| rdfs:comment
| - Die Dama de Galera ist eine wahrscheinlich aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. stammende phönizische Dama-Kleinfigur aus Alabaster von nur 18,5 cm Höhe; sie befindet sich heute im Museo Arqueológico Nacional de España in Madrid (Spanien). (de)
- La Dame de Galera est une figurine féminine ubérale en albâtre du VIIe siècle av. J.-C. qui représente sans doute la déesse proche-orientale Astarté et exposée au Musée archéologique national de Madrid. (fr)
- La deessa de Galera, o Dama de Galera és una escultura antropomòrfica que va ser trobada a la província de Granada i que pertany a la tomba número 20 (a la zona I), del segle v aC del jaciment. És una figureta fenícia del segle VII aC (semblant a una altra que va ser trobada a Cartago, al nord d'Àfrica), feta en alabastre, que probablement representi la deessa Astarte. La dama està asseguda entre dues esfinxs i sosté un bol al qual aboca líquid per dos forats que té als pits. S'aprecia en la figura influència mesopotàmica per les seves formes robustes. En canvi, l'estilització en el vestit i els cabells denoten influències egípcies. A causa del seu caràcter d'objecte sagrat, va passar per diverses generacions fins al seu enterrament final com a part d'un aixovar funerari. L'escultura es co (ca)
- Galera es una localidad española situada en la provincia de Granada, correspondiente a la antigua Tútugi. Junto al casco urbano de Galera se encuentra el oppidum de Tútugi en el Cerro del Real, asociada a este poblado se encuentra la Necrópolis Ibérica de Tútugi, en la que hay documentadas más de 130 sepulturas muy monumentales. El tipo más frecuente de sepultura es el que consta de una cámara rectangular, cubierta por un túmulo circular, a la que se llega a través de un largo pasillo. En estas tumbas se han hallado diversos objetos, como adornos, vasos griegos e iberos, armas, piezas de ajuar y figuras de barro y de alabastro. Si sitúan entre los siglos VI y III a. C. (es)
- Galerako Dama Galerako aztarnategian aurkitu zen K.a. V. mendeko iruditxo feniziarra da, 20. hilobian (I. zonan), Afrika iparraldeko Kartago herrian aurkitu zen beste baten antzerakoa Harzuriz egina dago, segur aski Astarte jainkosa irudikatzen duena. Dama, bi esfingeren artean eserita dago, eta bularretan dituen bi zuloetatik ura isurtzen duen ontzi bat eusten du. Irudian, mesopotamiar eragina nabaritzen da bere forma sendoengatik. Aldiz, jantziko eta ileko liraintzeak, egiptoar eraginak adierazten dituzte. Objektu sakratu bezala duen bere izaeragatik, azkenik lurperatua izan arte, zenbait belaunalditan pasa zen hil hatu baten zati bezala. (eu)
- Lady of Galera is an alabaster female figurine, made in the 7th century BC, that probably represents the Near Eastern goddess Astarte. It is at the National Archaeological Museum of Spain, in Madrid. The Lady of Galera is most likely of Phoenician manufacture. She sits between two sphinxes and holds a bowl for liquid that poured from two holes in her breasts. Her hair and costume show Egyptian influences, but the sturdy form also resembles Mesopotamian statues. She may have lasted through several generations as a sacred object before being buried as funeral goods. (en)
- La Dama di Galera è una statua femminile in alabastro, realizzato nel VII secolo a.C. e che rappresenta probabilmente la dea Astarte . È conservata presso il Museo archeologico nazionale di Spagna di Madrid. La Dama di Galera (it)
|
| has abstract
| - La deessa de Galera, o Dama de Galera és una escultura antropomòrfica que va ser trobada a la província de Granada i que pertany a la tomba número 20 (a la zona I), del segle v aC del jaciment. És una figureta fenícia del segle VII aC (semblant a una altra que va ser trobada a Cartago, al nord d'Àfrica), feta en alabastre, que probablement representi la deessa Astarte. La dama està asseguda entre dues esfinxs i sosté un bol al qual aboca líquid per dos forats que té als pits. S'aprecia en la figura influència mesopotàmica per les seves formes robustes. En canvi, l'estilització en el vestit i els cabells denoten influències egípcies. A causa del seu caràcter d'objecte sagrat, va passar per diverses generacions fins al seu enterrament final com a part d'un aixovar funerari. L'escultura es conserva i s'exhibeix al Museu Arqueològic Nacional de Madrid. (ca)
- Die Dama de Galera ist eine wahrscheinlich aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. stammende phönizische Dama-Kleinfigur aus Alabaster von nur 18,5 cm Höhe; sie befindet sich heute im Museo Arqueológico Nacional de España in Madrid (Spanien). (de)
