rdfs:comment
| - Líza bortí mýty (v anglickém originále Lisa the Iconoclast) je 16. díl 7. řady (celkem 144.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jonathan Collier a díl režíroval Mike B. Anderson. V USA měl premiéru dne 18. února 1996 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 14. října 1997 na České televizi. (cs)
- Lisa la iconoclasta, llamado Lisa the Iconoclast en la versión original, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado por la cadena FOX en Estados Unidos el 18 de febrero de 1996. Fue escrito por Jonathan Collier y dirigido por Mike B. Anderson. La estrella invitada fue Donald Sutherland, como Hollis Hurlbut, el anticuario. En el episodio, Lisa descubre que Jebediah Springfield era en realidad un pirata asesino, pero nadie le cree. (es)
- Le Vrai Faux Héros (France) ou Lisa l'iconoclaste (Québec) (Lisa the Iconoclast) est le 16e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an séú heipeasóid déag, "'Lisa the Iconoclast", den seachtú sraith The Simpsons ar an 18 Feabhra 1996. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 13.4 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Lisa the Iconoclast" adalah episode keenam belas dari musim ketujuh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 18 Februari 1996. (in)
- «Lisa the Iconoclast» (рус. Лиза — иконоборец) — шестнадцатый эпизод седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». (ru)
- "Lisa the Iconoclast" is the sixteenth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on February 18, 1996. In this episode, Lisa writes an essay on Springfield founder Jebediah Springfield for the town's bicentennial. While doing research, she learns he was a murderous pirate who viewed the town's citizens with contempt. Lisa and Homer try to reveal the truth about Jebediah but only anger Springfield's residents. It was originally advertised in commercials as a Presidents Day special episode. It aired the day before Presidents Day. (en)
- "Lisa the Iconoclast" är avsnitt 16 från säsong sju och sändes på Fox i USA den 18 februari 1996. I avsnittet firas att Springfield fyller 200 år. Lisa ska inför det göra ett skolarbete om grundaren, Jebediah Springfield, men upptäcker då att han egentligen var piraten Hans Sprungfeld. Lisa tar hjälp av Homer för att berätta vad hon upptäckt men ingen tror henne. Avsnittet skrevs av Jonathan Collier och regisserades av Mike B. Anderson. Det var det första avsnittet som Anderson regisserade. Historien är baserad på berättelsen om Zachary Taylor. Donald Sutherland gästskådepelar som Hollis Hurlbut. Avsnittet innehåller referenser till koloniseringen av Amerika och Gilbert Stuarts målning av George Washington. Marcia Wallace gästskådespelar som Edna Krabappel och Phil Hartman som Troy McClure (sv)
|