| rdfs:comment
| - نصب كورح أو كورخ هو نصب لحملات الملك الآشوري شلمنصر الثالث. ورد فيه وصفًا للسنوات الست الأولى من حكمه ، بما في ذلك معركة قرقر عام 853 قبل الميلاد. يتم توقيت للأحداث هنا حسب موظفي المسماة ، وفقط في وقت لاحق يبدأ العد حسب سنوات حكم شلمنصر ( palu ). غادر الملك نينوى في الثالث عشر من أيار أو تموز (اسم الشهر تالف) وتحول إلى بيت عديني . أكتشف النصب من قبل جون جورج تايلور في حفريات عام 1861 في كورح بالقرب من بسمل في محافظة التركية ديار بكر ، وهو موجود منذ 1863 في حوزة المتحف البريطاني في لندن. تم نشر وصف النصب بواسطة هنري رولنسون عام 1870. (ar)
- El monòlit de Karkh fou una estela del rei Teglatfalassar III trobada a Karkh que relata la batalla de Qarqar. Es troba avui dia al Museu Britànic i fou trobada al poble kurd de Kurkh (potser derivat del nom assiri regional de Qurkhi) a Turquia (en turc Üçtepe), proper a Bismil a la província de Diyarbakır. Té 2,20 metres d'alt. Relata també el regnat del rei però es salta el cinquè any. (ca)
- Der Kurkh-Monolith ist eine Stele, die von den Feldzügen des assyrischen Königs Salmanasser III. in seinen ersten sechs Regierungsjahren berichtet, darunter die Schlacht von Qarqar 853 v. Chr. Die Datierung der Ereignisse erfolgt hier noch nach den Eponymenbeamten, erst später geht Salmanasser zu einer Zählung nach Regierungsjahren (palu) über. Der König verließ demnach Ninive am 13. des oder Tammuz (Monatsname beschädigt) und wandte sich nach Bit Adini. (de)
- El monolito de Kurkh es una estela, de 2,20 metros de alto, que relata la batalla de Qarqar. Se encuentra hoy en día en el Museo Británico y fue encontrada en el pueblo kurdo de Kurkh (quizás derivado del nombre asirio regional de Qurkhi) en Turquía (en turco Üçtepe), cercano a Bismil en la provincia de Diyarbakır. Relata también los seis primeros años del reinado del rey Salmanasar III pero se salta el quinto año. (es)
- The Kurkh Monoliths are two Assyrian stelae that contain a description of the reigns of Ashurnasirpal II and his son Shalmaneser III. The Monoliths were discovered in 1861 by a British archaeologist John George Taylor, who was the British Consul-General stationed in the Ottoman Eyalet of Kurdistan, in a town called Kurkh, which is now known as Üçtepe, in the district of Bismil, in the province of Diyarbakir of Turkey. Both stelae were donated by Taylor to the British Museum in 1863. (en)
- Prasasti Kurkh (bahasa Inggris: Kurkh Monolith; Kurkh Stela) adalah sebuah monumen yang dibuat oleh raja Asyur yang memuat catatan sejarah Pertempuran Karkar di bagian akhirnya. Sekarang dipamerkan di British Museum, London, Inggris, tetapi asalnya ditemukan di desa orang Kurdi yang bernama Kurkh (Bahasa Turki: Üçtepe), dekat kota Bismil di provinsi Diyarbakır, Turki. Batu monolith ini tingginya 2,2 meter. Isinya mencakup sejarah tahun pertama sampai ke-6 pemerintahan raja Asyur, Salmaneser III (859-824 SM), meskipun tahun ke-5 tidak ada. (in)
- Le Monolithe de Kurkh est un monument assyrien haut de 2,2 mètres, contenant, dans sa partie finale, une description de la bataille de Qarqar. Il se trouve aujourd'hui au British Museum de Londres, mais il a été découvert dans le village kurde de Kurkh, près de la ville de Bismil dans la province de Diyarbakır, en Turquie. Les inscriptions sur cette stèle décrivent les six premières années de règne du roi assyrien Salmanazar III (859-824 av.J.-C.), bien qu'il manque la cinquième année. (fr)
- La stele di Kurkh è un monumento assiro alto 2,2 metri, contenente, nella sua parte finale, una descrizione della battaglia di Qarqar. Il monolito, conservato nel British Museum di Londra, è stato scoperto nel villaggio curdo di , vicino alla città di nella provincia di Diyarbakır, in Turchia. Le iscrizioni su questa stele descrivono i primi sei anni del regno del re assiro Salmanassar III (859-824 a.C.), anche se manca il quinto anno. (it)
- Stela Salmanasara III – kamienna stela odkryta w 1861 roku w Kurkh (starożytne Tuszhan?), ok. 20 km na południowy wschód od Diyarbakır przez J.E. Taylora, brytyjskiego konsula w Imperium Osmańskim. Na steli, wykonanej na rozkaz asyryjskiego króla Salmanasara III (858-825 p.n.e.), znajduje się przedstawienie reliefowe z wizerunkiem tego władcy oraz inskrypcją klinową opisująca wyprawy wojenne z pierwszych lat jego panowania, w tym przebieg bitwy pod Karkar (853 r. p.n.e.). Obecnie stela znajduje się w zbiorach British Museum (BM 118884). (pl)
- Os monólitos de Curque são estelas assírias descobertas em 1861 pelo arqueólogo britânico , funcionário britânico do Ministério das Relações Exteriores. Elas estão localizadas no Museu Britânico e foram encontradas no povoado curdo de na Turquia, próximo a Bismil na província de Diarbaquir. Nelas estão descritas as campanhas militares de Salmanaser III. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)