rdfs:comment
| - Podzemní továrna Richard (přesné nacistické označení je B5-Richard) je soustava tří bývalých hlubinných vápencových dolů (označovaných jako , a ) u Litoměřic nacházející se pod vrchy Radobýl a Bídnice v Českém středohoří, kterou nacisté za druhé světové války přestavěli na utajenou podzemní továrnu určenou pro zbrojní výrobu. Jedná se o prostorově rozsáhlý komplex podzemních prostor v celkové délce (která je ale odhadována pouze velmi přibližně) 25 až 30 kilometrů. Jedná se o největší podzemní továrnu z dob druhé světové války na českém území. (cs)
- Das KZ-Außenlager Leitmeritz in der Nähe von Litoměřice in Tschechien war das größte Außenlager des KZ Flossenbürg. In amtlichen Unterlagen wurde es als SS Kommando B 5, Außenkommando Leitmeritz oder Arbeitslager Leitmeritz geführt. Errichtet wurde es in Zusammenhang mit dem unter dem nationalsozialistischen Decknamen Richard in der Nähe gestarteten Bauvorhaben für Untertage-Verlagerungen und vom 24. März 1944 bis zur Kapitulation der Wehrmacht am 8. Mai 1945 betrieben. Etwa 18.000 Häftlinge durchliefen das der Zwangsarbeit dienende Lager, circa 4.500 von ihnen kamen zu Tode. (de)
- Leitmeritz was the largest subcamp of the Flossenbürg concentration camp, operated by Nazi Germany in Leitmeritz, Reichsgau Sudetenland (now Litoměřice, Czech Republic). Established on 24 March 1944 as part of an effort to disperse and increase war production, its prisoners were forced to work in the caverns Richard I and II, producing Maybach HL230 tank engines for Auto Union (now Audi) and preparing the second site for intended production of tungsten and molybdenum wire and sheet metal by Osram. Of the 18,000 prisoners who passed through the camp, about 4,500 died due to disease, malnutrition, and accidents caused by the disregard for safety by the SS staff who administered the camp. In the last weeks of the war, the camp became a hub for death marches. The camp operated until 8 May 1945 (en)
- Б5-Рихард (нем. B5-Richard) — секретный подземный военный завод нацистской Германии, расположенный у чешского города Литомержице под холмами Биднице и Радобыл. Общая длина подземных сооружений оценивается приблизительно в 25-30 километров. После войны использовалась небольшая часть «Рихарда». Сейчас часть «Рихарда II» используется как хранилище радиоактивных отходов. Вход в оставшиеся помещения «Рихарда» с 2001 года запрещён. С 2009 года мэрия Литомержице делает шаги к тому, чтобы снова запустить подземный завод. Однако проект тормозится из-за недостатка финансирования. (ru)
- Б5-Ріхард (нім. B5-Richard) — секретний підземний військовий завод Третього рейху, розташований поблизу чеського міста Літомержіце під пагорбами Бидніце і Радобил. Загальна довжина підземних споруд оцінюється приблизно в 25-30 кілометрів. Після війни використовувалася невелика частина «Ріхарда». Зараз частина «Ріхарда II» використовується як сховище радіоактивних відходів. Вхід до приміщень «Ріхарда», що залишилися, з 2001 р. заборонено. З 2009 р. мерія Літомержице робить кроки до того, щоб знову запустити підземний завод. Проте проект гальмується через нестачу фінансування. (uk)
|