rdfs:comment
| - Lachuá je laguna na severu Guatemaly. Jedná se o tzv. cenote (zatopený závrt krasového původu). Název Lachuá vychází z jazyka místních indiánů a je možné přeložit ho jako „voda, která zapáchá“ či „voda, která hnije“. Zdejší voda má vysokou koncentraci vápenatých solí a síry, která způsobuje výraznější zápach. Laguna má téměř pravidelný kruhový tvar o průměru 8 km a je obklopená tropickým deštným lesem s vysokou biodiverzitou jako suchozemských, tak i vodních organismů. (cs)
- La Laguna Lachuá es un cenote en Guatemala. Está ubicada en la selva tropical en el municipio de Cobán, del Departamento de Alta Verapaz. El lago tiene una forma circular y es probablemente una dolina inundada. El agua del lago tiene un olor sulfúrico, lo que explica el origen de su nombre: "Lachuá" es derivado de las palabras kekchí "li chu há" cuyo significado es "agua fétida". El agua contiene un alto grado de calcita, y ramas de árboles caídos en el lago se cubren rápidamente de una capa de calcita blanca (es)
- Lachuá Lake is a karstic lake in Guatemala. It is located in the middle of a national park covered with tropical rain forest, northwest of Cobán, near the border between the departments of Alta Verapaz and El Quiché. The lake is near circular in shape and is probably a cenote or doline. The lake water has a slightly sulphurous smell, which may explain the origin of its name: "Lachuá" is derived from the Q'eqchi' words "la chu há" which means "the fetid water". The water contains a relatively high degree of calcite and tree branches fallen into the lake are quickly covered with a white calcite layer. (en)
- Laguna Lachuá est un lac qui occupe une dépression karstique au Guatemala. Il se situe au milieu d'un parc national du même nom (Parc national Laguna Lachuá) créé en 1976 couvert par la forêt tropicale, au nord-ouest de Cobán, près de la frontière entre les départements de Alta Verapaz et Quiché. Le lac est de forme circulaire son eau a une odeur légèrement sulfureuse, ce qui peut expliquer l'origine de son nom : " Lachuá " est dérivé des mots de langues Q'eqchi " la chu ha " qui signifie " l'eau fétide ". La constitue l'arrivée d'eau principale du lac et la son émissaire. (fr)
- Laguna Lachuá – jezioro krasowe w Gwatemali. Znajduje się w środku , porośniętego tropikalnym lasem deszczowym, około 15 km od granicy z Meksykiem. Jezioro ma okrągły kształt i jest opisywane jako krater uderzeniowy, lub pozostałości dawnego diapiru solnego. Znajduje się na wysokości 173 m n.p.m. i ma głębokość 222 m. Oznacza to, że jego podłoże znajduje się poniżej poziomu morza, co jest typowe dla zalanych systemów krasowych półwyspu Jukatan. Woda jeziora zawiera ogromną ilość wapienia. Drzewa wpadające do wody szybko pokrywają się kalcytem i wyglądają jak szkielety kalcytu. (pl)
- A Laguna Lachuá é uma laguna localizada na Guatemala, cuja cota de altitude é de 173 metros acima do nível do mar. Apresenta uma área de 4 quilómetros quadrados e uma profundidade máxima de 222. Localiza-se no departamento de Alta Verapaz, no município de Panzós. (pt)
- Laguna Lachuá är en sjö i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Alta Verapaz, i den centrala delen av landet, 140 km norr om huvudstaden Guatemala City. Laguna Lachuá ligger 170 meter över havet. Arean är 4,0 kvadratkilometer. Den högsta punkten i närheten är 693 meter över havet, 8,1 km söder om Laguna Lachuá. I omgivningarna runt Laguna Lachuá växer i huvudsak städsegrön lövskog. Den sträcker sig 2,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 2,2 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande vid Laguna Lachuá:
* (ett vattendrag) (sv)
|