rdfs:comment
| - La línia negra és una línia fina vertical hiperpigmentada que, en algunes dones, apareix entre el melic i el pubis (de vegades pot estendre's fins al tòrax) durant aproximadament la meitat de l'embaràs i desapareix després del postpart. En algunes dones es veu més que en d'altres. Per a una dona, pot veure's diferent a cada embaràs i n'hi ha a qui no els apareix. L'aparició de la línia negra és totalment normal i no implica cap perill. (ca)
- الخط الأسود هو خط عمودي يظهر على البطن أثناء الحمل ويبدو لونه بنياً غامقاً ويكون بعرض 1 سنتيمتر تقريباً. يظهر الخط الأسود عادة على الخط المنصف لجدار البطن الأمامي في المسافية ما بين منطقة العانة . (ar)
- Con il termine linea nigra (linea nera) ci si riferisce ad una linea verticale di colore scuro che appare sull'addome in genere a partire dal secondo trimestre della gravidanza. (it)
- La linea nigra, nom qui veut dire littéralement en latin ligne noire, est une ligne verticale sombre qui apparait sur l'abdomen d'environ 75 % des femmes en état de grossesse. Cette ligne sombre fait habituellement un centimètre de large et court verticalement au milieu de l’abdomen du pubis au nombril voire jusqu'en haut de l’abdomen chez certaines femmes. La linea nigra est due à l’augmentation de l’hormone mélanotrope causée par le placenta, une hormone qui provoque également le masque de grossesse et l’assombrissement des mamelons. (fr)
- 黒線(こくせん、Linea nigra)は、一般に腹に出現する色素沈着である。英語圏での Linea nigra はラテン語で黒い線を意味し、よく英語圏で pregnancy line (日本語の妊娠線は他を指す)とも呼ばれる。腹部の正中線(せいちゅうせん、midline of the abdomen)と呼ばれることもある。茶色い線の幅は約1センチ。恥骨からへそまでの正中部に縦に現れるが、腹の上部まで到達することもある。 妊婦では、黒線は胎盤が産生するメラニン細胞刺激ホルモンが増加することに関連する、これは肝斑や黒い乳首の原因ともなり、インドでの調査では、妊婦650人中80%に黒線が生じた。色白の女性では、暗く色素沈着している女性よりもこの現象が起こりにくい。通常は分娩後に全身的に皮膚は明るく戻ってくる。症例報告では分娩から3か月後に確認したところ黒線は消失していた。 多様な年齢のナイジェリア人男女1550人では、黒線は15歳までの約31%、16-30歳までの約47%に黒線があり、11-15歳で男女比が同じであることを除き、女性の比率の方が多く、特に30歳以上の女性で多い。男性では前立腺肥大(良性)と前立腺癌(悪性)では、そうでない人より黒線が生じることが多い。 (ja)
- Linea nigra (z łac. dosł. „czarna linia”), kresa czarna – ściemnienie kresy białej, występujące w drugim trymestrze ciąży u większości kobiet, czego przyczyną jest zwiększone wytwarzanie melaniny. W ciągu kilku miesięcy po porodzie zmiana ta zwykle zanika. W rzadkich przypadkach dochodzi do takiego przebarwienia u osób niebędących w ciąży. (pl)
- Linea nigra (Latim para "linha negra") é uma linha vertical de cor escura que aparece no abdómen durante cerca de três quartos de todas as gravidezes. A parte escurecida tem geralmente cerca de um centímetro de largura. A linha corre verticalmente ao longo do meio do abdómen, desde a púbis até ao umbigo ou até ao topo do abdómen. Esta linha forma-se devido ao aumento da hormona estimulante dos melanócitos, produzida pela placenta e que também provoca melasma e o escurecimento dos mamilos. (pt)
- Linea nigra är den mörka vertikala linje som ofta uppstår under och/eller över naveln hos gravida. Linea nigra betyder "mörk linje", men linjens synlighet och mörkhet varierar betydligt från person till person. Personer med mörka pigment tenderar till att ha en synligare linje. Linjen är en av de många pigmentförändringar som kan ske på huden under graviditet. (sv)
- 妊娠線在懷孕後三個月時,在腹部會出現的深色垂直線。妊娠線為咖啡色,寬約一公分,一般會沿著腹部中線,從恥骨延伸到肚臍,不過有些也會延伸到肚臍的上方。妊娠線是因為胎盤產生的促黑素細胞激素增加而造成,促黑素細胞激素也會造成黑斑及乳頭顏色變深。 皮膚白皙的女性比較不容易出現妊娠線,皮膚較黑的女性比較容易出現。妊娠線一般會在分娩後幾個月後消失。 (zh)
- Linea nigra (latinsky: „černá linie“) je svislá tmavá linie, která se objevuje na břiše těhotných žen zhruba ve třech čtvrtinách všech těhotenství. Nahnědlý pruh je obvykle zhruba centimetr široký a táhne se podél středové osy břicha od stydké oblasti po mečovitý výběžek hrudní kosti (processus xiphoideus), zjednodušeně přibližně po pupek. Jedná se o druh , která je důsledkem estrogenem způsobené zvýšené produkce pigmentu melanin; jedná se o obdobný proces, při kterém dochází ke ztmavnutí prsních dvorců. Není však jasné, proč k tomuto procesu hyperpigmentace dochází uprostřed břicha. (cs)
