rdfs:comment
| - La Biblia de Danila o Codex Cavensis es una Biblia latina ilustrada del siglo IX o principios del X, que fue producida en España, supuestamente en el Reino de Asturias, durante el reinado de Alfonso II. El manuscrito se conserva en la abadía de Santísima Trinidad, cerca de Cava de' Tirreni en Campania, Italia, y contiene 330 folios de vitela que miden 320 por 260 mm. (es)
- The La Cava Bible or Codex Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) is a 9th-century Latin illuminated Bible, which was produced in Spain, probably in the Kingdom of Asturias during the reign of Alfonso II. The manuscript is preserved at the abbey of La Trinità della Cava, near Cava de' Tirreni in Campania, Italy, and contains 330 vellum folios which measure 320 by 260 mm. (en)
- Le Bible de La Cava appelée aussi Codex Cavensis, est un manuscrit biblique enluminé provenant d'Espagne et sans doute des Asturies, remontant au IXe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de l'abbaye territoriale de la Sainte Trinité de Cava . (fr)
- La Bibbia di Cava o Codex Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) è una Bibbia miniata, in lingua latina, IX secolo, prodotta in Spagna, probabilmente nel Regno delle Asturie durante il regno di Alfonso II. Il manoscritto è conservato presso l'Abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni, nei pressi di Cava de' Tirreni in Campania, e contiene 330 "folia" di pergamena che misurano 320 x 260 millimetri. (it)
- A Bíblia La Cava ou Codex Cavensis (Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) é uma Bíblia latina iluminada do século IX, produzida na Espanha, provavelmente no Reino das Astúrias, durante o reinado de Alfonso II. O manuscrito é preservado na abadia de La Trinità della Cava, perto de Cava de 'Tirreni, na Campânia, Itália, e contém 330 fólios de pergaminho que medem 320 por 260 mm. (pt)
- Библия из Кава-де-Тиррени (по месту хранения; лат. Codex Cavensis) — иллюминированный манускрипт Библии, частично выполненный на пурпурном пергаменте в IX веке в Испании, редкий представитель испанского семейства Вульгаты, однако текст Евангелий включает некоторое количество старолатинских элементов. Включает 330 листов, форматом 32 на 26 см. Хранится в библиотеке аббатства св. Троицы в Кава-де-Тиррени. (ru)
- Біблія з Кава-де-Тіррені (за місцем зберігання; лат. Codex Cavensis) — ілюмінований рукопис Біблії, частково виконаний на в IX столітті в Іспанії, рідкісний представник іспанського сімейства Вульгати, проте текст Євангелій включає кілька старолатинських елементів. Включає 330 аркушів, форматом 32 × 26 см. Зберігається в бібліотеці абатства Святої Трійці в Кава-де-Тіррені. (uk)
|