| rdfs:comment
| - لغة كيتوبا هي لغة رسمية متحدثة في جمهورية الكونغو. (ar)
- Kituba, auch Munukutuba, munu kutuba, kikonga ya léta oder kikongo du gouvernement genannt, ist eine Kreolsprache in Zentralafrika und wird hauptsächlich in den Kongostaaten (Republik Kongo und Demokratische Republik Kongo) gesprochen. (de)
- La kituba lingvo (Munukutuba aŭ munu kutuba) estas kreola lingvo en centra Afriko kaj estas parolata precipe en la Kongo-ŝtatoj (sen Kabindo, la iama Portugala Kongo). (eo)
- Kituba edo munukutuba Erdialdeko Afrikako hizkuntza da, Niger-Kongoko familiakoa eta Bantu azpifamiliakoa. Kikongon oinarritutako kreolera da, frantses, portuges eta ingelesetik maileguak dituena. Kongoko Errepublika Demokratikoan eta Kongoko Errepublikan hizkuntza ofiziala da. (eu)
- Kituba (: Kituba, : Kikongo ya leta) is a widely used lingua franca in Central Africa. It is a creole language based on Kikongo, a Bantu language. It is a national language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo. (en)
- Le kituba, aussi appelé munukutuba, kikongo ya leta ou kikongo du gouvernement, est un créole basé sur le kikongo, mais aussi une langue véhiculaire parlée comme seconde ou première langue en république du Congo, entre Brazzaville et Pointe-Noire et en république démocratique du Congo par plus de 4 millions de personnes . Le nom kikongo est souvent utilisé à tort pour désigner le kituba. (fr)
- キトゥバ語（キトゥバご、Kituba, キトゥバ、トゥバ語、munukutuba, kikongo ya leta）は中部アフリカにおいて、リングワ・フランカとして広く使われているコンゴ語系のクレオール言語である。コンゴ共和国とコンゴ民主共和国で公的に使われている。コンゴ共和国ではムヌクトゥバ、コンゴ民主共和国ではキコンゴ・ヤ・レタないしコンゴ人でなければ特に単にキコンゴとも呼ばれ、しばしばコンゴ語の方言同様に扱われ、kikongo-kituba のように連結して言及される。 (ja)
- Het Kituba of Kikongo ya Leta is een Bantoetaal (C40 in Guthries classificatie) met ongeveer 5 miljoen eerste en tweede taalsprekers. Het Kituba wordt vandaag de dag gesproken in provincies Kwango, Kwilu en Centraal-Kongo van de Democratische Republiek Congo. Het is ook moedertaal van vele bewoners van Brazzaville en Pointe-Noire (in het buurland Republiek Congo). (nl)
- Китуба — язык группы банту, широко распространенный в качестве лингва франка в Центральной Африке. Сформировался на основе диалектов языка конго. Является официальным языком Республики Конго и Демократической Республики Конго. Китуба иногда считается креольским языком, что, однако, не совсем точно, так как в нем не наблюдается характерного для развития креольских языков различия между влиянием суперстрата и субстрата. (ru)
- 吉土巴语（Kituba，或譯基圖巴語）是一种广泛用于中部非洲的通用语。这一语言基于刚果语，是与班图语支关系密切的语言 （其中语言无法互相理解）。它是刚果共和国和刚果民主共和国的官方语言。 有时吉土巴语被称作一种克里奧爾語，但是这种说法不完全正确，因为它缺乏典型克里奧爾語演化过程中上层语言和基础语言的差异。 (zh)
- Кітуба (фр. Kituba) — мова групи банту, поширена як лінгва франка в Центральній Африці. Сформувалася на підмурку діалектів мови конго. Офіційна мова Республіки Конго та ДР Конго. Кітуба іноді вважають креольською мовою, що, однак, не зовсім точно, оскільки в ньому не простежуються характерні для розвитку креольських мов відмінності між впливом суперстрата і субстрата. (uk)
- O kituba ou quituba é uma língua franca largamente utilizada na África Central. Essa língua é baseada no quicongo e num grupo de línguas intimamente relacionadas entre si (algumas das quais não são mutuamente inteligíveis). O kituba é língua nacional na República do Congo e na República Democrática do Congo. No entanto, as diferenças entre as duas variantes são tantas que foram atribuídos códigos ISO 639-3 distintos a cada. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)