| rdfs:comment
| - El Parc Nacional d'Ichkeul o Parc Nacional de l'Ichkeul es troba en la governació de Bizerta, a Tunísia, a uns 25 km al sud-oest de Bizerta. Està classificat com a reserva de la biosfera i patrimoni de la humanitat per la UNESCO des del 1977 i 1980, respectivament. Com a parc nacional, fou creat per decret del 18 de desembre del 1980. Està protegit també per la convenció de Barcelona. La superfície és de 12.600 hectàrees. Està format per tres zones:
* El llac d'Ichkeul, de 90 km²
* Els aiguamolls d'Ichkeul, de 30 km²
* I el Djebel Ichkeul, de 155 metres (ca)
- Ichkeul (arabsky بحيرة إشكل, Ichkeul) je jezero na severu Tuniska. Má rozlohu 85 km². Je součástí stejnojmenného národního parku Ichkeul, který je součástí světového přírodního dědictví UNESCO. (cs)
- Το Εθνικό Πάρκο του Ισκέλ περιλαμβάνει τη λίμνη Ισκέλ (Αραβικά: بحيرة اشكل) και τη γύρω περιοχή, που βρίσκεται στη βόρεια Τυνησία, 20 χιλιόμετρα από τη Μπιζέρτα ή Μπιζέρτ, τη βορειότερη πόλη της Αφρικής στη Μεσόγειο Θάλασσα. Η λίμνη και οι υγρότοποι του Εθνικού Πάρκου Ισκέλ είναι ένα σημαντικό σημείο στάσης για εκατοντάδες χιλιάδες μεταναστευτικά πουλιά κάθε χρόνο. Ανάμεσα στα πουλιά, που επισκέπτονται τη λίμνη συγκαταλέγονται πάπιες, χήνες, πελαργοί και ροζ φλαμίνγκος. Το 1980 το Εθνικό Πάρκο Ισκέλ ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Ichkeul aintzira (arabieraz: بحيرة اشكل) Tunisiako aintzira da, Bizertatik 20 kilometrotara dagoena. Inguruko hezeguneekin batera, Natura Parke izendatu zuten, urtero milaka hegazti migratzailek negua ematen dutelako. 1980an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Presa bat egin zutenez, 1996 eta 2006 artean izendapena galtzekotan izan zen. (eu)
- Lake Ichkeul (Arabic: بحيرة اشكل) is a lake in northern Tunisia, located 20 kilometres (12 miles) to Bizerte, the northernmost city in Africa on the Mediterranean Sea. The lake and wetlands of Ichkeul National Park are an important stopping-over point for hundreds of thousands of migrating birds each year. Among the lake's visitors are ducks, geese, storks, and pink flamingoes. Dam construction on the lake's feeder rivers has produced major changes to the ecological balance of the lake and wetlands. (en)
- El Parque Nacional del Ichkeul (المحمية الوطنية إشكل), espacio natural situado en el norte de Túnez, en el distrito de Bizerta, es uno de los humedales más importantes de África del Norte, y uno de los pocos que no se secan en todo el año. Sirve de refugio de invernada a 180 especies de aves, algunas raras. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980 por «contener los hábitats naturales más representativos e importantes para la conservación in situ de la diversidad biológica, donde sebreviven especies amenazadas de un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia o de la conservación». Sus coordenadas geográficas son 37°10′N 9°40′E / 37.167, 9.667. (es)
- Le parc national de l'Ichkeul (arabe : المحمية الوطنية إشكل) est un site naturel situé au nord de la Tunisie, plus précisément à 25 kilomètres au sud-ouest de Bizerte et à quinze kilomètres des villes de Menzel Bourguiba et Mateur, sur le territoire du gouvernorat de Bizerte. Il est géré par le ministère de l'Agriculture, plus précisément par la sous-direction de la chasse et des parcs nationaux rattachée à la direction générale des forêts. (fr)
- Il parco nazionale di Ichkeul (المحمية الوطنية إشكل) è un'area naturale situata nella Tunisia settentrionale, a sud-ovest della città di Biserta e dell'omonimo lago, cui è collegato sul piano idrografico, a e nord della cittadina di Mateur. Istituito nel 1977, è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1980. (it)
