| rdfs:comment
| - La vall de Katmandú (Nepal: काठमाडौं उपत्यका) (Nepal Bhasa: स्वनिगः i també नेपाः गाः), situat al Nepal, es troba a la cruïlla de les civilitzacions antigues de l'Àsia, i té almenys 130 monuments importants, entre ells diversos llocs de peregrinació per als hindús i budistes. Hi ha set llocs del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO dins d'aquesta vall. (ca)
- Das Kathmandutal ist eine Landschaft in Nepal, in deren Zentrum die Hauptstadt Kathmandu liegt. Es hat eine Ausdehnung von ungefähr 35 km in West-Ost-Richtung und 30 km in Nord-Süd-Richtung und umfasst eine Fläche von ca. 950 km². Eingebettet in das Mittelgebirge von Nepal ist es jedoch kein Tal im eigentlichen Sinn, sondern ein (ehemaliges See-) Becken mit einem relativ ausgedehnten und flachen, zwischen 1300 m und 1400 m über dem Meeresspiegel liegenden Boden, das von Bergen umgeben ist, die Höhen bis fast 3000 m erreichen. Kein größeres Gewässer fließt von außen in dieses Becken hinein; der Bagmati sammelt die Vielzahl von Bächen und kleinen Flüssen, die an den Talhängen entspringen, und entwässert das Gebiet nach Süden durch eine enge Schlucht. (de)
- Údolí Káthmándú je údolí, nacházející se v centrální části Nepálu. Zahrnuje oblast tří vlastních měst – Káthmándú, Pátan a . Údolí je od nepaměti hlavním náboženským a kulturním centrem země. V roce bylo 1979 zapsáno do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Η Κοιλάδα του Κατμαντού (Νεπαλικά: काठमाडौं उपत्यका), βρίσκεται στο Νεπάλ και αποτελεί σταυροδρόμι αρχαίων πολιτισμών της Ασίας. Το Κατμαντού περιέχει τουλάχιστον 130 σημαντικά μνημεία αλλά και σημαντικούς θρησκευτικούς χώρους για τους Βουδιστές και τους Ινδουϊστές. Επτά από τα μνημεία αυτά έχουν χαρακτηριστεί μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ: Οι Βουδιστικές Στούπες Μποντνάθ και Σβαγιαμπουνάθ, οι Ινδουιστικοί ναοί Πασουπατινάθ και Τσανγκού Ναραγιάν αλλά και οι πλατείες Νουρμπάρ, Πατάν και Mπακταπούρ. (el)
- Katmanduko ibarra (nepaleraz काठमाडौँ उपत्यका) Nepalgo hiriburua den Katmandu dagoen ibarra da, aspalditik Tibet eta Indiaren arteko bidean dagoena eta 130 monumentutik gora dituena, asko hindu eta budistentzat sakratuak. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturiko zazpi toki ere baditu. (eu)
- La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est. (fr)
- Kathmandu(Nepal: नेपाः स्वनिगः Nepāḥ Svanigaḥ [nepaː sʷonigəː]), berada di Nepal, terletak di persimpangan peradaban kuno negara Asia, dan memiliki paling tidak 130 monumen penting, termasuk beberapa tempat perziarahan bagi umat Hindu dan Buddha. (in)
- La valle di Katmandu è il luogo dove è situata la capitale del Nepal. Essa vanta numerose mete di culto e pellegrinaggio per i seguaci delle religioni Indù e buddhista. Le tre maggiori città, Katmandu, Patan e Bhaktapur, presentano gli esempi più significativi dell'arte e dell'architettura nepalese (arte dei Newa, l'etnia autoctona della valle). La valle di Katmandu è stata riconosciuta come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1979. La ricchezza della valle stessa le ha sempre permesso di essere il motore politico e culturale della nazione. (it)
- 카트만두 계곡은 네팔 중앙에 위치한 곳으로 힌두교, 불교의 성지를 비롯하여 적어도 130개 이상의 주요문화재가 있는 고대 아시아의 문명지이다. 이곳에는 카트만두, 랄릿푸르, 박타푸르 등의 도시가 위치하고 있으며, 1979년 유네스코에서는 이 지역에 있는 7개의 문화재를 세계문화유산으로 등록하였다. (ko)
- De Kathmandu-vallei (Nepalbhasa: नेपाः स्वनिग, Nepāḥ Svanigaḥ; Nepali: काठमाडौँ उपत्यका) is een vallei in Nepal, waarin drie grote steden van het land liggen: de hoofdstad Kathmandu, Lalitpur en Bhaktapur. De vallei is gelegen tussen de Mahabharat Lekh in het zuiden en de Grote Himalaya in het noorden en vormt het culturele, historische en bestuurlijke centrum van Nepal. (nl)
- カトマンズの渓谷（カトマンズのけいこく、Kathmandu Valley）は、ネパールの首都カトマンズのある盆地一帯のこと。ユネスコの世界遺産に登録されている。通常はカトマンズ盆地（ネパール語: काठमाडौं उपत्यका）と呼ばれる。周囲を標高の高い年中雪を抱くヒマラヤの山々に囲まれ緑深く、世界的にも貴重な歴史のあるカトマンズ、パタン、バクタプルという3つの芸術、文化性の高い都市を抱く。 (ja)
- O Vale de Catmandu (ou Kathmandu), no Nepal, é um vale, declarado Património Mundial da Humanidade pela Unesco em 1979. O Vale de Catmandu é o principal ponto turístico do Nepal. (pt)
