rdfs:comment
| - Líza na větvi (v anglickém originále Lisa the Treehugger) je 4. díl 12. řady (celkem 252.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Matt Selman a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 19. listopadu 2000 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 3. září 2002 na České televizi. (cs)
- Lisa the Tree Hugger, llamado Lisa la ecologista en España y Lisa y su amor por los árboles en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la temporada N°12 de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 19 de noviembre de 2000. Fue escrito por Matt Selman, dirigido por Steven Dean Moore, y la estrella invitada fue Joshua Jackson como Jesse. En el episodio, Lisa, enamorada de un joven ecologista, se ofrece como voluntaria evitando que talen un árbol para ganarse un lugar en su corazón, pero no logra su cometido y finge su propia muerte. (es)
- "Lisa the Tree Hugger" is the fourth episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 19, 2000. In the episode, Lisa falls in love with the leader of a radical environmentalist group and tries to impress him by living in Springfield's oldest tree in order to keep it from being cut down. The episode is based on the story of the American tree sitter Julia Butterfly Hill. Actor Joshua Jackson guest starred in the episode as Jesse. (en)
- Craoladh an ceathrú eipeasóid, "Lisa the Tree Hugger", den dara sraith déag The Simpsons ar an 19 Samhain 2000. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 14.9 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Touche pas à ma forêt ! (France) ou Lisa sauve la planète (Québec) (Lisa the Treehugger) est le 4e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "Lisa the Tree Hugger" adalah episode keempat dari musim kedua belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 19 November 2000. (in)
- "Lisa the Tree Hugger" är avsnitt fyra från säsong 12 av Simpsons och sändes på Fox den 19 november 2000. I avsnittet blir Lisa förälskad i miljöaktivisten Jesse Grass, och går med i hans miljörörelse. För att imponera på Jesse bosätter sig Lisa i ett redwoodträd för att hindra det från att fällas. Joshua Jackson gästskådespelar i avsnittet som Jesse Grass. (sv)
- «Lisa the Tree Hugger» (рус. Лиза — спасительница деревьев) — четвертый эпизод двенадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 19 ноября 2000 года. (ru)
|