| rdfs:comment
| - Kalemie, anteriorment Albertville o Albertstad, és una ciutat en la riba occidental de Llac Tanganyika en la República Democràtica del Congo, . La ciutat és propera a la sortida del riu des del Llac Tanganyika cap al riu Lualaba. El 2012 tenia 146.974 habitants. El 1950 constava amb 27.000 habitants. Kalemie és ciutat germana de Steinheim a Alemanya. (ca)
- Kalemie kaj en Esperanto Kalemio, iama Albertville (laŭ Alberto la 1-a de Belgio) estas urbo kaj teritorio de Katanga en Demokratia Respubliko Kongo. Ĝi estas, kun , unu el la ĉefaj lokoj de la okcidenta marbordo de la lago Tanganiko. Kalemio estas startpunkto de fervoja linio, kiu ligas la norda-sudan linion (Kindu-Lubumbashi) al la urbo Kabalo. Estas ankaŭ flughaveno kaj fabriko tekstila. (eo)
- Kalemie (anteriormente llamada en francés, Albertville, o en neerlandés, Albertstad, en honor a Alberto I de Bélgica, rey de los belgas) es una ciudad en la orilla occidental de Lago Tanganica en la República Democrática del Congo, provincia de Katanga. La ciudad es cercana a la salida del río Lukuga desde el Lago Tanganica hacia el río Lualaba. En 2012 tenía 146 974 habitantes. En 1950 contaba con 27 000 habitantes. Kalemie es ciudad hermana de Steinheim (Alemania). (es)
- Kalemie, formerly Albertville or Albertstad, is a town on the western shore of Lake Tanganyika in the Democratic Republic of the Congo. The town is next to the outflow of the Lukuga River from Lake Tanganyika to the Lualaba River. (en)
- Kalemie, anciennement Albertville (ou Albertstad en néerlandais) d'après Albert Ier de Belgique, est une ville de la République démocratique du Congo, chef-lieu de la province du Tanganyika. (fr)
- Kalemie dahulu Albertville merupakan nama kota yang terletak di bagian barat Danau Tanganyika di Republik Demokratik Kongo. Kota ini bermuara di . Kota ini merupakan kota pelabuhan utama danau ke Tanzania dan daratan utara ke . Kota ini adalah ibu kota Provinsi Tanganyika.
* l
* b
* s (in)
- カレミ（Kalemie）は、コンゴ民主共和国南東部のタンガニーカ州の州都。2012年の人口は14万6974人。コンゴ東部に位置し、タンガニーカ湖西岸に位置する港湾都市である。旧名はアルベールビル(Albertville)。タンガニーカ湖から流出する唯一の川であるルクガ川の流出口に位置する。 (ja)
- 칼레미(프랑스어: Kalemie)는 콩고 민주 공화국 동부 카탕가 주에 있는 도시이다. 인구 약 10만. 탕가니카호 서안에 면하는 항구 도시이다. 1915년 당시 독일령 동아프리카에 속했던 탄자니아와 연결되는 항구로 건설되었다. 지명은 당시 벨기에의 국왕이었던 알베르 1세의 이름을 따서 알베르빌(프랑스어: Albertville) 또는 알베르트스타트(네덜란드어: Albertstad)라고 했다. 1966년 콩고 민주 공화국이 지명을 일제히 아프리카식으로 바꾸면서 이 곳의 명칭도 칼레미로 변경되었다. 호수 동쪽 연안에 있는 탄자니아의 키고마 항구와 연결되어 아프리카의 교통 요지로 발전했으며, 다시 인도양 연안의 다르에스살람까지 연결되는 철도가 건설되었다. (ko)
- Kalemie (1969-79 Albertville) – miasto we wschodniej Demokratycznej Republice Konga, stolica prowincji Tanganika, nad jeziorem Tanganika, w miejscu wypływu rzeki Lukuga. Około 93 tys. mieszkańców. (pl)
- Калемие (фр. Kalemie) — город на востоке Демократической Республике Конго, в провинции Катанга. Во время бельгийского колониального управления назывался Альбервиль, основал его Альфонс Жак де Диксмёйде. (ru)
- Kalemie eller Kalemi, tidigare Albertville, är en stad i Kongo-Kinshasa, grundad 1891. Den är huvudort i provinsen Tanganyika, och ligger vid Tanganyikasjöns västra strand. (sv)
- Kalemie é uma cidade na costa ocidental do lago Tanganica, na República Democrática do Congo. É a capital da província de Tanganhica. Segundo estimativa para 2010, tem 92.400 habitantes. (pt)
- Калеміє (фр. Kalemie) — місто на сході Демократичної Республіки Конго, у провінції Танганьїка. Під час бельгійського колоніального управління називалося Альбервіль. (uk)
- 卡萊米是剛果民主共和國的城鎮，也是坦噶尼喀省的首府，位於坦噶尼喀湖西岸，2005年人口147,065。2005年12月5日，坦噶尼喀湖發生地震，震央距離卡萊米55公里，導致數十間房屋倒塌。 (zh)
- Kalemie (bis 1966 Albertville) ist eine Stadt am Westufer des Tanganjikasees, am Abfluss des Lukuga, in der Demokratischen Republik Kongo. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Tanganjika und hat 147.065 (Stand 1. Januar 2005) Einwohner, 1984 waren es laut Zensus 73.528. Die Stadt verfügt über einen Hafen, von dem aus Schiffe nach Tansania, aber auch zum Hafen Kalundu bei der nördlich gelegenen Stadt Uvira verkehren. Durch diesen Hafen und ihre Textil- und Zementindustrie ist sie das wirtschaftliche Zentrum der Region. (de)
- Kalemie, in origine Albertville (da Alberto I del Belgio) è una città della Repubblica Democratica del Congo capoluogo della Provincia di Tanganyika. È la città principale della costa occidentale del Lago Tanganica. È il punto di partenza di una linea ferroviaria dalla Société Nationale des Chemins de Fer du Congo, che collega da nord-sud Lubumbashi-Kindu a Kabalo. La città è stata fondata il 3 gennaio 1892 da Jacques de Diksmuide e fu subito assediata e attaccata dalle truppe Rumaliza, durante le campagne Stato Libero del Congo nei confronti del . (it)
- Kalemie, het vroegere Albertstad (in het Frans Albertville), is een stad in Congo-Kinshasa, provinciehoofdplaats van de provincie Tanganyika, afgesplitst van de voormalige provincie Katanga. Ze ligt aan de westkust van het Tanganyikameer en combineert een belangrijke haven voor de scheepvaart over het meer naar Tanzania met een terminal van de Congolese Nationale spoorwegen, de Société Nationale des Chemins de fer du Congo. In 1971 is deze stad door Mobutu hernoemd tot Kalemie in de republiek Zaïre. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)