- Galera es una localidad española situada en la provincia de Granada, correspondiente a la antigua Tútugi. Junto al casco urbano de Galera se encuentra el oppidum de Tútugi en el Cerro del Real, asociada a este poblado se encuentra la Necrópolis Ibérica de Tútugi, en la que hay documentadas más de 130 sepulturas muy monumentales. El tipo más frecuente de sepultura es el que consta de una cámara rectangular, cubierta por un túmulo circular, a la que se llega a través de un largo pasillo. En estas tumbas se han hallado diversos objetos, como adornos, vasos griegos e iberos, armas, piezas de ajuar y figuras de barro y de alabastro. Si sitúan entre los siglos VI y III a. C. La dama de Galera, que muestra la imagen, fue encontrada en este yacimiento y pertenece a la tumba n.º 20 (en la zona I), del siglo V a. C. Es una figurilla fenicia del siglo VII a. C. (semejante a otra que fue hallada en Cartago, norte de África), hecha en alabastro, que probablemente represente a la diosa Astarté. La dama está sentada entre dos esfinges y sostiene un cuenco al que vierte líquido por dos agujeros que tiene en los pechos. Se aprecia en la figura influencia mesopotámica por sus formas robustas. En cambio la estilización en el traje y los cabellos denotan influencias egipcias. Debido a su carácter de objeto sagrado, pasó por varias generaciones hasta su enterramiento final como parte de un ajuar funerario. La escultura se exhibe en el Museo Arqueológico Nacional de España, de Madrid. (es)
- Galerako Dama Galerako aztarnategian aurkitu zen K.a. V. mendeko iruditxo feniziarra da, 20. hilobian (I. zonan), Afrika iparraldeko Kartago herrian aurkitu zen beste baten antzerakoa Harzuriz egina dago, segur aski Astarte jainkosa irudikatzen duena. Dama, bi esfingeren artean eserita dago, eta bularretan dituen bi zuloetatik ura isurtzen duen ontzi bat eusten du. Irudian, mesopotamiar eragina nabaritzen da bere forma sendoengatik. Aldiz, jantziko eta ileko liraintzeak, egiptoar eraginak adierazten dituzte. Objektu sakratu bezala duen bere izaeragatik, azkenik lurperatua izan arte, zenbait belaunalditan pasa zen hil hatu baten zati bezala. Eskultura, Espainiako Arkeologia Museo Nazionalean erakusten da. (eu)
- Lady of Galera is an alabaster female figurine, made in the 7th century BC, that probably represents the Near Eastern goddess Astarte. It is at the National Archaeological Museum of Spain, in Madrid. The Lady of Galera is most likely of Phoenician manufacture. She sits between two sphinxes and holds a bowl for liquid that poured from two holes in her breasts. Her hair and costume show Egyptian influences, but the sturdy form also resembles Mesopotamian statues. She may have lasted through several generations as a sacred object before being buried as funeral goods. The figurine was found in Galera, a Spanish town once called Tutugi, in Granada province. Nearby, in Cerro del Real, is the Iberian , an important archeological site with various kinds of tombs. The commonest type of tomb there consists of a rectangular chamber covered by a circular mound, which is reached via a long corridor. In these tombs have been found Phoenician, Greek and Iberian vases, ornaments, weapons, furniture and figures of clay and alabaster, dating between the third and sixth centuries BC. (en)
- La Dame de Galera est une figurine féminine ubérale en albâtre du VIIe siècle av. J.-C. qui représente sans doute la déesse proche-orientale Astarté et exposée au Musée archéologique national de Madrid. (fr)
- La Dama di Galera è una statua femminile in alabastro, realizzato nel VII secolo a.C. e che rappresenta probabilmente la dea Astarte . È conservata presso il Museo archeologico nazionale di Spagna di Madrid. La Dama di Galera La statuetta è stata trovata nel 1916 a Galera, una cittadina spagnola una volta chiamata Tutugi, che ora si trova nella provincia di Granada. Nelle vicinanze, a Cerro del Real, vi è la Necropoli di Tutugi iberica, un importante sito archeologico con vari tipi di tombe. Il tipo più comune di tomba è costituito da una camera rettangolare coperta da un tumulo circolare, raggiungibile attraverso un lungo corridoio. In queste tombe sono stati rinvenuti vasi greci ed iberici, ornamenti, armi, mobili e figure di terracotta e alabastro, databili tra il VII ed il III secolo a.C. La Dama è di probabile origine fenicia. È seduta tra due sfingi e tiene con le mani una ciotola; il liquido viene versato da due fori dei suoi seni. I suoi capelli e il costume mostrano influenze egizie, ma la forma ricorda anche statue della Mesopotamia. Si ritiene che possa essere stata usata come un oggetto sacro da diverse generazioni, prima di essere sepolta come dono funerario. (it)
|
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
