rdfs:comment
| - Das Kabbalah Centre ist eine alternative kabbalistische Organisation, die von Philip Berg und dessen Ehefrau und designierter Nachfolgerin geführt wird. (de)
- La estas neo-kabalisma organizaĵo, kiun gvidas kaj lia filo kaj sekvulo . (eo)
- The Kabbalah Centre International is a non-profit organization located in Los Angeles, California that provides courses on the Zohar and Kabbalistic teachings online as well as through its regional and city-based centers and study groups worldwide. The Kabbalah Centre's presentation of Kabbalah was developed by its director, Philip Berg, along with his wife, Karen Berg. Traditionally, rabbis in Europe believed that the mysteries of Kabbalah were so complex and so easily misunderstood that it could only be taught to devout students (mostly males) only after age 40. (en)
- Kabalistické centrum (Kabbalah Centre) je podle amerického zákona 501(c)(3) nezisková duchovní organizace se sídlem v Los Angeles, Kalifornie, která poskytuje kurzy prostřednictvím svých místních středisek a internetu. Pro své zastánce je Kabalistické centrum „duchovní organizace, která učí principy kabaly (židovského mysticismu) prostřednictvím jedinečného a uživatelsky příjemného systému přístupnému komukoliv, bez ohledu na náboženství, rasu, věk, či pohlaví.“ Tato zjednodušená prezentace kabaly byla vyvinuta současným vůdcem Kabalistického centra a jeho manželkou , za odporu tradičních náboženských kruhů. V Kabalistickém centru jsou židovští i nežidovští učitelé a studenti. Některé židovské organizace jej označují jako nežidovskou organizaci a považují finanční podporu centru židy za p (cs)
- Le Centre de la Kabbale est une organisation à but non lucratif située à Los Angeles, en Californie, qui propose des cours dans ses centres du monde entier ainsi que des cours en ligne sur les enseignements du Zohar et de la kabbale. La présentation de la Kabbale a été développée par son directeur, le Rav Philip Berg, avec son épouse, Karen Berg. Le Centre de la Kabbale dispose d'un personnel enseignant international qui propose des études et des conseils kabbalistiques à sa communauté étudiante mondiale. (fr)
|