rdfs:comment
| - Leonid Aronowitsch Schwarzman (russisch Леонид Аронович Шварцман, eigentlich Israil Aronowitsch Schwarzman russisch Изра́иль Аро́нович Шва́рцман; * 30. August 1920 in Minsk; † 2. Juli 2022 in Moskau) war ein sowjetischer und russischer Illustrator und Zeichentrickfilmer. Bekannt wurde er besonders durch die Darstellung der bekannten Kinderbuchfiguren Tscheburaschka und Krokodil Gena, deren Geschichten er auch verfilmte. (de)
- Leonid Aronovich Shvartsman (born Izrail Aronovich Shvartsman, Russian: Израиль Аронович Шварцман; 30 August 1920 – 2 July 2022) was a Soviet and Russian animator and visual artist. He spent most of his creative career at the Soyuzmultfilm, in Moscow, where he worked as an art director on Cheburashka, 38 Parrots, , The Scarlet Flower, The Snow Queen, among others. (en)
- Leonid Aronowicz Szwarcman (ros. Леони́д Аро́нович Шва́рцман; ur. 30 sierpnia 1920 w Mińsku, zm. 2 lipca 2022) – radziecki animator, scenograf i reżyser animacji. (pl)
- Леони́д Аро́нович Шва́рцман (настоящее имя Изра́иль Аро́нович Шва́рцман; 30 августа 1920, Минск — 2 июля 2022, Москва) — советский и российский режиссёр-мультипликатор и художник мультипликационного кино. Народный художник Российской Федерации (2002). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2017). Почётный директор Московского музея анимации (2006). Работал преимущественно с режиссёрами Львом Атамановым, Романом Качановым, Иваном Уфимцевым, Иваном Аксенчуком. (ru)
- Leonid Aronovitj Sjvartsman (född Israel Aronovitj Sjvartsman, även Svarcman, Shvartsman, ryska: Леонид Аронович Шварцман), född 30 augusti 1920 i Minsk, Vitryska SSR (nuvarande Belarus), död 2 juli 2022 i Moskva, var en sovjetisk och rysk regissör och filmkonstnär inom animerad film. Han arbetade främst med animationsfilmregissörerna , Roman Katjanov, Ivan Ufimtsev och Ivan Aksentjuk. Internationellt är Sjvartsman mest känd för att han deltog i att skapa figuren Tjeburasjka i barnfilmerna om "Drutten och Gena" 1968. (sv)
- Шва́рцман Леоні́д Аро́нович (справжнє ім'я Ізраїль Аронович Шварцман; 30 серпня 1920, Мінськ — 2 липня 2022) — радянський і російський режисер-мультиплікатор і художник анімаційного кіно, режисер. Заслужений художник РРФСР (1981). Народний художник Росії (2002). Кавалер Ордена Олександра Невського (26.08.2020) — за великий внесок у розвиток вітчизняної культури і мистецтва, багаторічну плідну діяльність. (uk)
|