rdfs:comment
| - Telok Ayer Market (malaysisch: Pasar Telok Ayer; chinesisch: 直落亚逸巴刹), heute bekannt als Lau Pa Sat (老巴刹, „alter Markt“), ist ein historischer wet market im in der Innenstadt von Singapur. Er entstand aus einem Fischmarkt. Er ist derzeit ein Lebensmittelzentrum mit anderen Geschäften. (de)
- ラオパサ(英: Lau Pa Sat)、または、テロック・アヤ・マーケット(英: Telok Ayer Market)とは、シンガポールの内、に所在する歴史的建造物である。1824年に植民地時代初期のシンガポールにおけるウォーターフロントの魚市場として建設された後、1838年に再建された。その後、1894年に現在の場所へ移転し、現在は郷土料理を提供するフードコートの屋台が立ち並んでいる。 (ja)
- 老巴刹(英文:Lau Pa Sat),又名直落亚逸巴刹(英文:Telok Ayer Market),始建於1824年,原為位於海邊的魚市場 。1894年遷至現址,是新加坡市中心一座歷史建築,用作小販中心,售賣各式各樣的新加坡美食。老巴刹是東南亞其中一座最古舊的維多利亞時代建築,亦是亞洲其中一座最早使用預製鑄鐵組件建成的建築物。 (zh)
- Рынок Телок Эйр (кит.: 直落亚逸巴刹), также известный как Лау Па Сат («старый рынок»; 老巴刹) — историческое строение в Сингапуре, расположенное в , в Сингапура. В настоящее время он служит центром общественного питания. Внутри сооружения находятся несколько магазинов, обувная мастерская и тому подобное. По вечерам в выходные в центре рынка живьём выступает музыкальная группа. Лау Па Сат был включён в число памятников национального значения 6 июля 1973 года. (ru)
- Lau Pa Sat (Chinese: 老巴刹; pinyin: Lǎo Bāshā; lit. 'Old Market'), also known as Telok Ayer Market (Malay: Pasar Telok Ayer; Chinese: 直落亚逸巴刹), is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. (en)
- Lau Pa Sat (en chino, 老巴刹; pinyin, Lǎo Bāshā; literalmente, ‘Old Market’), también conocido como Telok Ayer Market (en malayo, Pasar Telok Ayer; , es un edificio histórico situado en el Downtown Core en la zona céntrica de Singapur. Se construyó por primera vez en 1824 como mercado de pescado en el paseo marítimo que servía a la población del primer Singapur colonial y se reconstruyó en 1838. Después se trasladó y reconstruyó en su ubicación actual en 1894. En la actualidad es un patio de comidas con puestos que venden una gran variedad de platos locales. (es)
- Lau Pa Sat (em chinês: 老巴刹; pinyin: Lǎo Bāshā, transliteração: Old Market), também conhecido como Telok Ayer Market (em malaio: Pasar Telok Ayer; em chinês: 直落亚逸巴刹), é um edifício histórico localizado no da cidade na Área Central de Singapura. Foi construído pela primeira vez em 1824 como um mercado de peixe à beira-mar, servindo ao povo da Singapura colonial e reconstruído em 1838. Foi então realocado e reconstruído no local atual em 1894. Atualmente é uma praça de alimentação com barracas que vendem uma variedade de pratos da culinária local. (pt)
|