rdfs:comment
| - هذه القائمة تحتوى على أقران ملوك صقلية منذ تأسيسها في 1130، وأيضا تحتوى القائمة على قرينات ملوك الصقليتين بعد توحيد مملكة نابولي ومملكة صقلية في 1816 حتى زوالها في 1861 بعد الغزو الإيطالي. وأيضا بإضافة إلى ذلك تحتوى القائمة على الكونتيسات القرينات. (ar)
- Seznam sicilských královen zahrnuje manželky králů, počínaje první královnou Elvírou a konče Marií Karolínou. Prvním králem Království sicilského se v roce 1130 stal Roger II., po nepokojích v roce 1282 za vlády Karla I. z Anjou se území původního Sicilského království rozpadlo na dvě části. Na sicilský trůn usedl aragonský král Petr III. a Karlovi zbylo Neapolské království. Obě království se znovu sjednotila v roce 1816, jako Království obojí Sicílie, za vlády Ferdinanda I., který vládl jako Ferdinand IV. Království neapolskému a jako Ferdinand III. sicilskému. (cs)
- This is a list of consorts of the Kingdom of Sicily. Many Kings of Sicily had more than one wife; they may have divorced their wife or she might have died. (en)
- Il seguente è un elenco cronologico dei consorti dei re e delle regine di Sicilia dalla conquista normanna alla costituzione del Regno delle Due Sicilie. In alcuni periodi il regno fu unito al Regno di Napoli, in unione personale. (it)
- Les conjoints des souverains de Sicile ont pour la plupart partagé le titre de leur époux ; à une exception près, le monarque était un roi et son épouse prenait de façon systématique le titre de reine. Le seul cas de reine régnante est Marie Ire et son mari fut un roi consort de Sicile, avant de lui succéder à son veuvage. Le titre disparaît en 1816 quand Ferdinand de Bourbon-Sicile proclame l'union des royaumes de Naples et de Sicile sous le nom de royaume des Deux-Siciles. Articles détaillés : Liste des rois de Sicile, Comté de Sicile et Royaume de Sicile. (fr)
- Список супруг великих графов и королей Сицилии — хронологический (по времени ношения титула) перечень имён жён сицилийских монархов. В него не вошли морганатические супруги — например, Бьянка Ланча (итал. Bianca Lancia), четвёртая и последняя жена короля Федерико I, брак с которой не был признан Церковью каноническим, из-за чего она не носила титула королевы Сицилии. В список также не включены супруги бывших монархов Сицилии, вышедшие за них замуж после утраты мужьями королевского титула — например, (жена Коррадо II), Мария Кипрская и Элисенда де Монкада (третья и четвёртая жёны Джакомо I), великих графов Сицилии, королей Сицилии и королей Обеих Сицилий. В качестве приложения приводится список супруг глав королевского дома Обеих Сицилий, составленный по тому же принципу. (ru)
|