rdfs:comment
| - Homosexualität ist in Guyana illegal. Das Land ist das einzige in Südamerika, das noch homosexuelle Handlungen unter Strafe stellt. (de)
- Las personas del colectivo LGBT+ en Guyana se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Guyana es el único país de la América Continental donde las relaciones sexuales consensuales entre hombres aun son ilegales, encontrándose penalizada por la ley, no así el lesbianismo, que sí se encuentra permitido. Desde el 10 de agosto de 2016, cuando Belice derogó sus leyes de sodomía, Guyana pasó a ser el único país de América continental en penalizar la homosexualidad masculina. (es)
- Le Guyana est le seul pays d'Amérique du Sud où les actes homosexuels (ainsi que les rapports sexuels anaux et oraux hétérosexuels) sont encore illégaux. En vertu des lois guyaniennes actuelles, la sodomie et la fellation demeurent passibles de l'emprisonnement à perpétuité. En pratique cependant, cette peine n'est jamais appliquée ni même prononcée dans les cas susmentionnés. Récemment, des efforts (soutenus par David Granger, président de 2015 à 2020) ont été faits pour dépénaliser les pratiques homosexuelles, sans succès. (fr)
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في غيانا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. تعتبر غيانا هي الدولة الوحيدة في أمريكا الجنوبية، والبلد الوحيد في الأمريكتين خارج منطقة البحر الكاريبي، حيث لا يزال النشاط الجنسي المثلي (وكذلك النشاط الجنس الشرجي المغاير والجنس الفموي) غير قانونية. بموجب قوانين غيانا، يمكن أن تنطوي ممارسة الجنس الشرجي أو الفموي على عقوبة السجن مدى الحياة، لكن القلنون لا يطبق. في الآونة الأخيرة، كانت هناك جهود لإلغاء تجريم النشاط الجنسي المثلي. يدعم الرئيس ديفيد أ. غرانغر هذه الجهود. (ar)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Guyana face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Guyana is the only country in South America, and the only country in the Americas outside the Caribbean, where homosexual acts including anal sex and oral sex are still illegal. Recently, there have been efforts to decriminalize homosexual behaviours. (en)
|