| rdfs:comment
| - Purismus či purizmus (z latinského purus 'čistý') je úsilí o stylovou čistotu v tvorbě. V jazykovědě je literárním úsilím o čistotu národního jazyka a literárních děl od cizích slov, syntaktických vazeb i jiných jazykových útvarů. Zároveň se jedná o očistu národního jazyka od jeho pokleslých forem. Lingvističtí puristé jsou v češtině též nazývání brusiči. (cs)
- الصفائية اللغوية أو الحِمائية اللغوية هي تحديد أحد ضروب اللغة على أنه أكثر نقاءً من ضروبها الأخرى. في أحيان كثيرة يقارن الصفاء بالوضع المثالي في الماضي، ويقارن بما يعتبر «تدهوراً» أو «انحطاطاً» أو شبهاً مكروهاً بلغات أخرى. قد تتظاهر الصفائية بنزعة إلى اصطفاء مفردات اللغة بلا اقتراض من لغات أخرى، ويتحقق خلوها مما استحدث من دخيل، أو الكلمات المولدة أو المنقولة بالمواءمة (الصوتية الدلالية). (ar)
- El purismo o proteccionismo lingüístico es una actitud o tendencia que rechaza las aportaciones lexicales y gramaticales procedentes de otras lenguas; suele sumarse este rechazo a todo lo que es considerado incorrecto (vulgarismos, , , etc.) en relación con la lengua normativa. (es)
- 언어 순수주의(言語純粋主義) 또는 언어 보호주의(言語保護主義)는 한 언어변이형을 다른 언어변이형들보다 순수하거나 이상적인 형태로 보고, 이를 다른 언어나 변이형들의 영향(불순하다고 여기는 것)으로부터 지키려는 생각을 말한다. 어휘의 의미변화나, 언어혼합, 외래어의 영향들을 되도록 피하고 최대한 이상적인 형태를 고수하려고 한다. 언어 순수주의는 종종 정치적인 의도와 연결되는데, 문화적·정치적으로 영향을 받는 강대한 나라의 지배적인 언어로부터 자국의 언어와 문화의 독자성을 보호하려는 경우, 자민족의 인종적 민족적·우월성을 강조하기 위해 외래의 요소를 배제하는 경우 등이 이에 해당한다. (ko)
- Taalpurisme of taalzuivering is het bewust uit de taal weren van woorden en uitdrukkingen die door de spraakmakende gemeente als ongewenst beschouwd worden. (nl)
- Språkrensning eller språkpurism syftar på en strävan att minska antalet främmande lånord inom ett språk. Detta görs genom att ersätta utländska ord med inhemska, antingen genom att nyttja liktydiga ord, nyord, eller genom att återuppliva ord ur äldre tiders språk som fallit i glömska. Ett fjärde tillvägagångssätt kan vara att använda ord från landskapsmål eller nära besläktade språk. (sv)
- 語言純化（Linguistic purism），又稱語言保護主義（linguistic protectionism）其他别称有（語言純潔化、語言純潔化主義、語言純正化、语言纯净心理、语言纯净理论、语言净化主义、语言纯粹主义），是一种定义某语言社群内，某语言分支的地位被其他分支更高，或者被其他更纯洁的语言学现象。語言純化一般由當地的語言學院進行，並經常有法律效力。 语言纯化通常被认为是一种规范语言的行为，同时亦是保守的，作为一种“保护”本民族语言或者体现民族精神的方式，但是过程中经常会创造出新的标准。 (zh)
- Un purisme en lingüística és una paraula, considerada com pròpia a la llengua, proposada com a alternativa per una paraula considerada estrangera, que sigui un manlleu lingüístic o un barbarisme per tal de mantenir la puresa de la llengua. Moltes llengües al curs de la seva història han tingut moviments que veuen en la importació massiva de paraules estrangeres una amenaça per a la pròpia identitat lingüística. (ca)
- Sprachpurismus (frz. purisme, zu lat. purus „rein“) ist die Ausprägung des Verlangens eines Teils einer Sprachgemeinschaft, eine Sprache vor vermeintlichen fremden Elementen oder anderen als unerwünscht erachteten Elementen (einschließlich solcher, die aus Dialekten, Soziolekten und Sprachregistern stammen) zu bewahren oder sie davon zu befreien. Sprachpurismus kann alle sprachlichen Ebenen betreffen, vor allem aber den Wortschatz. Zu Sprachpurismus in einzelnen Sprachen siehe auch: (de)
- (aŭ lingvoprotektismo) estas la difinado de unu lingvovario kiel pli pura ol aliaj varioj, ofte reference al supozata dekadenco post ideala pasinteco aŭ al nedezirata simileco kun aliaj lingvoj, sed kelkfoje simple al abstrakta idealo. Unu formo de ĝi estas la tendenco anstataŭigi en iu lingvo ĉiujn vortojn de alilingva deveno per vortoj ekzistantaj en tiu lingvo aŭ nove formitaj el ties vortmaterialo. Lingvo en kies evoluo purisma strebado jam dum jarcentoj ludis gravan rolon estas la islanda. Lingva purismo estas kelkfoje parto de ŝtata lingvopolitiko, kiun oni trudas diversmaniere. (eo)
