rdfs:comment
| - Librada Avelino fou una pionera educadora, feminista i defensora dels drets humans a les Filipines. (ca)
- Librada Avelino (17 January 1873 – 9 November 1934) was a Filipina educator who co-founded the Centro Escolar University. She was the first woman to earn a teaching certificate from the Spanish authorities when she passed her examination in 1889. Continuing her education, Avelino was also certified as a secondary teacher in 1893. After establishing her own girls' school in Pandacan, she was forced to flee to Manila when in 1896, the Philippine Revolution brought troops to Pandacan. Reopening a school in the capital, she operated until the Spain ceded the country to the United States and the educational authorities changed the requirements, implementing English language curricula. To learn English, she agreed to take a post as principal of the Pandacan Girls' School, believing that teaching (en)
- Librada Avelino Mañgali (17 de enero de 1873 - 9 de noviembre de 1934) fue una educadora filipina y cofundadora de la . Fue la primera mujer en obtener un certificado de enseñanza de las autoridades españolas cuando aprobó su examen en 1889. Continuando con su educación, también fue certificada como maestra de secundaria en 1893. Después de establecer su propia escuela para niñas en Pandacán, se vio obligada a huir a Manila cuando en 1896, la revolución filipina trajo tropas a Pandacán. Reabriendo una escuela en la capital, operó hasta que España cedió el país a Estados Unidos y las autoridades educativas cambiaron los requisitos, implementando planes de estudio en inglés. Para aprender el idioma, aceptó ocupar un puesto como directora de Pandacán Girls 'School, creyendo que el enseñar ing (es)
|