- Kotlina Katmandu (nep.: काठमाडौँ उपत्यका, trb.: Kathmadaun Upatjaka, trl.: Kāṭhmāḍauṁ Upatyakā; ang.: Kathmandu Valley) – kotlina śródgórska położona w Nepalu na wysokości 1300–1500 m n.p.m. Leży ona u podnóża Himalajów i ma kształt zbliżony do koła o średnicy około 20 km. Leżą w niej 3 duże miasta: Patan, Bhaktapur i stolica państwa – Katmandu. Kotlina została wpisana w 1979 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO z kryteriami III, IV i VI. (pl)
- Долина Катманду (нев. नेपाः स्वनिगः Nepāḥ Svānigaḥ) — гірська долина, розташована в Непалі на перехресті багатьох стародавніх цивілізацій Азії. Крім столиці Непалу Катманду, тут розташовані близько 130 відомих культурних пам'ятників, у тому числу кілька місць паломництва як індуїстів, так і буддистів. (uk)
- 加德满都谷地（尼泊爾語：काठमाडौं उपत्यका）位于尼泊尔，此處自古為尼泊尔的政治文化中心，也是古代文明交流要冲，有逾130处文化遗址，包括多处印度教和佛教圣地。谷地中主要有三座曾经的王城：加德满都、帕坦和巴克塔普尔，代表了尼泊尔文化艺术的最高成就。1979年这里被列爲世界遺產。 (zh)
- وادي كاتماندو (بالنيبالية:काठमाडौं उपत्यका) يقع في دولة نيبال، يقع على مُفترق طرق للحضارات القديمة آسيا، وتحتوي على أكثر من 130 مَعلم هام، بِما في ذلك عِدة مواقع حج للبوذيين والهندوس. في وادي كاتماندو يوجد 7 مواقع للتراث العالمي لليونسكو في هذا الوادي. تاريخياً عُرف اتحاد الوادي والمناطق المجاورة باسم نيبال ماندالا. لِغاية القرن الخامس عشر كانت بهاكتابور عاصمة للوادي ثُم باتان وكاتماندو عند تأسيسهما. بعد ضَم الوادي من مملكة غوركا، تم تحويل الوادي لعاصمة لإمبراطوريتهم، وسميت نيبال على كل الأراضي التي إحتلتها الإمبراطورية. (ar)
- La Katmandua Valo (nepale काठमाडौं उपत्यका, en Nepalnevara: स्वनिगः, नेपाः गाः), historie konata kiel Nepalvalo aŭ Nepa Valo, kuŝas sur la vojkruciĝo de antikvaj civilizoj de la Hinda subkontinento kaj de pli granda azia kontinento, kaj havas almenaŭ 130 gravajn monumentojn, kiel kelkaj pilgrigjoj por Hinduoj kaj Budhistoj. Estas sep Mondaj heredaĵoj de Unesko ene de la valo. Historie, la valo kaj apudaj areoj formas konfederacion konatan kiel Nepal Mandala. Ĝis la 15a jarcento, Bhaktapur estis ties ĉefurbo, kiam du aliaj ĉefurboj, Katmanduo kaj Lalitpur, estis establitaj. (eo)
- The Kathmandu Valley (Nepali: काठमाडौं उपत्यका; also known as the Nepal Valley or Nepa Valley (Nepali: नेपाः उपत्यका, Nepal Bhasa: 𑐣𑐾𑐥𑐵𑑅 𑐐𑐵𑑅, नेपाः गाः)), is a bowl-shaped valley located in the Himalayan mountains in Nepal. It lies at the crossroads of ancient civilizations of the Indian subcontinent and the broader Asian continent, and has at least 130 important monuments, including several pilgrimage sites for Hindus and Buddhists. There are seven World Heritage Sites within the valley. (en)
- El valle de Katmandú, en Nepal, constituye un cruce de caminos de las antiguas civilizaciones de Asia. Contiene más de 130 monumentos importantes, entre ellos varios lugares de peregrinación para los hindúes y los budistas. Las ciudades de Katmandú, Patan y Bhaktapur son ejemplos del arte y la arquitectura nepalíes. En 1979, siete conjuntos monumentales del valle fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración que fue complementada en 2006. Los siete conjuntos son los siguientes: (es)
- Долина Катманду (непальск. काठमाडौं उपत्यका) — долина в Непале, на которой расположено более 130 памятников истории и культуры, имеющих международное значение, в том числе несколько мест паломничества для индуистов и буддистов. Семь объектов на территории долины включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Самая старая из надписей, обнаруженных в долине, датируется 185 годом, самое старое здание — приблизительно I веком. В долине расположено большое количество известных буддийских монастырей.Образовалась около 100 000 лет назад на месте завального (подпрудного) озера в результате его катастрофического спуска после прорыва завала в ущелье Чобар.(Происхождение долины издревле верно понимало местное население. Прорыв завала индуисты приписывают молниям Кришны, буддистское меньшинство - бодхи (ru)
- Katmandudalen är en dalgång i Nepal, landets största dal som innefattar huvudstaden Katmandu. Historiskt var den en mötesplats för antika civilisationer i Asien. Dalen, som är ett världsarv sedan 1979, har minst 130 viktiga monument, bland annat flera pilgrimsmål för hinduer och buddhister. Städerna Katmandu, Patan och Bhaktapur ligger i dalen och uppvisar stilfull nepalesisk konst och arkitektur. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)