rdfs:comment
| - Lattimerský masakr byla událost, při které bylo dne 10. září 1897 zastřeleno nejméně 19 neozbrojených stávkujících horníků ve městě v Pensylvánii ve Spojených státech amerických. Desítky dalších horníků byly zraněny. Na horníky, kteří byli z velké části imigranti ze střední a východní Evropy (Poláci, Slováci, Němci nebo Litevci), střílel šerif okresu , jeho zástupci a dobrovolníci (tzv. Posse comitatus). (cs)
- Lattimerko sarraskia greban ari ziren eta armarik gabe zeuden 19 meatzari migranteren sarraskia izan zen, Lattimer herriko meategian (Pennsylvania, Ameriketako Estatu Batuak) 1897ko irailaren 10ean gertatua. Meatzari gehienak poloniarrak, eslovakiarrak, lituaniarrak eta alemaniarrak ziren, eta Luzerne konderriko batek izendatutako agente batek (posse comitatus) tirokatu eta hil zituen. Beste dozenaka langile zaurituak izan ziren. Sarraskia mugarri bat izan zen United Mine Workers sindikatuaren historian. (eu)
- The Lattimer massacre was the violent deaths of at least 19 unarmed striking immigrant anthracite miners at the Lattimer mine near Hazleton, Pennsylvania, United States, on September 10, 1897. The miners, mostly of Polish, Slovak, Lithuanian and German ethnicity, were shot and killed by a Luzerne County sheriff's posse. Scores more workers were wounded. The massacre was a turning point in the history of the United Mine Workers (UMW). (en)
- Le massacre de Lattimer (en anglais : Lattimer massacre) est l'exécution le 10 septembre 1897 lors d’une grève des mineurs en Pennsylvanie de 19 ouvriers qui refusent de se disperser par le shérif du comté de Luzerne et ses hommes. Ces mineurs de la mine de (en), non armés et essentiellement d'Europe centrale et de l'Est, font grève pour demander une revalorisation de salaire. Le shérif James F. Martin et ses hommes ont été acquittés lors de leur procès, malgré la preuve que presque tous les mineurs tués ont été touchés dans le dos. (fr)
- Masakra w Lattimer – określenie brutalnie stłumionego przez policję protestu górników w w stanie Pensylwania. 10 września 1897 r. około 300–400 górników zebrało się do udziału w marszu protestacyjnym przeciw niskim płacom i złym warunkom pracy. Demonstranci wyrażali również poparcie dla nowo powstałego Związku Górników Amerykańskich. Wśród demonstrantów byli głównie Polacy, Słowacy, Litwini i Niemcy. Po dotarciu marszu do kopalni, szeryf nakazał protestującym rozejście się, ale wobec ich odmowy doszło do przepychanek, a próba wyrwania jednemu z nich amerykańskiej flagi skończyła się otwarciem przez policję ognia do nieuzbrojonego tłumu. W zajściu zginęło 19 górników, a od 17 do 49 zostało rannych. Szeryf i jego podwładni byli sądzeni za przekroczenie uprawnień, ale zostali uniewinnieni. (pl)
- Бойня в Латтимере — мирный протест шахтёров, жестоко подавленный полицией у пос. Латтимер, штат Пенсильвания. 10 сентября 1897 года около 300—400 бастующих горняков собрались, чтобы принять участие в марше протеста против низкой заработной платы и плохих условий труда. Демонстранты также выразили поддержку недавно сформированному Американскому профсоюзу горняков. Демонстрантами были в основном поляки, словаки, литовцы и немцы. Шерифа и его подчиненных судили за проступки, но оправдали . В 1972 году на месте происшествия был установлен памятник с именами погибших . (ru)
|