rdfs:comment
| - Raja Wales adalah gelar yang sangat jarang digunakan, karena , seperti halnya , tidak pernah mencapai tingkat kesatuan politik seperti Inggris atau Skotlandia selama Abad Pertengahan. Sementara banyak pemimpin berbeda di Wales mengklaim gelar 'Raja Wales', negara itu hanya benar-benar bersatu sekali dan itu terjadi di bawah pemerintahan dari tahun 1055 hingga 1063. (in)
- Quello di Re del Galles o Re dei Gallesi fu un titolo usato molto raramente, perché il Galles, come l'Irlanda, non raggiunse lo stesso livello di unità politica dell'Inghilterra. Sebbene molti leader diversi in Galles rivendicassero il titolo di "Re del Galles", il paese fu veramente unito solo una volta sotto il governo di Gruffydd ap Llywelyn dal 1055 al 1063. (it)
- King of Wales was a rarely used title, because Wales, much like Ireland, rarely achieved a degree of political unity like that of England or Scotland during the Middle Ages. While many different leaders in Wales claimed the title of "King of Wales", the country was only truly united under the rule of Gruffydd ap Llywelyn from 1055 to 1063. (en)
|