rdfs:comment
| - Tá dhá teanga oifigiúil ag Málta, an Maltais agus an Béarla. Is í an Maltais an teanga náisiúnta chomh maith agus í mar máthairtheanga do 97% de dhaonra na tíre. Tá an Béarla ag 88% de réir suirbhé a dhein Eurobarometer 2005. Bhí an Iodáilis mar theanga oifigiúil go dtí 1934 ach fós féin dúirt 66% go bhfuilid in ann an Iodáilis a labhairt. Tá an ráta seo níos airde ná mar a bhí sé nuair a bhí an Iodáilis mar theanga oifigiúil. Foghlamaíonn mór chuid Máltaigh an Iodáilis ón teilifís. Dúirt 17% go bhfuilid in ann Fraincis a labhairt. (ga)
- La lingua nazionale di Malta è il maltese, che, assieme all'inglese, è una delle due lingue ufficiali. L'italiano è la terza lingua più conosciuta a Malta. (it)
- Основным языком Мальты является мальтийский, который наряду с английским, является официальным языком страны. Другим достаточно распространённым языком является итальянский. (ru)
- Malta has two official languages: Maltese and English. Maltese is the national language. Until 1934, Italian was also an official language in Malta, and in the 19th and 20th centuries there was a linguistic and political debate known as the Language Question about the roles of these three languages. The Maltese population is generally able to converse in languages which are not native to the country, particularly English and Italian. They can also somewhat understand Darija. (en)
- Les langues parlées à Malte sont toutes liées à son histoire. Le maltais est la langue nationale et la langue officielle de la République de Malte, cette langue possède la particularité d'être en même temps une des plus anciennes langues (IXe siècle) encore vivante et une des plus récentes langues (1929) formalisée par un alphabet, une orthographe et une grammaire. (fr)
- Malta tem duas línguas oficiais: o maltês e o inglês. O maltês é também a língua nacional. Depois de ter sido governada por muitos países diferentes no passado, a população maltesa possuem impressões linguísticas de muitos lugares. De acordo com o Eurobarômetro, 98% das pessoas de Malta conseguem falar o maltês, 88% do povo maltês pode falar inglês, 66% falam italiano e, atualmente, mais de 17% dos malteses falam francês. Isso mostra um aumento recente na fluência de várias línguas, uma vez que, em 1995, apenas 98% da população falava maltês, 76% inglês, 36% italiano, e 10% francês. Surpreendentemente, também é visível um aumento na fluência da língua italiana em comparação com o tempo de quando o italiano era uma das línguas oficiais de Malta. (pt)
|