| rdfs:comment
| - Το L' Amour est bleu είναι ένα τραγούδι του οποίου τη μελωδία συνέθεσε ο Αντρέ Ποπ (André Popp) σε στίχους του Πιέρ Κουρ (Pierre Cour) το 1967. Τραγουδήθηκε στα γαλλικά από τη Βίκυ Λέανδρος που εκπροσώπησε το Λουξεμβούργο στο Φεστιβάλ του Διαγωνισμού Τραγουδιού Eurovision το 1967 καταλαμβάνοντας την 4η θέση. Έκτοτε έχει καταγραφεί από πολλούς μουσικούς σε διαφορετικές γλώσσες· είναι ιδιαίτερα σημαντική η έκδοση του Πωλ Μωριά (Paul Mauriat). (el)
- 「恋はみずいろ」（こいはみずいろ、原題はフランス語でL'amour est bleu ラムール・エ・ブル）は、ヨーロッパのポピュラー・ソング。歌詞もフランス語。1967年発表。 (Pierre Cour) 作詞、アンドレ・ポップ (Andre Popp) 作曲。 はじめはヨーロッパで、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1967においてヴィッキー・レアンドロスの歌唱で発表され4位に入賞。翌年にはポール・モーリア編曲のインストゥルメンタルバージョンがヒットチャート5週連続1位を獲得するなど爆発的にヒットし、数多くのアーティストによってカバーされ、1960年代 - 1970年代に突出した頻度で各メディアで流れた曲であり、また現在でもイージーリスニング音楽やBGMの定番のひとつとして用いられており、世界中の多くの人々に親しまれている曲である。 (ja)
- «L’amour est bleu» (с фр. — «Любовь печальна»), на англ. «Love is blue» ― песня, музыку к которой написал Андре Попп, а текст ― Пьер Кур в 1967 году. Брайан Блэкберн позже написал для неё англоязычный текст. Впервые песня исполнена на французском языке немецкой певицей Вики Леандрос на конкурсе песни Евровидение-1967. (ru)
- 蓝色的爱（法語：L'amour est bleu）是一首法语歌曲，1967年由André Popp作曲、Pierre Cour作词。后来，Brian Blackburn创作了这首歌曲英语歌词。 1967年，希腊歌手薇琪·黎安卓斯代表卢森堡参加当年的欧洲歌唱大赛用法语首次演唱了这首歌曲。此后，这首歌曲被许多音乐家所录制，其中最著名的是保罗·莫里哀的轻音乐版本。理查德·克莱德曼也演奏过这首曲子的钢琴版本。 (zh)
- الحب أزرق (بالفرنسية: L'amour est bleu) هي أغنية لحنها أندريه بوب وكتب كلماتها بيير كور عام 1967. فيما بعد كتب بريان بلاكبيرن كلماتها باللغة الإنجليزية. قدمتها لأول مرة بالفرنسية المغنية اليونانية فيكي لياندروس (التي ظهرت باسم فيكي) في لوكسمبورغ في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1967، ومنذ ذلك الحين تم تسجيلها من قبل العديد من الموسيقيين الآخرين، وعلى الأخص قائد الأوركسترا الفرنسية بول ماوريات، الذي كانت نسخته الموسيقية والتي سجلها أواخر عام 1967، أول مقطوعة موسيقية لفنان فرنسي تتصدر قائمة البيلبورد الأمريكية. (ar)
- L’amour est bleu (englisch: Love Is Blue; deutsch: Die Liebe ist blau) ist der Titel eines aus Frankreich stammenden Liedes, das weltweite Bekanntheit erlangte. Es wurde von (1924–2014) komponiert, den französischen Originaltext steuerte (1916–1995) bei. (de)
- «L'amour est bleu» —[l‿a.muʁ ɛ blø]; en español: también conocida como «Love Is Blue»— es una canción compuesta por André Popp e interpretada en francés por Vicky Leandros. Fue elegida para representar a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 mediante la elección interna de Télé-Luxembourg y, desde entonces, ha sido grabada por numerosos artistas, en especial el director de orquesta francés Paul Mauriat, cuya versión instrumental de la canción se convirtió en el único éxito de un artista francés que encabezó la lista americana Billboard Hot 100. (es)
- "L'amour est bleu" (French pronunciation: [lamuʁ ɛ blø]; "Love Is Blue") is a song whose music was composed by André Popp, and whose lyrics were written by Pierre Cour, in 1967. Bryan Blackburn later wrote English-language lyrics for it. First performed in French by Greek singer Vicky Leandros (appearing as Vicky) as the Luxembourgish entry in the Eurovision Song Contest 1967, it has since been recorded by many other musicians, most notably French orchestra leader Paul Mauriat, whose familiar instrumental version (recorded in late 1967) became the first number-one hit by a French lead artist to top the Billboard Hot 100 in America. (en)
- L'amour est bleu (L'amore è blu, in Italiano) è un brano musicale composto da e con testo scritto da . La canzone è stata interpretata dalla cantante greca Vicky Léandros all'Eurovision Song Contest 1967, dove ha rappresentato il Lussemburgo classificandosi al quarto posto. Vicky ha anche interpretato il brano in versioni inglese ed italiana. (it)
- L'amour est bleu est une chanson française, dont l'air a été composé par André Popp et les paroles ont été écrites par Pierre Cour en 1967. Elle a été interprétée pour la première fois à l'Eurovision, en 1967, par Vicky Leandros, chanteuse représentant le Luxembourg au concours. (fr)
- L’amour est bleu – utwór greckiej piosenkarki Vicky Leandros napisany przez i i umieszczony na płycie studyjnej artystki o tym samym tytule z tego samego roku. W 1967 roku utwór reprezentował Luksemburg w 12. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Wiedniu. 8 kwietnia został wykonany przez piosenkarkę jako drugi w kolejności i zajął ostatecznie czwarte miejsce z 17 punktami na koncie. Dyrygentem orkiestry podczas występu był Claude Denjean. (pl)
- "L'amour est bleu" (tradução portuguesa: "O amor é azul" foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1967 que se realizou em Viena. A canção foi interpretada em francês por Vicky Leandros, creditada apenas como "Vicky". Foi a segunda canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção Países Baixos interpretada por Thérèse Steinmetz e antes da canção austríaca "Warum es hunderttausend Sterne gibt, interpretada por . Esta canção tornou-se famosa em todo o mundo, tendo sido gravada por muitos músicos, em especial pelo maestro francês Paul Mauriat, cuja versão instrumental tornou-a como o único número um obtido por um artista francês no top do Billboard Hot 100 dos Estados Unidos da América. Terminou em quarto lugar, com 17 pontos. "L'amour est bleu (pt)
- L'amour est bleu är en sång skriven av och . Vicky Leandros sjöng den som Luxemburgs bidrag i Eurovision Song Contest 1967 där låten kom fyra bland de 17 deltagarna. Låten startade som nummer två ut, och fick 17 poäng. Den hamnade bakom Frankrikes "" och Irlands "" samt Storbritanniens vinnarlåt "Puppet on a String". Låten kunde också höras i ett medley av bidrag inför semifinalen i Eurovision Song Contest 2006 i Aten, där den tillsammans med "Dschinghis Khan" var de enda icke-vinnande låtarna som hördes. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)