rdfs:comment
| - La oficialaj lingvoj de Taĝikio, laŭ la Konstitucio, estas la rusa kiel la lingvo de interetna komunikado, kaj la taĝika. La rusa estas grava interetna lingvo de komunikado kaj de komerco, kaj kvankam ĝi nuntempe estas la gepatra lingvo de nur 0,5 % de la loĝantaro ĝi restas la dua lingvo de 26 % de la taĝikoj. La uzbeka estas la gepatra lingvo de 10-14 % de la loĝantaro. Ekzistas ankaŭ pli ol 10 minoritataj lingvoj inter alie la jagnoba (12 000) kaj la dungana lingvo (5000). (eo)
- The two official languages of Tajikistan are Russian as the interethnic language and Tajik as the state language, as understood in Article 2 of the Constitution: "The state language of Tajikistan shall be Tajik. Russian shall be the language of international communication." Tajikistan is one of three former Soviet republics in Central Asia to have Russian as a de jure official language, along with Kazakhstan and Kyrgyzstan. (en)
- Selon la Constitution du Tadjikistan, les langues officielles du Tadjikistan sont le russe et le tadjik. Le tadjik est la langue maternelle de 84 % de la population et est parlée par 92 % des habitants du pays. Le tadjik fait partie de la famille des langues indo-européennes, du groupe des langues iraniennes ou persanes. Le russe est constitutionnellement la langue de communication interethnique, et il est la langue principale de commerce, et bien qu'elle ne soit plus la langue maternelle que de 0,5 % de la population du pays elle est la langue seconde de 26 % des gens. (fr)
- Языковая картина Таджикистана характеризуется рядом своеобразных черт, которые образовались в результате политических и исторических процессов XX века. Государственным и официальным языком Таджикистана признан таджикский язык. Русский язык официально признан Конституцией Республики Таджикистан языком межнационального общения. (ru)
- Мовна картина Таджикистану характеризується низкою своєрідних рис, що утворилися внаслідок політичних та історичних процесів XX століття. Державною та офіційною мовою Таджикистану визнано таджицьку мову. Російська мова офіційно визнана Конституцією Республіки Таджикистан мовою міжнаціонального спілкування, і невелика частина діловодства відбувається цією мовою.[джерело не вказане 710 днів] (uk)
|