Katakombenschulen (catacomb schools) were clandestine schools established in Italian South Tyrol during the 1920s period of Fascist Italianization. Teaching of and in the German language was banned (Lex Gentile, October 1923) by the authorities of Italy, which had occupied the area in 1918. Approximately 30,000 students in 324 schools were affected, including the dissolution of German nursery schools and all higher German language based educational institutions. After the signing of the Lateran treaty in 1929 German language religious lessons on Sunday were allowed.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Katakombenschulen (ca)
- Katakombenschule (de)
- Σχολεία των κατακομβών (el)
- Katakombenschule (es)
- Katakombenschule (it)
- Katakombenschule (en)
- Katakombenschulen (fr)
- Катакомбные школы (ru)
|
| rdfs:comment
| - Katakombenschule ('escoles de les catacumbes') era el nom que rebien les escoles il·legals i clandestines que donaven classes en alemany a Tirol del Sud des de 1924. Des d'aleshores, uns 30.000 alumnes sudtirolesos havien estat obligats a escolaritzar-se en italià. Arran del projecte d'italianització presentat per el 1923 (el programa de Tolomei), aplicat a les riforme Gentile, es va prohibir l'ensenyament de l'alemany, i fins i tot la segona llengua fou el francès. (ca)
- Τα "Σχολεία των κατακομβών" (Katakombenschulen) ή "Κρυφά σχολεία" (Geheimschulen) ήταν παράνομα γερμανικά σχολεία που οργανώθηκαν από τους γερμανόφωνους του νοτίου Τιρόλου όταν το φασιστικό καθεστώς της Ιταλίας, υπό την κατοχή της οποίας βρισκόταν η περιοχή από το 1918, απαγόρευσε τη διδασκαλία της γερμανικής τον Οκτώβριο του 1923, με σκοπό τον εξιταλισμό τους. Μετά την υπογραφή της συνθήκης του Λατερανού το 1929 επιτράπηκε η χρήση των γερμανικών στα κατηχητικά σχολεία. (el)
- Les Katakombenschulen étaient des écoles créées illégalement pendant la période fasciste dans le Tyrol du Sud (qui appartenait depuis 1919 à l'Italie) pour assurer une instruction régulière des élèves dans leur langue maternelle, c'est-à-dire l'allemand. Elles ont rassemblé environ 30 000 élèves. On peut rapprocher ces Katakombenschulen sud-tyroliennes des Écoles de hameau valdôtaines qui visaient, elles, à sauvegarder le français. (fr)
- Le Katakombenschulen (letteralmente le "scuole nelle catacombe") o anche Geheimschulen ("scuole segrete"), erano un'istituzione illegale e clandestina volta all'insegnamento della lingua tedesca, ufficialmente vietata, che si diffuse in Alto Adige durante il fascismo dal 1924 in poi. (it)
- Катакомбные школы (нем. Katakombenschulen) — подпольные школы немецкого языка, возникшие в Южном Тироле в 1920-х годах как реакция на кампанию итальянизации. (ru)
- Die Katakombenschulen waren eine illegale Einrichtung, die während des Faschismus in Südtirol (seit dem Ersten Weltkrieg ein Teil Italiens) geschaffen wurde, um die systematische Unterweisung von Schülern in deren Muttersprache (Deutsch) zu gewährleisten. Rund 30.000 Schüler waren betroffen. Siehe auch: Geschichte Südtirols (de)
- Las Katakombenschulen (español: escuelas de catacumbas) se establecieron en el Tirol del Sur italiano durante la década de 1920 de la italianaización fascista; La enseñanza de y en el idioma alemán fue prohibida (Lex Gentile, octubre de 1923) por las autoridades de Italia que habían ocupado el área en 1918. Aproximadamente 30.000 estudiantes en 324 escuelas se vieron afectados, incluida la disolución de las guarderías alemanas y todos los idiomas superiores alemanes instituciones educativas basadas. (es)
- Katakombenschulen (catacomb schools) were clandestine schools established in Italian South Tyrol during the 1920s period of Fascist Italianization. Teaching of and in the German language was banned (Lex Gentile, October 1923) by the authorities of Italy, which had occupied the area in 1918. Approximately 30,000 students in 324 schools were affected, including the dissolution of German nursery schools and all higher German language based educational institutions. After the signing of the Lateran treaty in 1929 German language religious lessons on Sunday were allowed. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Katakombenschule ('escoles de les catacumbes') era el nom que rebien les escoles il·legals i clandestines que donaven classes en alemany a Tirol del Sud des de 1924. Des d'aleshores, uns 30.000 alumnes sudtirolesos havien estat obligats a escolaritzar-se en italià. Arran del projecte d'italianització presentat per el 1923 (el programa de Tolomei), aplicat a les riforme Gentile, es va prohibir l'ensenyament de l'alemany, i fins i tot la segona llengua fou el francès. (ca)
