rdfs:comment
| - Lanuvium, a la que más frecuentemente se la conoce como Lanivium durante el Imperio y más tarde sería Civita Lavinia, la Lanuvio moderna, fue una antigua ciudad del Lacio, a unos 32 km al sureste de Roma, un poco al suroeste de la Vía Appia. (es)
- Lanuvium, modern Lanuvio, is an ancient city of Latium vetus, some 32 kilometres (20 mi) southeast of Rome, a little southwest of the Via Appia. Situated on an isolated hill projecting south from the main mass of the Alban Hills, Lanuvium commanded an extensive view over the low country between it and the sea. (en)
- Lanuvium est une cité antique latine du Latium, dans les monts Albains, en Italie centrale, aujourd’hui connue sous le nom de Lanuvio. (fr)
- Lanuvium (Λανούϊον) fou una antiga ciutat del Latium a un turó a la part sud de les muntanyes Albanes a uns 30 km de Roma, a la dreta de la via Àpia amb la que estava unida per un petit branc. La llegenda explica que fou fundada per Diomedes però el més probable és que, com d'altres ciutats, fou una colònia d'Alba Longa. És esmentada a la llista de ciutats de la Lliga Llatina de Dionís (496 aC) i és segur que fou una de les trenta ciutats de la lliga que va lluitar contra Roma. Després però fou aliada de Roma durant les guerres que es van lliurar contra els volscs i eques (la ciutat era rival natural d'Antium, ciutat dels volscs). Però sobtadament el 383 aC van canviar de política i junt amb altres ciutats llatines es va aliar amb els volscs. L'aliança fou derrotada a Satricum, però van po (ca)
- Lanuvium (tegenwoordig Lanuvio, in Latium) is de naam van een oude Latijnse stad in de Albaanse Heuvels. In 338 v.Chr., bij de ontbinding van de zogenaamde Latijnse Liga, verleenden de Romeinen aan de stad het Romeinse burgerrecht, en zij namen ook de plaatselijke cultus van de godin Iuno Sospita over. Lanuvium had zwaar te lijden onder de Romeinse burgeroorlogen, maar kende, anders dan andere steden in Latium, nog een bloeiperiode in de keizertijd. Milo, en de keizers Antoninus Pius en Commodus werden er geboren. (nl)
|