| rdfs:comment
| - Lingua ignota, originale Ignota lingua ('Nekonata lingvo') estas lingvo kreita, supoze laŭ dia revelacio, kaj parte priskribita de abatino de Ruppertsberg, Hildegard de Bingen (1098-1179). Por skribi ĝin, ŝi uzis propran alfabeton de 23 literoj, la litterae ignotae. (eo)
- Lingua Ignota fue una lengua descrita en el siglo XII por la abadesa de Rupertsberg, Hildegarda de Bingen, quien aparentemente la empleaba con fines místicos. Para escribirla, empleaba un alfabeto de 23 letras, las litterae ignotae. (es)
- Lingua ignota (euskaraz: «hizkuntza ezezaguna») XII. mendean abadesa zen Hildegarda Bingengoak deskribatutako hizkuntza misteriotsua da. Dirudienez, Hildegarda Bingengoak helburu mistikoekin erabili zuen baina hori ere ez dago oso garbi. Idazteko, 23 letra erabili zituen, litterae ignotae bezala ezagutzen direnak. Dirudienez, ezagutzen den lehen hizkuntza eraikia izan zen. (eu)
- A lingua ignota (Latin for "unknown language") was described by the 12th century abbess of Rupertsberg, St. Hildegard of Bingen, OSB, who apparently used it for mystical purposes. It consists of vocabulary with no known grammar; the only known text is individual words embedded in Latin. To write it, Hildegard used an alphabet of 23 letters denominated litterae ignotae. (en)
- リングア・イグノタ（羅: Lingua Ignota）は、中世ドイツのベネディクト会系女子修道院長ヒルデガルト・フォン・ビンゲン（1098年 - 1179年）によって作られた言語である。神秘主義的な目的のために使われ、表記のために23字からなる文字litterae ignotae.も創作された。 (ja)
- ( 음악가에 대해서는 링구아 이그노타 (음악가) 문서를 참고하십시오.) 링구아 이그노타(Lingua Ignota)는 12세기 독일의 수도원장이자 로마 가톨릭교회 성인인 힐데가르트 폰 빙겐이 만든 비밀언어(인공어)이다. 링구아 이그노타란 라틴어로 미지의 언어라는 뜻이며, 문헌기록으로 남아있는 알려진 가장 오래된 인공어이다. 리테라이 이그노타이(미지의 문자)라는 23개의 알파벳을 쓴다. 링구아 이그노타는 자체로서 언어적 완결성을 갖추었다기보다는 기존 언어의 체계(라틴어)를 두고 비밀 낱말을 섞어 쓰는 구조이다. 그가 남긴 문서를 통해 약 1011개의 낱말이 알려져 있으며, 품사로 보면 명사가 거의 대부분이며 형용사가 조금 있다. 낱말의 어원은 기존 언어에서 빌려오지는 않았으나, 낱말의 음운론적 특질에서 라틴어의 영향을 받았다. 힐데가르트 폰 빙겐은 링구아 이그노타를 신비주의적 목적으로 썼다고 생각된다. (ko)
- Uma lingua ignota (do latim "idioma desconhecido") foi descrita pela abadessa de Rupertsberg, Santa Hildegarda de Bingen, OSB, no século XII, que aparentemente usou para fins místicos. Para escrevê-la, ela usou um alfabeto de 23 letras denominadas litterae ignotae. Depois disso, centenas de tentativas têm sido feitas para criar novas línguas, como, por exemplo, o volapük, o ido, o novial, o occidental, o ling, o esperanto e a interlingua. (pt)
- La lingua ignota és una llengua artificial inventada per la científica i escriptora Hildegarda de Bingen al segle xii. De Bingen és l'única persona de la qual perduren avui escrits usant aquesta llengua. Ella la va descriure, empra un alfabet també inventat, de vint-i-tres lletres, i conté unes mil paraules, de les quals en va fer un glossari en llatí. La utilitzava com a llengua mística, la que tindrien els àngels, i podia intercalar paraules de lingua ignota en els seus escrits, aconseguint un efecte global enigmàtic. (ca)
- Die Lingua ignota (lateinisch für „unbekannte Sprache“) ist eine konstruierte Sprache aus dem 12. Jahrhundert, die von der Benediktinerin Hildegard von Bingen geschaffen wurde. Hildegard schrieb die Wörter der Lingua ignota in einem ebenfalls von ihr konstruierten Alphabet mit 23 Buchstaben (genannt Litterae ignotae), die 23 lateinischen Buchstaben entsprechen. Der Wortschatz umfasst 1011 Begriffe, die einen Bezug zum menschlichen Leben sowie zur Natur haben. Die Verwendung der Lingua ignota scheint auf einzelne Ausdrücke in Hymnen und Briefen begrenzt zu sein. (de)
