| rdfs:comment
| - La regno de Kumarkaj (aŭ Q'umarkaj) estis suverena ŝtato fondita de la kiĉeoj en la 13-a jarcento en la altebenaĵoj de la nuna Gvatemalo. Ĝi ekzistis ĝis la 15-a jarcento kiam la hispana konkero sub gvidado de Pedro de Alvarado venkis ĝin en 1524. La kiĉea regno atingis sian pinton sub la reĝo K'iq'ab, kies ĉefurbo estis la fortikaĵo (konata ankaŭ per sia naŭatla nomo ) proksime al la nuna urbo de . Dum sia regno la kiĉeoj estris vastajn areojn de la gvatemala altebenaĵoj ĝis Meksiko kaj ili subpremis aliajn majaojn, kiel la Tz'utujil, Kaqchikel kaj Mam aŭ la Pipil. (eo)
- Q'umarkaj (auch Cumarcaj oder Gumarcaah geschrieben) ist eine präkolumbianische Tempel- und Palaststadt des Maya-Stammes der Quiché im Hochland von Guatemala. Der Name bedeutet 'Ort der alten Schilfbündel'. Andere Bezeichnungen des Ortes lauten 'Utatlan' (nahuatl) oder 'Quiché Viejo' (spanisch). (de)
- Il regno Quiché di Q'umarkaj fu uno Stato situato negli altopiani dell'attuale Guatemala fondato dai Maya Quiché nel XIII secolo e che si espanse fino al XV secolo quando fu conquistato dalle forze spagnole guidate da Pedro de Alvarado nel 1524. Il regno Quiché raggiunse l'apice sotto la guida di re K'iq'ab, che regnò dalla città fortificata di Q'umarkaj nei pressi dell'attuale Santa Cruz del Quiché. In questo periodo i Quiché governavano grandi aree guatemalteche ed alcune del Messico ed avevano sottomesso altri popoli Maya. (it)
- ウタトラン（Utatlán）またはクマルカフ（Q'um'arkaj）は、グアテマラ、キチェ県にある高地マヤ西部の遺跡。後古典期後期のキチェ王国の首都だったが、1524年、ペドロ・デ・アルバラード率いるスペインと先住民の連合軍によって滅ぼされた。 (ja)
- 키체 왕국 또는 쿠마르카즈 왕국은 오늘날 과테말라 고원에 살던 키체 마야인들에 의해 13세기에 설립되어 15세기에 스페인 정복자 알바라도에 의해 정복되어 멸망할 때까지 존속한 후기 마야 계열 왕국이다. 키체 왕국은 오늘날 산타 크루즈 엘 키체 인근에 위치한 요새 도시 (나와틀어로 우타틀란으로 불림)에서 통치한 키캅 왕 치하에서 전성기를 맞았으며, 그의 치세 동안 키체는 과테말라 고원의 넓은 지역을 지배하고 멕시코까지 영토를 확장하였으며, 다른 마야 민족들과 나와인 계통의 핍필인들을 정복하였다. (ko)
- Gumarcaj, também Cumarcaj or Kumarcaaj, é um sítio arqueológico no departamento de El Quiché, Guatemala. Antes da chegada dos espanhóis em 1524, era conhecido como Utatlán, o nome da cidade em nauatle. (pt)
- K'iche'kungariket Q'umarkaj var en stat belägen i nuvarande Guatemala grundat av under 1200-talet. Kungariket var självständigt fram till 1524 när den blev erövrad av nahuafolkets och Spaniens armé, ledd av Pedro de Alvarado. Denna Guatemala-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Гумарках, Gumarcaj, Cumarcaj, на языке киче — Q'ümä'rkä'aj — археологический памятник в департаменте Эль-Киче, Гватемала. До прихода испанцев в 1524 был известен под ацтекским названием Утатлан (Utatlán). (ru)
- Гумарках (ісп. Gumarcaj) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Кіче (Гватемала). Інші варіанти назви Гу'марк'аах, К'ум'аркаах (назва перекладається як «Місто старого очерету», інші варіанти перекладу «Місто очерету, що перепрів», «Гнилі хати»). Тлашкальтеки називали його Утатлан («Місто очеретяних полів)». (uk)
- El Regne Quitxé era un estat a l'altiplà de Guatemala, construït pels Maia quitxés a inicis del segle xiii. Al segle xv el regne Quitxé era un dels estats més poderosos de Mesoamèrica en el període postclàssic. El 1524 va ser conquerit per les forces aliades dels espanyols, nahuas i kaqtxikels, sota el comandament de Pedro de Alvarado. (ca)
- El reino quiché fue un Estado en el altiplano de Guatemala, establecido por los maya quiché a inicios del siglo XIII. En el siglo XV, el reino quiché se había convertido en una de las civilizaciones más poderosas de Mesoamérica en el período posclásico. En 1524 fue conquistado por las fuerzas aliadas de los españoles, nahuas y cachiqueles bajo el mando de Pedro de Alvarado. (es)
- The Kʼicheʼ kingdom of Qʼumarkaj was a state in the highlands of modern-day Guatemala which was founded by the Kʼicheʼ (Quiché) Maya in the thirteenth century, and which expanded through the fifteenth century until it was conquered by Spanish and Nahua forces led by Pedro de Alvarado in 1524. (en)
- Le royaume quiché est un ancien État maya dont la capitale était Q'umarkaj. Situé dans les hauts-plateaux du Guatemala, il a duré des débuts du XIIIe siècle à 1524. Le pouvoir du royaume quiché est à son apogée pendant le règne de K'iq'ab, qui gouverne depuis le village fortifié de Q'umarkaj. Pendant son règne, les Quichés soumettent les autres peuples mayas, comme les Tzutujils, les Cakchiquels et les (es), ainsi que le peuple nahua des Pipils. Il contrôlent alors une vaste partie des hauts-plateaux, la côte sud de Guatemala, ainsi que des zones du sud-est du Mexique. Ce royaume maya est au XVe siècle un des États les plus puissants de Mésoamérique de la période postclassique. En 1524, il est conquis par les forces alliées aux Espagnols, les Nahuas et les Cakchiquels, sous le commandemen (fr)
- Kerajaan K'iche' Q'umarkaj adalah sebuah negara yang terletak di dataran tinggi Guatemala. Negara ini didirikan oleh orang-orang Maya K'iche' (Quiché) pada abad ke-13. Kerajaan ini mencapai puncak kejayaannya pada masa kekuasaan raja K'iq'ab yang berkuasa dari kota Q'umarkaj (dalam bahasa Nahuatl disebut Utatlán) yang terletak di dekat pada masa modern. Pada masa kekuasaannya kerajaan K'iche' terbentang dari dataran tinggi Guatemala hingga Meksiko, dan mereka menundukan orang-orang Maya lainnya seperti , Kaqchikel dan Mam, serta yang merupakan orang Nahua. (in)
- Het K'iche-koninkrijk Q'umarkaj (oude spelling: Gumarcaj, Ututlán in het Nahuatl) was een staat in de hooglanden van het hedendaagse Guatemala. Het werd in de dertiende eeuw gesticht door de K'iche'-Maya's en ontwikkelde zich in de vijftiende eeuw tot een van de machtigste staten in Midden-Amerika. In 1524 kwam een eind aan de K'iche'-heerschappij nadat het koninkrijk werd veroverd door een alliantie van Spaanse, Nahua en Kaqchikel strijdkrachten onder leiding van Pedro de Alvarado. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)