manera que las zonas más oscuras de la imagen original están resueltas con mayor grosor de lámina y las más claras con menor grosor. El resultando es que al pasar una luz a través de la lámina de litofanía vemos la imagen en claroscuro. (es)
- Une lithophanie est une œuvre gravée ou moulée en porcelaine très fine et translucide qui ne peut être vue clairement que rétro-éclairée par une source de lumière. Il s'agit d'une représentation ou une scène en intaille qui apparaît « en grisaille » (en niveaux de gris). (fr)
- La litofanìa è un tipo di decorazione su porcellana apprezzabile unicamente quando retroilluminata. A quel punto appare come un'immagine di colore grigio.Una litofanìa presenta un'immagine tridimensionale, completamente diversa da immagini bidimensionali come incisioni o dagherrotipi. L'immagine cambia in base all'intensità e alla qualità della luce.Il termine "litofania" deriva dal greco litho, che significa pietra, e phainein che significa "per far apparire". Le prime litofanìe sono state prodotte contemporaneamente in Francia, Germania, Prussia e Inghilterra negli anni 20 del XIX secolo. Alcuni storici sostengono che il barone Baron Paul de Bourging (1791-1864) le abbia inventate in Francia, con lo sviluppo del processo "email ombrant" (decorazione di ceramica) nel 1827. Robert Griffith (it)
- Litofan (z greckiego: λίθος – kamień i φαίνειν – dający widoczność) – cienka płytka porcelanowa wykorzystywana jako dekoracja, wyrzeźbiona wgłębnie w formie płaskorzeźby (przestrzennie) i oglądana w świetle przechodzącym, stąd chętnie wykorzystywana jako ozdobna osłona na różne źródła światła. Światło przechodząc przez półprzezroczystą materię (zwykle porcelanowy biskwit), tworzy cienie o intensywności zależnej od jej grubości w danym miejscu, dając niezwykłe efekty plastyczne obrazu, zwłaszcza w filującym ogniu świec lichtarza lub lampy naftowej. Dzięki światłu dwuwymiarowy i mało wyraźny obraz staje się wyraźny i trójwymiarowy. Litofan ma od 1,5 do 6 mm grubości i dość dowolną, ale zwykle niezbyt dużą powierzchnię. Jest to ozdoba delikatna, najczęściej oprawiona w metalową ramkę, która u (pl)
- Een lithofaan is een geëtst of gevormd kunstwerk in zeer dun doorschijnend porselein dat alleen duidelijk zichtbaar is wanneer het van achteren wordt verlicht met een lichtbron. Het is een ontwerp of scène in diepdruk die "en grisaille" (in grijze) tinten verschijnt. (nl)
- Uma litofania (francês: lithophanie) é uma obra de arte gravada ou moldada em porcelana muito fina e translúcida que só pode ser vista claramente quando iluminada por trás com uma fonte de luz. É uma cena em intaglio que aparece "en grisaille" (em tons de cinza). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)