| rdfs:comment
| - Киевское восстание 1068 года — вечевое выступление в столице Древнерусского государства против великого князя Изяслава Ярославича после поражения русских войск в битве с половцами на реке Альте и отказа князя выдать оружие из своих арсеналов и коней для вторичного сражения с половцами. Князю пришлось бежать в Польшу, престол временно занял освобождённый восставшими из заточения Всеслав Брячиславич, а после его бегства в Полоцк — братья Изяслава Святослав и Всеволод, вернувшие затем престол Изяславу, который расправился с восставшими и вскоре отвоевал (на пару лет) Полоцкое княжество. (ru)
- Ки́ївське повста́ння — повстання, що відбулося на початку вересня 1068 року в Києві, проти великого князя київського Ізяслава Ярославича. Рушійною силою повстання були кияни, а також мешканці сусідніх сіл Київської землі. (uk)
- The Kiev uprising of 1068 was a revolt against Grand Prince Iziaslav Yaroslavich of Kiev in the aftermath of a Kievan Rus’ defeat at the hands of the Cumans at Battle of the Alta River near the city of Pereiaslavl, southeast of Kiev. The Polovsty continued to raid throughout the area, prompting the Kievans to call on the grand prince to rearm them so they could march out and meet the threat. Iziaslav refused, prompting the rebellion. The Tale of Bygone Years (in Russian Povest Vremennikh Let), a part of The Lavrentian Chronicle, relates what happened next: (en)
- La revuelta de Kiev de 1068 fue una revuelta contra el gran príncipe Iziaslav I de Kiev como consecuencia de la derrota de la Rus de Kiev a manos de los polovtsianos en la batalla del río Alta cerca de la ciudad de , al sudeste de Kiev. Los polovtsianos continuaron saqueando el área, provocando que los kievitas pidieran al Gran príncipe rearmarse para enfrentar la amenaza. Iziaslav se negó, incitando la rebelión. Relato de los tiempos pasados (del ruso: Póvest Vremennýj Let), una parte de la Crónica laurentiana, cuenta qué pasa luego: (es)
|
| has abstract
| - La revuelta de Kiev de 1068 fue una revuelta contra el gran príncipe Iziaslav I de Kiev como consecuencia de la derrota de la Rus de Kiev a manos de los polovtsianos en la batalla del río Alta cerca de la ciudad de , al sudeste de Kiev. El asalto polovtsiano de 1068–1069 fue el segundo asalto de dicha tribu a la Rus de Kiev. En 1055 habían negociado un tratado con el príncipe Vsévolod Yaroslávich del Principado de Pereyáslavl, pero los miembros de la tribu violaron el acuerdo y atacaron la Rus de Kiev seis años después, derrotando a Vsévolod en batalla. En 1068 y 1069, los polovtsianos penetraron los terraplenes de las líneas defensivas construidas a través de los años por el príncipe Vladímir Sviatoslávich (r. ca. 980–1015) y su hijo, Yaroslav I el Sabio (r. 1019–1054). La tribu se enfrentó a un ejército combinado de los hijos de Yaroslav: el gran príncipe Iziaslav de Kiev y sus hermanos, los príncipes Sviatoslav Yaroslávich de Chernígov, y Vsévolod Yaroslávich, que fue derrotado y huyó a Kiev en caos. Los polovtsianos continuaron saqueando el área, provocando que los kievitas pidieran al Gran príncipe rearmarse para enfrentar la amenaza. Iziaslav se negó, incitando la rebelión. Relato de los tiempos pasados (del ruso: Póvest Vremennýj Let), una parte de la Crónica laurentiana, cuenta qué pasa luego: Los kievitas que habían escapado de su ciudad natal crearon un veche en la plaza del mercado y enviaron la siguiente comunicación al príncipe [Iziaslav]: 'los polovtsianos se han esparcido por el país. Oh, príncipe, danos armas y caballos, que quizás podamos ofrecerles combate una vez más'. Iziaslav, sin embargo, no prestó atención a esta solicitud. Entonces la gente empezó a murmurar contra su general (voivoda) Konstantín. Desde el lugar de la asamblea subieron la colina y llegaron a la casa de Konstantín. La turba kievita saqueó la casa de Konstantín, aparentemente culpándolo por la derrota. Luego expulsaron a Iziaslav y liberaron a Vseslav de Pólotsk, que había sido aprisionado anteriormente por Iziaslav, Vsévolod, y Sviatoslav, y lo colocaron en el trono kievita esperando que pudiese detener a los polovtsianos. Iziaslav, por su parte, pidió refugio a Boleslao II de Polonia, quien lo apoyó con armamento con el cual retornó a Kiev en mayo (1069) y tomó nuevamente el trono. Durante la ausencia de Iziaslav, el príncipe Sviatoslav logró derrotar a un numeroso ejército polovtsiano el 1 de noviembre de 1068 y detuvo la ola de redadas de la tribu. Una pequeña escaramuza en 1071 fue el único disturbio provocado por los polovtsianos en las dos décadas siguientes. Así, aunque la batalla del Río Alta fue una desgracia para la Rus de Kiev y llevó brevemente a la caída del Gran príncipe, la victoria de Sviatoslav al siguiente año detuvo la amenaza polovtsiana a Kiev y Chernígov por un período considerable y concedió a Iziaslav el tiempo necesario para poder reclamar el trono. La revuelta ha sido vista por un número de historiadores rusos y soviéticos como prueba del poder del veche, que ha sido de más importancia en las ciudades del noroeste de la Rus de Nóvgorod y Pskov que en el sur, pero demostró ser de importancia allí al desplazar a un gran príncipe kievita y traer uno nuevo. (es)