- Τα "Σχολεία των κατακομβών" (Katakombenschulen) ή "Κρυφά σχολεία" (Geheimschulen) ήταν παράνομα γερμανικά σχολεία που οργανώθηκαν από τους γερμανόφωνους του νοτίου Τιρόλου όταν το φασιστικό καθεστώς της Ιταλίας, υπό την κατοχή της οποίας βρισκόταν η περιοχή από το 1918, απαγόρευσε τη διδασκαλία της γερμανικής τον Οκτώβριο του 1923, με σκοπό τον εξιταλισμό τους. Μετά την υπογραφή της συνθήκης του Λατερανού το 1929 επιτράπηκε η χρήση των γερμανικών στα κατηχητικά σχολεία. (el)
- Die Katakombenschulen waren eine illegale Einrichtung, die während des Faschismus in Südtirol (seit dem Ersten Weltkrieg ein Teil Italiens) geschaffen wurde, um die systematische Unterweisung von Schülern in deren Muttersprache (Deutsch) zu gewährleisten. Rund 30.000 Schüler waren betroffen. Im Rahmen des Versuchs, Südtirol zu italianisieren, wurde mit Dekret vom Oktober 1923 (Lex Gentile) verfügt, dass ab dem Schuljahr 1925/26 Italienisch als ausschließliche Unterrichtssprache in allen Schulen gelten sollte. Dank der Lateranverträge konnte allerdings der Religionsunterricht weiterhin in Deutsch abgehalten werden. Die Südtiroler Lehrer wurden entlassen und durch italienische, die oft kein Deutsch konnten, ersetzt. Ebenso wurde ab Oktober 1924 die deutsche Sprache in allen Kindergärten verboten. Als daraufhin Eltern Privatunterricht und private Spielstuben organisierten, wurde dies per Dekret vom November 1925 strikt verboten. Um den Kindern Unterricht in ihrer Muttersprache zu gewährleisten, musste ein Netz von Untergrundschulen begründet werden. Geeignete Räumlichkeiten mussten gefunden, Lehrmittel beschafft und Lehrkräfte finanziert werden. Treibende Kräfte waren Kanonikus Michael Gamper und engagierte Persönlichkeiten wie die Rechtsanwälte Josef Noldin und Eduard Reut-Nicolussi. Neben vielen anderen verschrieben sich der Lehrer Rudolf Riedl sowie die jungen Lehrerinnen Angela Nikoletti und Berta Gelmini von Kreutzhof dem verbotenen Deutschunterricht. Zur Finanzierung der Notschule bestanden Kontakte zum Verein für das Deutschtum im Ausland (VDA). Die Lehrmittel wurden aus Deutschland und Österreich nach Südtirol geschmuggelt. Die jungen Lehrerinnen wurden zunächst in Südtirol ausgebildet, wobei die Gruppen z. B. als Nähkurse o. Ä. getarnt wurden. Später waren diese Kurse nur noch im Ausland möglich. Auf diese Weise wurden ca. 200 Lehrerinnen ausgebildet. Sie tarnten sich oft als Bäuerinnen, die „Schulklassen“ trafen sich nachmittags, nach dem regulären Unterricht an der italienischen Volksschule, auf Bauernhöfen oder in Gaststätten. Sobald eine Katakombenschule enttarnt wurde, mussten Lehrer und Eltern mit drakonischen Geldstrafen, Freiheitsentzug oder Verbannung rechnen. 1928 wurde religiöse Unterweisung in deutscher Sprache an Sonntagsschulen wieder zugelassen, was der deutschsprachige Klerus für einen aktiven Widerstand gegen die Assimilierung nutzte. Gegen den Willen Gampers, der dadurch die katholische Vorrangstellung bedroht sah, betrieb der nationalsozialistisch orientierte Völkische Kampfring Südtirols 1938/39 eigene Katakombenschulen. 1939 wurde im Rahmen der Option Kindern aus Optantenfamilien wieder Unterricht in deutscher Sprache gewährt, wiewohl mit starker NS-Orientierung der Bildungsinhalte.1943, nach der Besetzung durch deutsche Truppen (s. Operationszone Alpenvorland), wurde deutscher Schulunterricht wieder zugelassen. Nun diente die deutsche Schule Südtirols offen den politisch-ideologischen Absichten des Nationalsozialismus. Nach dem Zweiten Weltkrieg konnte das deutsche Schulwesen in Südtirol unter demokratischen Bedingungen neu begründet werden, wobei es lange dauerte, bis die Altlasten beider Diktaturen gänzlich abgestreift wurden. Im Rahmen des Südtiroler Autonomiestatuts wurde das öffentliche Schulsystem mit deutscher Unterrichtssprache eine starke Institution des Minderheitenschutzes im Lande. Siehe auch: Geschichte Südtirols (de)
