| rdfs:comment
| - El liburni era la llengua parlada pels antics pobladors de Libúrnia a l'època clàssica. La seva classificació no és encara prou coneguda: es pensa que podria ser una llengua indoeuropea, però amb una elevada proporció d'elements preindoeuropeus. (ca)
- Die liburnische Sprache ist eine ausgestorbene Sprache, die ehemals von den Liburniern entlang der heutigen kroatischen Adriaküste gesprochen wurde. Es existieren keine schriftlichen Zeugnisse der liburnischen Sprache, sodass lediglich durch einige Toponyme und Anthroponyme auf die Sprache geschlossen werden kann. Anhand dieser Namen vermuten einige Forscher eine engere Verwandtschaft mit der venetischen Sprache und damit eine Zugehörigkeit zur indogermanischen Sprachfamilie; diese Verwandtschaft konnte jedoch bisher nicht bewiesen werden. (de)
- The "Liburnian language" refers to a proposed extinct language which would have been spoken by the ancient Liburnians, who occupied Liburnia, a variously defined region in modern southwestern Croatia, in classical times. Classification of the Liburnian language is not clearly established; it is reckoned as an Indo-European language with a significant proportion of the Pre-Indo-European elements from the wider area of the ancient Mediterranean. Due to the paucity of evidence, the very existence of a distinct 'Liburnian language' must be considered hypothetical at this point. (en)
- Bahasa Liburnia adalah bahasa punah yang dituturkan oleh suku Liburnia kuno, yang menduduki Liburnia, wilayah yang didefinisikan dengan beragam di Kroasia barat daya modern, pada zaman klasik. Klasifikasi bahasa Liburnia tidak ditetapkan dengan jelas; diperhitungkan sebagai rumpun bahasa Indo-Eropa dengan proporsi yang jelas dari unsur-unsur dari wilayah yang lebih luas dari Mediterania kuno. (in)
- リブルニア語（リブルニアご）は古代のリブルニア（Liburnia：現在のクロアチア沿海部）に住んだが話していた言語で、死語。リブルニア語はインド・ヨーロッパ語族のケントゥム語派に属すと見られ、北西側で話されていたウェネティ語に近い系統と思われる。ウェネティ語はイタリック語派に近いとも言われている。 リブルニア語自体は書き残されていないが、人名・神名・地名等が文献に残されており、特に人名にはウェネティ語（これは多数の碑文が知られる）との共通点が多い。例えば Vols-、Volt-、Host-（<印欧祖語 *ghos-ti-：「客人」、英語の guest、host と同語源）といった語根、また -icus、-ocus などの接尾辞がある。このようにリブルニア語とウェネティ語は名前に関しては共通するが、一方でこれらがイリュリア語と近い系統にある可能性も否定できない。音韻的にもこれらに共通の性質があるとする言語学者も多い。 リブルニア人は紀元前35年ローマ人に征服された。リブルニア語は紀元後の早い時期に死滅し、ラテン語に取って代わられたと思われる。 (ja)
- La lingua liburnica è una lingua estinta parlata dall'antico popolo dei Liburni, che in tempi classici abitava la regione della Liburnia, situata nei Balcani nord-occidentali. La teoria più accreditata vede identifica il liburnico come lingua indoeuropea; tuttavia, la presenza al suo interno di elementi pre-indoeuropei caratteristici del Mediterraneo antico rende difficile una chiara classificazione all'interno della famiglia linguistica indoeuropea. (it)
- Либурнский язык — исчезнувший язык древнего народа либурнов, населявших Либурнию (ныне западное побережье Хорватии) во времена классической античности. Относится к кентумным индоевропейским языкам. Ведутся дискуссии о его родстве с венетским языком (см. ниже). (ru)
- Język liburnijski – wymarły język ligi paleobałkańskiej, używany w starożytnej krainie , położonej na północno-wschodnim wybrzeżu Adriatyku, obecnie – Chorwacja. Nie zachowała się literatura liburnijska poza nielicznymi toponimami i nazwami własnymi. Używany był w I w. n.e. Należy do grupy kentum. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)