- イシュケル湖（アラビア語: بحيرة اشكل、fr：Lac Ichkeul、en：Ichkeul lake）は、チュニジア北部の地中海の海岸近くにある湖である。 (ja)
- Ichkeul is een meer en nationaal park in het noorden van Tunesië, nabij de kust van de Middellandse Zee. Het park bestaat grotendeels uit drasland en vormt een belangrijk knooppunt voor trekvogels. Het park is geplaatst op Werelderfgoedlijst van UNESCO. Door de bouw van dammen is de water- en sedimentaanvoer naar het meer sterk gereduceerd, waardoor er het water brakker is geworden, met ecologische effecten tot gevolg. (nl)
- Национальный парк Ишкёль — охраняемая природная территория на севере Туниса, в 25 км к юго-востоку от Бизерты. Управляется министерством сельского хозяйства Туниса, подразделением национальных парков, подчиняющимся службой охраны лесов. (ru)
- Aszkal (fr. Lac Ichkeul, arab. محمية إشكل) – jezioro w Tunezji, niedaleko wybrzeży Morza Śródziemnego. Wraz z otaczającym je zabagnionym obszarem objęte jest ochroną w ramach parku narodowego Aszkal. Park ten wpisano na listę światowych rezerwatów biosfery (w 1980 roku także na listę listę światowego dziedzictwa UNESCO). Jezioro leży na trasie przelotów ptaków migrujących z Europy do Afryki. (pl)
- Ішкель (фр. Ichkeul, араб. بحيرة اشكل) — озеро в північному Тунісі біля узбережжя Середземного моря. Озеро та навколишні болота входять до Національного парку Ішкель, що з 1980 року є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. Це дуже важлива зупинка багатьох видів перелітних птахів, серед яких такі види як качки, гусаки, лелеки і фламінго. (uk)
- Національний парк Ішкель — охоронна природна територія на півночі Тунісу, за 25 км на південний схід від Бізерти. Управляється міністерством сільського господарства Тунісу, підрозділом національних парків, що підпорядковується службі охорони лісів. (uk)
- 伊其克乌尔湖（阿拉伯语：بحيرة اشكل）也作伊奇克勤湖，是突尼斯北部的一个湖泊，靠近地中海海岸。伊其克乌尔湖及其周围的湿地是候鸟迁徙的一个重要中转站，每年都有大量的鸭子、鹅、鹳、火烈鸟等众多鸟类在此觅食筑巢。1980年被联合国教科文组织列为世界遗产，同年设立了伊其克乌尔国家公园。 伊其克乌尔湖
*
* (zh)
- الحديقة الوطنية بإشكل هي إحدى المحميات الطبيعية في تونس. تأسست الحديقة سنة 1980. تقع في ولاية بنزرت على بعد 70 كلم شمال شرقي تونس العاصمة وعلى مسافة 25 كلم جنوب غربي بنزرت وعن مدينة ماطر 15 كلم. تبلغ مساحتها 12600 هكتار تتوزع بين البحيرة (8500 هكتار) والجبل (1360 هكتار) والسباخ (2740 هكتار). وهي تحوي هذه الحديقة 600 نوع من النباتات، و 200 ألف إلى 300 ألف من الطيور المائية المشتية تنتمي إلى 180 نوعٍ مختلف.
* اتفاقية «رمسار» حول المناطق الرطبة ذات الأهمية الدولية.
* اتفاقية «التراث العالمي لليونسكو».
* اتفاقية «الإنسان والمحيط الحيوي» (اليونسكو). (ar)
- بحيرة إشكل هي بحيرة تقع في محمية إشكل . تتصل بحيرة إشكل بالبحر الأبيض الـمتوسط عن طريق البحيرة الشاطئية لبنزرت. وتبلغ مساحتها 12600 هكتارا. يصب في البحيرة ستة أودية لستة أنواع رئيسية من المياه العذبة القادمة من وادي دويميس، وادي سجنان، وادي ملاح، وادي غزالة، وادي جومين وادي تينجة، مما يتسبب في ارتفاع نسبة الـماء في البحيرة وانخفاض في نسبة الـملوحة. ترتفع في الصيف درجة ملوحة البحيرة لتفوق نسبة 50 غ/ ل نظرا لقلة الـمياه اِلآتية من القارات ونظرا لارتفاع نسبة التبخر ودخول المياه الـمالحة من جهة بنزرت. (ar)
- El llac d'Ichkeul —en àrab بحيرة إشكل, buḥayrat Ixkul— és un llac de Tunísia de la governació de Bizerta, al sud-oest del llac de Bizerta, i relativament proper a la costa de la mar Mediterrània (11 km, en el punt més proper). El seu entorn forma el Parc Nacional d'Ichkeul, que és patrimoni de la Humanitat des del 1980, format pel llac, la maresma i la muntanya (1.363 metres). La superfície del llac és de 89 km² i mesura 14 km de llarg per 6 km de d'amplada mitjana. La seva profunditat és inferior a 7 metres. (ca)
