rdfs:comment
| - Kalna ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Buczkowice im Powiat Bielski der Woiwodschaft Schlesien in Polen. (de)
- Kalna ([ˈkalna] KAL-na) is a village in the administrative district of Gmina Buczkowice, within Bielsko County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) south-east of Buczkowice, 15 km (9 mi) south of Bielsko-Biała, and 61 km (38 mi) south of the regional capital Katowice. The village has a population of 775. (en)
- Kalna est une localité polonaise de la gmina de Buczkowice, située dans le powiat de Bielsko-Biała en voïvodie de Silésie. (fr)
- Kalna is een plaats in het Poolse district Bielski (Silezië), woiwodschap Silezië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Buczkowice en telt 751 inwoners. (nl)
- Kalna é uma aldeia no distrito administrativo da Comuna de Buczkowice, no Condado de Bielsko-Biała, na Voivodia da Silésia, no sul da Polônia. Fica a aproximadamente 4 quilômetros (2 mi) a sudeste de Buczkowice, 15 quilômetros (9 mi) ao sul de Bielsko-Biała, e 61 quilômetros (38 mi) ao sul da capital regional Katowice. A aldeia tem uma população de 775 habitantes. (pt)
- Кальна (пол. Kalna) — село в Польщі, у гміні Бучковіце Бельського повіту Сілезького воєводства.Населення — 835 осіб (2011). У 1975—1998 роках село належало до Бельського воєводства. (uk)
- Kalna – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Buczkowice. Powierzchnia sołectwa wynosi 130 ha, a liczba ludności 775, co daje gęstość zaludnienia równą 596,2 os./km². Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 60 budynkach w Kalnej na obszarze 83 hektarów mieszkało 393 osób (gęstość zaludnienia 473,5 os./km²), z czego wszyscy byli polskojęzycznymi katolikami. Gminę jednostkową Kalna zniesiono 16 grudnia 1930, włączając ją do gminy Godziszka. Kalna usamodzielniła się od Godziszki ponownie 1 października 1949 jako nowa gromada w gminie Bystra-Wilkowice. (pl)
|