rdfs:comment
| - La liste des chorals de Jean-Sébastien Bach ci-dessous suit un classement alphabétique des titres des chorals. Elle ne contient que les chorals harmonisés à quatre voix. Sont donc notamment exclus les chorals pour orgue. Parfois, deux chorals ont le même incipit, seule la tonalité peut changer : le BWV 347 est par exemple en la majeur et le BWV 348 est en si bémol majeur. (fr)
- El repertori del coral luterà va culminar en l'època de Johann Sebastian Bach que, a més de compondre'n una trentena, va fer més de 400 harmonitzacions del repertori coral existent. Els trobem en les seves cantates i passions, i que també tractaria en diverses obres per a orgue. Aquestes versions s'han convertit en el repertori bàsic de l'església luterana que ha arribat fins als nostres dies, i també és present en el repertori musical de la major part dels organistes de les esglésies catòliques. (ca)
- Johann Sebastian Bach's chorale harmonisations, alternatively named four-part chorales, are Lutheran hymn settings that characteristically conform to the following:
* four-part harmony
* SATB vocal forces
* pre-existing hymn tune allotted to the soprano part
* text treatment:
* homophonic
* no repetitions (i.e., each syllable of the hymn text is sung one time) Around 400 of such chorale settings by Bach, mostly composed in the first four decades of the 18th century, are extant: Apart from homophonic choral settings, Bach's Lutheran hymn harmonisations also appear as: (en)
- I corali armonizzati di Johann Sebastian Bach consistono nell'armonizzazione in forma di corale di 189 melodie tradizionali luterane. Queste armonizzazioni occupano i posti da 250 a 438 del Bach-Werke-Verzeichnis. Ci sono inoltre altri corali armonizzati inseriti nelle cantate, nei mottetti, nelle passioni e nel piccolo libro di Anna Magdalena Bach. Le melodie dei corali non sono mai di Bach, ma sono sempre tratte da canti liturgici tradizionali della chiesa luterana. Di seguito le singole composizioni: (it)
- Naast de talrijke vierstemmige koralen die Johann Sebastian Bach schreef voor zijn passies en cantates, bestaan er ook een tamelijk groot aantal vierstemmige harmonisaties die hij niet aan een groter werk heeft toegevoegd. Deze staan hieronder, geordend volgens de Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) van Wolfgang Schmieder. (nl)
|