| rdfs:comment
| - Blahoslavená Karolina Kózka („Kózkówna“) [kuzka, kuzkuvna] (2. srpna 1898 Wał-Ruda Halič – 18. listopadu 1914 tamtéž) byla polská panna a mučednice. (cs)
- Karolina Kózka (geboren 2. August 1898 in , Gmina Radłów, Kleinpolen in Österreich-Ungarn; gestorben 18. November 1914 ebenda) war ein junges polnisches Mädchen, das nach einer versuchten Vergewaltigung ermordet wurde. In ihrem Heimatort war sie für ihren starken Glauben und ihre Frömmigkeit bekannt. Da sie das Reinheitsmartyrium erlitt, wird sie oft auch als „polnische Maria Goretti“ bezeichnet. In der katholischen Kirche wird sie als Selige verehrt; ihr nicht gebotener Gedenktag ist ihr Todestag, der 18. November. (de)
- Caroline Kózka (en polonais : Karolina Kózka), née à Wal-Ruda le 2 août 1898 et morte dans la même ville le 18 novembre 1914, est une vierge polonaise martyre de la pureté, reconnue bienheureuse par l'Église catholique. (fr)
- Karolina Kózka, chiamata anche "la Maria Goretti polacca" , fu una laica proclamata beata dalla Chiesa cattolica nel 1987. Nacque da Jan Kózka e Maria Borzęcka, quarta di undici figli. Il 18 novembre 1914, il suo villaggio venne occupato dai russi, nell'ambito della prima guerra mondiale. A sedici anni viene avvicinata da un soldato, che dapprima le fa delle avances (rifiutate dalla giovane), poi tenta di violentarla ed infine la uccide con la sciabola. (it)
- Karolina Kózka, także Karolina Kózkówna (ur. 2 sierpnia 1898 w Wał-Rudzie, zm. 18 listopada 1914 tamże) – polska męczennica, dziewica oraz błogosławiona Kościoła katolickiego. (pl)
- Karolina Kózka (2 de Agosto de 1898 - 18 de Novembro de 1914), nascida em Wał-Ruda, é uma leiga beatificada pela Igreja Católica em 1987. (pt)
- Кароли́на Ку́зка (польск. Karolina Kózka, 2 августа 1898 года, Вал-Руда, Австро-Венгрия — 18 ноября 1914 года, Вал-Руда, Австро-Венгрия) — блаженная Римско-Католической Церкви, мученица. (ru)
- Carolina Kózka (2 de agosto de 1898 – 18 de noviembre de 1914) fue una joven católica polaca. Su niñez se desarrolló en una granja donde su fe se hizo fuerte tanto como su disposición a catequizar a vecinos y niños; recitaba diariamente el rosario y era una ardiente devota de la Madre de Dios. Kózka es a menudo conocida como la "María Goretti polaca" debido a la manera de su muerte. (es)
- Karolina Kózka (2 August 1898 – 18 November 1914) was a sixteen-year old Polish victim of a sex attack and murder. Prior to that she was known locally for her strong faith and her eagerness to catechize her neighbours and children. Kózka is often referred to as the "Polish Maria Goretti" due to the manner of her death. (en)
- Karolina Kózka (Karolina Kózkówna), född 2 augusti 1898 i , Małopolska, Polen, död (mördad) 18 november 1914 i närheten av Wał-Ruda, var en polsk jungfru och martyr. Hon vördas som salig inom Romersk-katolska kyrkan. Hennes minnesdag firas den 18 november. Karolina Kózka blev sexuellt antastad av en rysk soldat, när ryska trupper tågade in i Polen i början av första världskriget. Soldaten blev alltmer aggressiv och försökte våldta henne. När Karolina kämpade emot, slog han ihjäl henne. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)