rdfs:comment
| - Una encantada és un personatge mitològic present en tradicions orals i llegendes pròpies de diverses zones de la península ibèrica. «L'Encantada», com se l'anomena sovint a les llegendes populars, és una figura íntimament relacionada amb altres personatges mitològics (com ara les dones d'aigua catalanes, les laminak basques, les i de la cornisa Cantàbrica i les gallegues), així com amb la deïtat ancestral basca Mari. De fet, aquesta i d'altres, en essència, són versions diferents de la mateixa narració però adaptades als corresponents entorns culturals. Així mateix, la seva relació amb la mexicana suggereix una presència antiquíssima i gairebé universal del mite o una possible difusió transatlàntica, bé a través dels processos de colonització europea d'Amèrica, en el procés invers mitj (ca)
- La Leyenda castellana de la Encantada es un nombre genérico que hace referencia a un conjunto de tradiciones orales y leyendas mitológicas narradas en numerosas localidades españolas. A pesar de que existen múltiples variantes locales, son comunes una serie de elementos: la protagonista (una joven de larga cabellera), el momento temporal (Noche de San Juan), manifestación (peinándose) y otros elementos (espejo, peine —generalmente de oro—, boda). (es)
- The Spanish legend of la Encantada is a generic name that refers to a set of oral traditions and legends mythological narrated in numerous Spanish localities . Although there are multiple local variants, a series of elements are common: the protagonist (a young woman with long hair), the time (St. John's Eve), the manifestation (combing her hair) and other elements (mirror, wedding, comb—generally gold). (en)
|