rdfs:comment
| - Kalsubai és la muntanya més alta del Dècan al districte d'Ahmadnagar a Maharashtra. Al cim hi havia un temple i un sacerdot de pujava diàriament allí des d', un poble al peu de la muntanya, per oferir un sacrifici; la capella era visitada principalment pels kolis. (ca)
- Der Kalsubai oder auch Kalsubai-Peak (Marathi: कळसूबाई शिखर) ist ein 1646 m hoher Berggipfel in den Westghats im indischen Bundesstaat Maharashtra; es ist der höchste Berg im Umkreis von mehreren hundert Kilometern. (de)
- Kalsubai (Marathi: कळसूबाई शिखर) is a mountain in the Western Ghats, located in the Indian state of Maharashtra. Its summit, situated at an elevation of 1,646 metres (5,400 ft), is the highest point in Maharashtra. The mountain range lies within the . It is visited throughout the year by avid trekkers, Kalsubai temple devotees and wildlife enthusiasts alike. It is named after one of the three sisters Kalsubai, Ratnabai and Katrabai. The other peak Ratangad is named after Ratnabai. (en)
- Kalsúbáí (maráthsky कळसूबाई, Kaḷasūbāī, hindsky कलसुबाई, Kalasubāī, anglicky Kalsubai Range) je horské pásmo, které se táhne v délce asi 50 km západovýchodním směrem v indickém státě Maháráštra, jižně od města Nášik. Ze severu a západu ho ohraničuje údolí, kterým prochází silnice Nášik – – Bombaj; na východě přechází v Dekánskou plošinu a z jihu ho údolí řeky odděluje od pohoří Hariščandra. Kalsúbáí je součástí pohoří Západní Ghát, zde zvaného též Sahjádrí. Nejvyšší hora, která se jmenuje rovněž Kalsúbáí (1 646 m) je současně nejvyšším bodem celé Maháráštry. (cs)
- El Kalsubai es la montaña más alta de los Sahyadris (o Ghats occidentales) en el estado de Maharastra (India). Para alcanzar la cumbre hay varias rutas de viaje y caminos para recorrer con bestias. La ruta principal comienza del pueblo de , que está aproximadamente a 6 kilómetros de . Para llegar a Bari, uno tiene que viajar a Igatpuri sobre la ruta Mumbai-Nasik. De Igatpuri se toma a primera hora de la mañana el tren a Pune. (es)
- Kalsūbai är ett berg i Indien. Det ligger i distriktet Nashik och delstaten Maharashtra, i den västra delen av landet, 1 100 km söder om huvudstaden New Delhi. Toppen på Kalsūbai är 1 646 meter över havet. Terrängen runt Kalsūbai är huvudsakligen kuperad. Kalsūbai är den högsta punkten i trakten. Runt Kalsūbai är det ganska tätbefolkat, med 192 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ghoti Budrukh, 15,3 km nordväst om Kalsūbai. Omgivningarna runt Kalsūbai är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|