- Linea nigra —del latín, literalmente línea negra— es una línea oscura vertical que aparece en el abdomen alrededor del segundo trimestre de embarazo.Generalmente la veta amarronada tiene no más de un centímetro de ancho y se extiende verticalmente a lo largo del abdomen, desde el pubis hasta el ombligo. En algunos casos puede extenderse desde el pubis hasta la parte superior del vientre.La linea nigra aparece debido al aumento de la hormona estimulante de melanocitos por parte de la placenta, que también causa melasma y el oscurecimiento de los pezones. (es)
- Als Linea nigra (lateinisch für ‚schwarze Linie‘) oder auch Linea fusca (lateinisch für ‚braune Linie‘) wird eine senkrechte, strichförmige dunkle Verfärbung der medianen Bauchhaut in der Schwangerschaft bezeichnet. Als Ursache dieser Verfärbung gilt die erhöhte Produktion des melanozyten-stimulierenden Hormons. In sehr seltenen Fällen entsteht diese Verfärbung auch ohne eine Schwangerschaft. Insbesondere im zweiten Trimenon der Schwangerschaft verfärbt sich bei einigen Frauen dieser Hautabschnitt dunkel. Der Grund ist der erhöhte Hormonspiegel in der Schwangerschaft, durch den es zu einer vermehrten Produktion von melanozyten-stimulierenden Hormonen kommt, die wiederum einen Anstieg an Melaninen verursachen. Deswegen kommt es in der Schwangerschaft zu einer erhöhten Hautpigmentierung an B (de)
- Linea nigra (Latin for "black line"), often referred to as a pregnancy line, is a linear hyperpigmentation that commonly appears on the abdomen. The brownish streak is usually about a centimeter (0.4 in) in width. The line runs vertically along the midline of the abdomen from the pubis to the umbilicus, but can also run from the pubis to the top of the abdomen. (en)
- Linea nigra (Latijn for "zwarte lijn") is een donkere, verticale lijn die in drie kwart van de zwangerschappen op de buik verschijnt. Deze bruine streep is gewoonlijk ongeveer een centimeter breed en loopt over het midden van de buik van het schaambeen naar de navel, soms loopt de streep door tot aan het middenrif. (nl)
- Linea nigra (лат. Linea nigra) — темна вертикальна лінія, яка виявляється під час вагітності у жінок. Linea nigra супроводжує приблизно три чверті всіх вагітностей. Зазвичай, являє собою коричневу смугу шириною близько сантиметра. Лінія проходить вертикально уздовж середньої лінії живота від лобка до пупка, але може підніматися до верхньої частини живота. Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами. Гормони, що виробляються плацентою впливають на меланоцити. В результаті збільшення вироблення меланіну (яке в свою чергу викликається збільшенням кількості естрогенів) можливо також потемніння сосків і шкіри навколо них. (uk)
- Linea nigra (лат. Linea nigra) — тёмная вертикальная линия, которая проявляется во время беременности у женщин. Linea nigra сопровождает примерно три четверти всех беременностей. Обычно представляет собой коричневую полосу около сантиметра шириной. Линия проходит вертикально вдоль средней линии живота от лобка до пупка, но может подниматься до верхней части живота. Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Гормоны, производимые плацентой, влияют на меланоциты. В результате увеличения выработки меланина (которое, в свою очередь, вызывается увеличением количества эстрогенов) возможно также потемнение сосков и кожи вокруг них. (ru)
|