rdfs:comment
| - القَلْعَة هو حصن منيع يشيَّد في موقع يصعب الوصول إليه، وغالبًا ما يكون على قمة جبل أو مشرفًا على بحر، وقد وجد بعضها مشيداً على أرض منبسطة. (ar)
- Cette liste non exhaustive répertorie les principaux châteaux en France métropolitaine et d'outre-mer. (fr)
- Een kasteel of burcht wordt in het Frans château genoemd. Onderscheid tussen verdedigingswerken en statusobjecten wordt daarin niet gemaakt. Ook wijnhuizen en grote woonhuizen kunnen zich een château noemen. Deze zullen alleen in de lijst genoemd worden als het château oorspronkelijk een verdedigings- of statusobject is geweest. Hieronder volgt een lijst van kastelen in Frankrijk ingedeeld per regio. De lijst bevat ongeveer 510 châteaux en fortificaties. (nl)
- Список замков Франции по регионам (21 регион на континенте) и департаментам (обозначены гербом и порядковым номером). Значение французского слова замок (фр. château [шато]) намного шире русского: им называют также дворцы (часто на месте бывшего замка) и господские усадьбы, иногда крепости и цитадели. Названия замков латинскими буквами — это ссылки на статьи французской Википедии. (ru)
- Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in Frankreich auf. Sie ist unterteilt in 13 Regionen und 95 europäische Départements Frankreichs, in der bestehende und abgegangene Anlagen in einzelnen Listenartikeln aufgeführt sind. Zu jeder Region gibt es außerdem eine Bildergalerie, in der die bekanntesten, schönsten, originellsten oder einfach fotografisch gelungensten Fotos der dortigen Anlagen zu sehen sind. Dabei kommt aus jedem Département der Region mindestens eine Burg, ein Schloss oder eine Festung vor. (de)
- This is a list of castles in France, arranged by Region and Department. Notes 1.
* The French word château has a wider meaning than the English castle: it includes architectural entities that are properly called palaces, mansions or vineyards in English. This list focuses primarily on architectural entities that may be properly termed castle or fortress (French: château-fort), and excludes entities not built around a substantial older castle that is still evident. 2.
* Occasionally, where there is not a specific article on a castle, links are given to another article that includes details, typically an article on a town. 3.
* Italics indicate links to articles in the French Wikipedia. 4.
* If no article appears in either English or French Wikipedias, a link is given to an external (en)
|