- Katakombenschulen (catacomb schools) were clandestine schools established in Italian South Tyrol during the 1920s period of Fascist Italianization. Teaching of and in the German language was banned (Lex Gentile, October 1923) by the authorities of Italy, which had occupied the area in 1918. Approximately 30,000 students in 324 schools were affected, including the dissolution of German nursery schools and all higher German language based educational institutions. German-speaking school teachers in the province were replaced by Italian-speakers. German language based education went underground when private lessons were banned in November 1925. The main organizers were, among many others, priest Michael Gamper and lawyer Dr Josef Noldin. School books were smuggled from farm to farm and lessons taught by the dismissed German teachers; they were augmented by approximately 500 young female volunteers. The Katakombenschulen focused on the teaching of writing and reading in German. The penalty for being found out was prison and repeatedly caught teachers were deported to South Italy. The 25-year-old teacher Angela Nikoletti died from tuberculosis during a prison term. Josef Noldin was deported to Lipari in 1927. After the signing of the Lateran treaty in 1929 German language religious lessons on Sunday were allowed. (en)
- Las Katakombenschulen (español: escuelas de catacumbas) se establecieron en el Tirol del Sur italiano durante la década de 1920 de la italianaización fascista; La enseñanza de y en el idioma alemán fue prohibida (Lex Gentile, octubre de 1923) por las autoridades de Italia que habían ocupado el área en 1918. Aproximadamente 30.000 estudiantes en 324 escuelas se vieron afectados, incluida la disolución de las guarderías alemanas y todos los idiomas superiores alemanes instituciones educativas basadas. Los maestros de escuela en la provincia fueron reemplazados por asignaturas de habla italiana. La educación basada en el idioma alemán pasó a la clandestinidad cuando se prohibieron las clases privadas en noviembre de 1925. Los principales organizadores fueron, entre muchos otros, el sacerdote Michael Gamper y el abogado Dr. Josef Noldin. Los libros escolares fueron introducidos de contrabando de granja en granja y las lecciones impartidas por los profesores alemanes despedidos; fueron aumentadas por aproximadamente 500 jóvenes voluntarias. Las Katakombenschulen se centraron en la enseñanza de la escritura y la lectura en alemán. La pena por ser descubierto fue la prisión y los maestros atrapados repetidamente fueron deportados al sur de Italia. La maestra de 25 años Angela Nikoletti murió de tuberculosis durante un período de prisión. Josef Noldin fue deportado a Lipari en 1927. Después de la firma del Tratado de Letrán en 1929, se permitieron las clases de religión en alemán el domingo. (es)
- Les Katakombenschulen étaient des écoles créées illégalement pendant la période fasciste dans le Tyrol du Sud (qui appartenait depuis 1919 à l'Italie) pour assurer une instruction régulière des élèves dans leur langue maternelle, c'est-à-dire l'allemand. Elles ont rassemblé environ 30 000 élèves. On peut rapprocher ces Katakombenschulen sud-tyroliennes des Écoles de hameau valdôtaines qui visaient, elles, à sauvegarder le français. (fr)
- Le Katakombenschulen (letteralmente le "scuole nelle catacombe") o anche Geheimschulen ("scuole segrete"), erano un'istituzione illegale e clandestina volta all'insegnamento della lingua tedesca, ufficialmente vietata, che si diffuse in Alto Adige durante il fascismo dal 1924 in poi. (it)
- Катакомбные школы (нем. Katakombenschulen) — подпольные школы немецкого языка, возникшие в Южном Тироле в 1920-х годах как реакция на кампанию итальянизации. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)