- Ichkeul je národní park v Tunisku. Zahrnuje především stejnojmenné jezero a mokřady, které každoročně hostí obrovské množství migrujícího ptactva. Rozloha jezera se v průběhu mění. Během zimních měsíců při větších srážkách a přítoku může být jeho rozloha 11 400 ha, zatímco během léta, kdy je méně srážek, plocha vodní hladiny klesna na hodnotu 8 700 ha. Taktéž hloubka vody kolísá v rozmezí 0,9 m až 2,5 m. (cs)
- Ichkeul (arabisch إشكل, französisch Parc national de l'Ichkeul) ist ein 12.600 Hektar großer Nationalpark im Norden Tunesiens, ca. 25 km südwestlich der Stadt Bizerte. International ist er als UNESCO-Weltnaturerbe klassifiziert und ist ein Ramsar-Gebiet. Das Gebiet hat die WDPA-ID 4322. Das den Ichkeul-See speisende Frischwasser wird auch zur Versorgung der tunesischen Bevölkerung benötigt und vor dem See gestaut. (de)
- Danau Ichkeul adalah sebuah danau yang berada di wilayah Tunisia utara, atau terletak 12 mil dari Bizerte, kota paling utara Afrika di Laut Mediterania. Danau tersebut memiliki luas daerah sekitar 8.500 hektare (85 km²) dan termasuk dalam kawasan Taman Nasional Ichkeul, Tunisia. (in)
- Le lac Ichkeul (arabe : بحيرة إشكل) est un lac du nord de la Tunisie. Il fait partie du parc national de l'Ichkeul. Le lac est relié par le canal de Tinja au lac de Bizerte, lui-même relié à la mer Méditerranée. Le lac et les marécages servent chaque année de lieu d'arrêt pour des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs en partance vers l'Afrique subsaharienne. En hiver, le lac est alimenté par de l'eau douce, provenant des oueds à proximité tandis qu'en été il l'est par de l'eau de mer. (fr)
- Il lago Ichkeul è un lago della Tunisia, situato nella parte settentrionale del Governatorato di Biserta, a circa 15 km di distanza dal Mar Mediterraneo. Data la sua posizione geografica, e le paludi che lo circondano, questo lago ogni anno è un importante luogo di sosta per molte specie di uccelli migratori, tra cui anatre, oche, cicogne e fenicotteri. Il bacino è caratterizzato da un'alternanza stagionale dei livelli dell'acqua e della sua salinità. (it)
- Park Narodowy Aszkal – tunezyjski park narodowy o pow. 12 600 hektarów, położony ok. 50 km na północny zachód od Tunisu. Obejmuje m.in. jezioro Aszkal. Wpisany na listę rezerwatów biosfery UNESCO (1977) i listę światowego dziedzictwa UNESCO (1980); objęty konwencją ramsarską (1980). Zamieszkuje w nim ok. 200 gatunków zwierząt i ponad 500 gatunków roślin. Gdy zasolenie wczesną wiosną spada do 5 g/L, w jeziorze zakwita rdestnica, stanowiąca pokarm wielu gatunków ptaków.Okoliczne mokradła porasta obficie sitowie, z czego korzysta ok. 2000 sztuk wypasanego tam bydła. (pl)
- O Parque Nacional de Ichkeul, situado na planície Mateur, aproximadamente a 25 km a sudoeste de Bizerte (Bizerta), no norte da Tunísia (37° 10'N, 09° 40'E), consiste num monte isolado e coberto de vegetação (Djebel Ichkeul) e num lago permanente de água salobra (Lac Ichkeul). O lago está indirectamente ligado ao mar pelo rio Oued Tindja, que o liga à ria denominada Lago de Bizerte. Com uma área total de 12 mil hectares (máxima, na época das chuvas; aproximadamente dez mil na época seca), o parque conta com pouco mais de mil hectares de terreno montanhoso e aproximadamente dois mil de terra pantanosa. (pt)
- Ichkeulsjön (بحيرة اشكل) är en sjö i norra Tunisien nära Medelhavets kust. Varje år gör hundratusentals flyttfåglar uppehåll i sjön och i våtmarkerna i Ichkeuls nationalpark för att äta och häcka. Vanliga fåglar är änder, gäss, storkar och flamingo. Nationalparken är ett 126 km² stort sjö- och våtmarksområde som haft världsarvsstatus sedan 1980 och mellan 1996 och 2006 även var uppsatt på listan över hotade världsarv. Dammbyggena vid sjöns tillflöden har orsakat stora förändringar av den ekologiska balansen i sjön och våtmarkerna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)