- The Kiev uprising of 1068 was a revolt against Grand Prince Iziaslav Yaroslavich of Kiev in the aftermath of a Kievan Rus’ defeat at the hands of the Cumans at Battle of the Alta River near the city of Pereiaslavl, southeast of Kiev. The Polovtsy raid of 1068–1069 was only the tribe's second major raid into Rus’ (they had negotiated a treaty with Prince Vsevolod Yaroslavich of Pereislavl’ (the father of Vladimir Monomach) in 1055, but the tribesmen broke the treaty and attacked Kievan Rus’ six years later, defeating Vsevolod in battle). In 1068-1069, the Polovtsy penetrated the earthwork defensive lines built up over the years by Prince Vladimir Svyatoslavich (r. ca. 980–1015) and his son, Yaroslav the Wise (r. 1019–1054). They were met by a combined army of Yaroslav’s sons: Grand Prince Iziaslav of Kiev and his brothers, Princes Sviatoslav Yaroslavich of Chernigov, and Vsevolod, which was defeated and fled back to Kiev in disarray. The Polovsty continued to raid throughout the area, prompting the Kievans to call on the grand prince to rearm them so they could march out and meet the threat. Iziaslav refused, prompting the rebellion. The Tale of Bygone Years (in Russian Povest Vremennikh Let), a part of The Lavrentian Chronicle, relates what happened next: The Kievans who had escaped to their native city held a veche (literally "created a veche") on the marketplace and sent the following communication to the Prince [Iziaslav]: 'The Polovtsy have spread over the country. O Prince, give us arms and horses, that we may offer them combat once more.' Iziaslav, however, paid no heed to this request. Then the people began to murmur against his general (voevoda) Konstantin. From the place of the assembly, they mounted the hill and arrived before the house of Konstantin. The Kievan mob ransacked Konstantin's house, apparently blaming him for the defeat. They then drove out Iziaslav and freed Prince Vseslav of Polotsk, who had been imprisoned earlier by Iziaslav, Vsevolod, and Sviatoslav, and placed him on the Kievan throne in hopes that he could stop the Polovtsy. Iziaslav, for his part, fled to Boleslaw II of Poland, who supported him with arms with which he returned to Kiev the following May (1069) and took back the throne. In Iziaslav's absence, Prince Sviatoslav managed to defeat a much larger Polovetsian army on November 1, 1068 and stem the tide of Polovetsian raids. A small skirmish in 1071 was the only disturbance by the Polovtsy for the next two decades. Thus, while the Battle of Alta River was a disgrace for Kievan Rus' and led briefly to the ouster of the grand prince, Sviatoslav's victory the following year relieved the Polovtsy threat to Kiev and Chernigov for a considerable period and allowed Iziaslav the breathing space necessary to reclaim the throne. The uprising has been seen by a number of Russian and Soviet historians as proof of the power of the veche, which was rather more important in the northwestern Rus' cities of Novgorod the Great and Pskov (and at a later period) and less important in the south, but showed itself to be important here in displacing a Kievan grand prince and bringing in another one. The veche, usually seen as a public assembly and often quite institutionalized in the literature, would, however, appear in this instance to be little more than an angry mob which sacked the voevoda's house and drove out the prince. It does not appear to be anything like a parliament or legislature as it has often been portrayed in the traditional historiography. (en)
- Киевское восстание 1068 года — вечевое выступление в столице Древнерусского государства против великого князя Изяслава Ярославича после поражения русских войск в битве с половцами на реке Альте и отказа князя выдать оружие из своих арсеналов и коней для вторичного сражения с половцами. Князю пришлось бежать в Польшу, престол временно занял освобождённый восставшими из заточения Всеслав Брячиславич, а после его бегства в Полоцк — братья Изяслава Святослав и Всеволод, вернувшие затем престол Изяславу, который расправился с восставшими и вскоре отвоевал (на пару лет) Полоцкое княжество. (ru)
- Ки́ївське повста́ння — повстання, що відбулося на початку вересня 1068 року в Києві, проти великого князя київського Ізяслава Ярославича. Рушійною силою повстання були кияни, а також мешканці сусідніх сіл Київської землі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)