- Linguistic purism or linguistic protectionism is the prescriptive practice of defining or recognizing one variety of a language as being purer or of intrinsically higher quality than other varieties. Linguistic purism was institutionalized through language academies (of which the 1572 Accademia della Crusca set a model example in Europe), and their decisions often have the force of law. The practice opposite of purism, when borrowed words displace native ones, also exists. For example, in English the native word 'bookstaff' (German: Buchstabe) was replaced by the Latin word 'letter'. (en)
- Purisme bahasa atau proteksionisme bahasa adalah praktik preskriptif yang menetapkan atau mengakui varietas suatu bahasa sebagai bentuk yang lebih murni atau yang memiliki mutu lebih tinggi daripada variasi lainnya. Purisme bahasa dilembagakan lewat badan pengatur bahasa (seperti untuk bahasa Italia dari tahun 1572 yang menjadi teladan di Eropa) dan keputusan mereka sering kali berkekuatan hukum. (in)
- Le purisme, en linguistique, est l'attitude qui consiste à chercher à rendre une langue « pure » en la débarrassant d'éléments considérés comme un appauvrissement du langage et une menace pour son intégrité. Ces éléments rejetés sont le plus souvent :
* des emprunts récents à d'autres langues : par exemple, de nos jours, les anglicismes en français ;
* des néologismes ;
* de nouvelles tournures syntaxiques.
* des évolutions sémantiques, appelées abus de langage. (fr)
- In linguistica, per purismo si intende la tendenza ad individuare in una specifica lingua una varietà linguistica più pura delle altre ed a intenderla come modello ideale. Il purismo linguistico fu istituzionalizzato attraverso (per le quali l'Accademia della Crusca, sorta ufficialmente nel 1585 per preservare la bellezza del volgare fiorentino e in seguito della lingua italiana, divenne un esempio in Europa) e le loro decisioni sono spesso sostenute dalla legge. (it)
- Purismo linguístico ou protecionismo linguístico é a prática de definir ou reconhecer uma de um idioma como sendo mais pura ou de qualidade intrinsecamente superior a outras variedades. O purismo linguístico foi institucionalizado através de (dos quais 1572 Accademia della Crusca constituem um exemplo modelo na Europa) e suas decisões muitas vezes têm força de lei. O Islandês também é exemplo de língua que adota o purismo linguístico. Os neologismos são buscadas nas raízes de sua própria língua. (pt)
- Puryzm (od łac. purus „czysty”) – postawa wobec języka charakteryzująca się koncentracją na ideałach różnie pojmowanej czystości językowej, każących unikać wprowadzania do języka pisanego i mówionego elementów obcych bądź innowacyjnych. Przeważnie jej celem jest ochrona słownictwa języka ojczystego. Według Markowskiego jest postawą najczęściej opisywaną przez badaczy. Samemu terminowi „puryzm” przypisuje się zwykle negatywne zabarwienie emocjonalne. (pl)
- Языково́й пури́зм (лат. purus «чистый») — стремление к сохранению литературного языка в неприкосновенном виде, провозглашение его чистоты как особой ценности, борьба против неологизмов и иноязычных заимствований, ограждение от естественного проникновения новообразований, ненормированных лексических и грамматических элементов (например, просторечных, диалектных, профессиональных). Непримиримое отношение ко всякого рода заимствованиям и изменениям в языке, часто субъективно понимаемым как порча языка. (ru)
- Мовний пуризм, або лінгвістичний протекціонізм (також чистомовство) — нормативний напрям у літературній мовній політиці, скерований на усунення синкретизму граматичних елементів, запозичених слів та інших неорганічних іншомовних елементів, головним чином у лексиці, словотворенні й синтаксисі, та заміну їх неологізмами чи народномовними конструкціями. Мовний пуризм не треба плутати з терміном «відродження мови». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)