- La Lingua Ignota (en latin « langue inconnue ») est une langue construite conçue et décrite au XIIe siècle par l'abbesse de Rupertsberg, Hildegarde de Bingen, une sainte de l'Église catholique romaine, dans un ouvrage intitulé Lingua Ignota per simplicem hominem Hildegardem prolata. La langue s'écrit avec 23 caractères, les litterae ignotae, et était apparemment utilisée pour une mystique particulière. (fr)
- La lingua ignota (lat.) è un sistema alfabetico ideato nel XII secolo dalla badessa Ildegarda di Bingen del monastero di Rupertsberg, che lo utilizzava per fini mistici. Questo particolare linguaggio utilizza un alfabeto di 23 lettere, definite litterae ignotae (lettere ignote, in italiano). Ildegarda descrisse parzialmente la lingua in un'opera intitolata Lingua ignota per simplicem hominem Hildegarden prolata della quale, tuttavia, sono sopravvissuti solo due manoscritti, entrambi risalenti al 1200: il e un codice di Berlino. Il testo è un glossario contenente 1011 vocaboli appartenenti alla Lingua ignota, con traslitterazione per la maggior parte in latino, e in tedesco medioevale; le parole sembrano essere a priori conii, per lo più nomi con qualche aggettivo. Sotto l'aspetto grammati (it)
- Lingua Ignota (Latijn voor "Onbekende taal"), ook wel kortweg Ignota genoemd, is het oudste bekende voorbeeld van een kunsttaal. De taal werd in de 12e eeuw gemaakt door de Duitse abdis en mystica Hildegard von Bingen. Voor het schrijven van de taal ontwierp Hildegard een eigen alfabet van 23 letters, de litterae ignotae. (nl)
- Lingua Ignota (лат. «неизвестный язык») — один из первых искусственных языков, описанный в XII в. аббатисой Хильдегардой Бингенской. Частично описан в трактате Хильдегарды «Lingua Ignota per simplicem hominem Hildegardem prolata», дошедшем до нас в двух манускриптах, датируемых приблизительно 1200 г.; это и . Описание представляет собой глоссарий из 1011 слов (большей частью существительных, но с включением немногих прилагательных), данных в «иерархическом» порядке — в начале следуют слова для Бога, ангелов и святых — с толкованиями преимущественно на латыни и в меньшей степени на немецком языке. В глоссарии можно обнаружить следы словообразования путём словосложения (Scirizin — сын, Nilz-sciriz — крёстный сын; Maiz — мать, Nilz-maiz — крёстная мать и пр.; Oir — ухо, Oir-unguizol — ушная (ru)
- Lingua Ignota (з лат. «невідома мова») — одна з перших штучних мов, яку описала в XII ст. абатиса Гільдеґарда Бінгенська. Частково описана в трактаті Гільдеґарди «Lingua Ignota per simplicem hominem Hildegardem prolata», що дійшов до нас у двох манускриптах, що датуються приблизно 1200 р.; це та . Опис представляє собою глосарій зі 1011 слів (здебільшого іменників, але з включенням небагатьох прикметників) даних в «ієрархічному» порядку — на початку слідують слова для Бога, ангелів і святих — з тлумаченнями переважно латиною і в меншій мірі німецькою мовою. У глосарії можна виявити сліди словотворення шляхом словоскладання і за допомогою суфіксів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)