| rdfs:comment
| - مسجد قول شریف (بالتتارية: : Колшәриф мәчете / : Qolşärif mäçete) (بالروسية: Мечеть Кул-Шариф) مسجد جامع، يقع في كازان في جمهورية تتارستان في روسيا. (ar)
- Mešita Kul Šerif (tatarsky Кол Шәриф мәчете, rusky Мечеть Кул-Шариф) je mešita v areálu Kazaňského kremlu, hlavní chrámová mešita republiky Tatarstán i Kazaně. Vystavěna byla v letech 1996-2005 jako náhrada legendární hlavní mešity Kazaňského chanátu, která byla zničena roku 1552 při útoku vojsk Ivana IV. Hrozného na Kazaň. Jedním z velitelů obrany města byl tehdy imám Kul Šerif, významný tatarský náboženský činitel, jehož jméno současná stavba nese. (cs)
- Το Τζαμί Κολσαρίφ (προφέρεται kɔlʃæˈriːf, επίσης γράφεται ως Κολ Σαρίφ, Κολ Σερίφ και Κολ Σάριφ μέσω του ταταρικού Qol Şärif mäçete, Qolşärif mäçete, και Kul Sharif μέσω του Ρωσικού мечеть Кул-Шариф, mechet Kul-Sharif) βρίσκεται στο Κρεμλίνο του Καζάν, και κατά την διάρκεια της κατασκευής του ήταν φημισμένο ως ένα από τα μεγαλύτερα τζαμιά στην Ρωσία, και στην Ευρώπη έξω από την Κωνσταντινούπολη. (el)
- La mezquita Qol Šärif (pronunciado kɔlʃæˈriːf, también llamada Qol Sharif, Qol Sherif y Kol Sharif a través de transcripciones del tártaro Колшәриф мәчете, y Kul Sharif a través del ruso мечеть Кул-Шариф, mechet Kul-Sharif), ubicada en el Kremlin de Kazán, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco. La mezquita Mezquita Qol Šärif tenía fama de ser en el momento de su construcción la mezquita más grande de Rusia y de Europa aparte de la de Estambul. (es)
- The Kul Sharif Mosque (Tatar: Кол Шәриф мәчете; Russian: Мечеть Кул-Шариф, romanized: Mechet' Kul-Sharif) located in Kazan Kremlin, was reputed to be – at the time of its construction – one of the largest mosques in Russia, and in Europe outside of Istanbul. (en)
- La mosquée Qolşärif (également appelée Qol Sharif, Kol Sharif, Qol Sherif, en tatar : Колшәриф мәчете; en transcription française : Koul-Charif et Kul Sharif en anglais, en russe : мечеть Кул-Шариф) est un édifice religieux du kremlin de la ville de Kazan en Russie. Au moment de sa construction, elle était réputée pour être la plus grande mosquée d'Europe derrière celle d'Istanbul. (fr)
- Masjid Katedral Kul-Sharif (bahasa Rusia: Кул-Шариф соборная мечеть , translit. Kul-Sharif sobornaya mechet') atau lebih dikenal dengan Masjid Qolsharif adalah sebuah masjid bersejarah yang terletak di Kazan Kremlin, kota Kazan, Republik Tatarstan, Rusia. Masjid ini terkenal pada saat masa pembangunannya dan merupakan salah satu masjid terbesar di Rusia, dan di Eropa, di luar Istanbul. (in)
- La moschea Qol-Şärif (in russo: Мечеть Кул Шариф?, traslitterato: Mečet' Kul Šarif; tat. Qol Şärif mäçete, Kol Šerif mečete) è la principale moschea del Tatarstan, in Russia. È sita all'interno del Cremlino di Kazan' ed è stata costruita tra il 1996 ed il 2005, in onore dell'antica moschea del Khanato di Kazan' distrutta nell'ottobre 1552, durante l'assedio condotto dallo zar moscovita Ivan il Terribile. Prende il nome da Qol-Şärif, guida politica ed ultimo imam di Kazan' prima dell'annessione della città al Regno russo. (it)
- Кул-Шаріф (рос. Кул-Шариф, тат. Колшәриф / Qolşärif) — мечеть у місті Казань (Татарстан, Росія). Одна із головних мечетей Татарстану. (uk)
- 庫爾沙里夫清真寺 （俄語：Мечеть Кул-Шариф），是俄羅斯韃靼斯坦共和國首府喀山一所清真寺，位於喀山克里姆林宮內。 原來的清真寺毀於1552年喀山圍城戰。1996年起重建，至2005年7月24日揭幕，以慶祝建城1000周年。清真寺可容納6,000人。 (zh)
- Die Kul-Scharif-Moschee (tatarisch Колшәриф мәчете Qolşärif mäçete) in Kasan ist die zweitgrößte Moschee Russlands.Benannt ist sie nach , dem letzten Imam von Kasan vor der russischen Eroberung. Mit der benachbarten Mariä-Verkündigungs-Kathedrale gilt sie als Symbol für das friedliche Zusammenleben der muslimischen und orthodoxen Bevölkerung von Tatarstan. (de)
- La moskeo Kol Ŝerif aŭ Kul Ŝarif en Kazano - tatare Кол Шәриф мәчете aŭ Колшәриф мәчете, Qol Şərif məçete, Kol Ŝerif meĉete, ruse Мечеть Кул Шариф, Meĉet Kul Ŝarif - estas la dua plej granda moskeo de Rusio. Sian nomon ĝi havas de Kol Ŝerif, la lasta imamo de Kazano antaŭ ol la armeo de la Rusia Imperio konkeris Tatarstanon kaj ties ĉefurbon Kazano. Kun la najbara katedralo de Anonco al Maria la moskeo konsideratas simbolo de la paca kunvivado de la islama kaj ruse ortodoksa loĝantaro de Tatarstano. (eo)
- Meczet Kul Szarif (tat. Колшәриф мәчете, Qolşärif mäçete, ros. мечеть Кул Шариф) – meczet znajdujący się na kazańskim Kremlu. Był największym meczetem w Rosji i prawdopodobnie w Europie poza Stambułem. Od 2009 roku prawdopodobnie zajmuje drugie miejsce w Europie (bez Turcji) po meczecie Achmada Kadyrowa w Groznym (Czeczenia). (pl)
- Qolsharifmoskén är en moské belägen i Kazans Kreml i Kazan i delrepubliken Tatarstan i Ryssland. Den invigdes 2005. Ursprungligen byggdes en moské i Kazans Kreml på 1500-talet. Den var uppkallad efter Qolsharif (död 1552) som var en islamisk religiös ledare i Kazankhanatet. Han fungerade också som diplomat och förhandlade med Moskvariket om khanatets självständighet. 1552 var han en av ledarna för Kazans försvar mot Ivan den förskräckliges trupper. Han deltog också i förhandlingar med ryska representanter vid deras fästning i . När belägringen av Kazan startade var Qolsharif och hans studenter med i försvaret. Qolsharif dödades i slaget som slutade med rysk seger och innebar slutet för Kazankhanatets makt. (sv)
- Мечеть «Кул-Шариф» (тат. «Кол Шәриф» мәчете) — главная джума-мечеть республики Татарстан и города Казани (с 2005 года), расположенная на территории Казанского кремля. Одна из главных достопримечательностей города. Внутреннее пространство мечети рассчитано на полторы тысячи человек, на площади перед ней могут разместиться ещё десять тысяч. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)