| rdfs:comment
| - K'inich Janaab' Pakal (març del 603 – agost del 683), més conegut com a Pacal el Gran (o Pakal II), va ser un rei maia de la ciutat estat de Palenque durant el període clàssic tardà de les cultures mesoamericanes precolombines. (ca)
- K’inich Janaab Pakal I., auch bekannt als Pakal der Große, (* 23. März 603; † 28. August 683) war der bedeutendste Herrscher (Ajaw) der Maya-Stadt Palenque. Er regierte vom 26. Juli 615 bis zu seinem Tod. (de)
- キニチ・ハナーブ・パカル1世（K'inich Janaab' Pakal I、603年 - 683年）は、古典期後期のマヤの都市であるパレンケの王で、パレンケを大国に成長させ、また盛んに建築を行った。1952年に王の墓室が発見された。 パレンケには同名の支配者がもう一人いるので、「1世」をつけて呼ばれる。略してパカル大王とも呼ばれる。 名前のキニチは「偉大な太陽」、ハナーブは不明、パカルは「盾」を意味する。 (ja)
- K’inich Janaab’ Pakal (Pakal Wielki) (26 marca lub 23 marca 603 – 28 sierpnia 683) – władca miasta-państwa Majów tożsamego z dzisiejszymi ruinami Palenque. Zasiadł na tronie w wieku 12 lat po zakończeniu wyniszczającej wojny. W czasie swego 68-letniego panowania zdołał ustabilizować państwo i odbudować miasto. W tym czasie zbudowano też wiele piramid i pałaców. Zmarł 28 sierpnia 683 roku, a jego ciało pomalowane cynobrem i ozdobione jadeitową maską złożono w Świątyni Inskrypcji w Palenque. (pl)
- Pakal K'inich Janaab' (Palenque, 23 marzo 603 – Palenque, 28 agosto 683), conosciuto anche come Pacal il Grande o semplicemente Pakal, è stato il più celebre re maya. Essendo stato sovrano per 68 anni e 33 giorni, il suo regno è al quinto posto tra i regni più lunghi della storia. (it)
- Пакаль, Пакаль Великий, Кинич Ханаб Пакаль I (майя: K’ihnich Janaa[h]b' Pakal — «Сияющий … Щит») (23 марта 603 — 28 августа 683) — правитель Бакальского царства майя со столицей в Лакам-Ха (Паленке) с июля 615 года по август 683 года. Титул: священный Бакальский владыка (транслитерация: K’UH-B’AK-la 'AJAW, транскрипция: k’uhul B’aaku’l(?) 'ajaw), священный Матавильский владыка (транслитерация: K’UH-MAT-[wi]-la-'AJAW, транскрипция: k’uhul Mat[a]wiil 'ajaw), западный каломте (транслитерация: 'OCH-K’IN-KAL-ma-TE', транскрипция: 'ochk'iin kalo'mte') (ru)
- K'inich Janaab' Pakal, Pakal den Store, född 23 mars 603, död 28 augusti 683, var en mayansk härskare i Palenque. (sv)
- Пакаль, Пакаль Великий, К'ініч Ханааб Пакаль I (мая 'K'inich Janaa [h] b Pakal — «Сяючий… Щит») (23 березня 603 — 28 серпня 683) — правитель Баакульського царства мая зі столицею в Лакам-Ха (Паленке) з липня 615 року по серпень 683 року. Титул: священний Баакульський владика (K'UH-BAAK-la AJAW), Священний Матавільський владика (K'UH-MAT-la AJAW), західний кало'мте (OCH-K'IN KAL-ma-TE). (uk)
- 巴加爾二世（基尼奇·哈纳布·帕卡尔，K'inich Janaab Pakal [k’ihniʧ xanaːɓ pakal]；603年3月23日－683年8月28日），亦称为巴加爾大帝，玛雅文明古典时期城邦帕伦克国王。公元603年3月23日出生，公元615年7月26日他十二岁那年继承王位，卒于公元683年8月28日。“巴加爾”一词在古典玛雅语中的意思为“盾”。 (zh)
- Pakalo “la Granda” (n. la 23-an de marto 603 - m. la 28-an de aŭgusto 683) estis aŭ reganto de la ahaxulelo aŭ majaa senjorlando Baakalo, kies sidejo troviĝis en Lakam Ha, nuntempe konata kiel Palenko, situanta norde de la meksika subŝtato Ĉiapo. (eo)
- K'inich Janaab' Pakal o Pakal “el Grande” (23 de marzo de 603 - 28 de agosto de 683) fue un ahau o gobernante del ajawlel o señorío maya de B'aakal, cuya sede era Lakam Ha', ahora conocida como la zona arqueológica de Palenque, ubicada en el norte del estado mexicano de Chiapas. (es)
- K'inich Janaab' Pakal Ier (23 mars 603 - 28 août 683), aussi connu sous le nom de Pacal II et de Pacal le Grand, est le plus célèbre Ahau (souverain) de la cité-État maya de Palenque. Il monte sur le trône à l'âge de 12 ans le 29 juillet 615, et vit jusqu'à l'âge de 80 ans. Sa mère dirige la cité en attendant que son fils devienne adulte. Son nom signifie « Grand Soleil (K'inich) » - « Bouclier » (Pakal) - « rayonnant » (Janaab') en maya. La découverte de son tombeau en 1952 est considérée comme une des plus importantes de l'archéologie maya. (fr)
- Pacal II, juga disebut Pacal yang Agung (karya terkini menyebutkan nama lengkapnya K'inich Janaab' Pakal[1] (26 Maret 603 - 31 Agustus 683), adalah penguasa pemerintahan Maya di Palenque. Pacal naik takhta pada usia 12 tahun pada tanggal 29 Juli 615 dan hidup hingga berusia 80 tahun. Nama "Pacal" berarti perisai dalam bahasa Maya. Pada era kekuasaannya, kekuatan Palenque di bagian barat negara-negara Maya meluas. Ia melakukan progam pembangunan di ibu kotanya. Pada masa kekuasaannya, berbagai seni dan arsitektur terbaik dalam peradaban Maya dihasilkan. (in)
- K'inich Janaab' Pakal, beter bekend als Pacal de Grote (26 maart 605 — 31 augustus 683) was ahau van Palenque vanaf 29 juli 615. In 1952 ontdekte de Mexicaanse archeoloog Alberto Ruz zijn graf, dat nieuw inzicht verschafte in de begrafenisriten van de Maya's. (nl)
- K'inich J'anaab Pakal, também conhecido como Pacal II ou Pacal, o Grande (Palenque, 23 de março de 603 d.C. – Palenque, 28 de agosto de 683 d.C.) foi o governante do estado maia de B'aakal cuja sede era a cidade de Palenque. Pacal II é o mais conhecido dos senhores de Palenque em razão do desenvolvimento e sofisticação que B'aakal atingiu durante o seu governo, bem como pela sua tumba, considerada um dos achados arqueológicos mais importantes da Mesoamérica. Ele era filho de K'an Mo' Hix e , filha de . Teve, com sua esposa Tz'akb'u Ajaw, três filhos e possivelmente uma filha. (pt)
|
| has abstract
| - K'inich Janaab' Pakal (març del 603 – agost del 683), més conegut com a Pacal el Gran (o Pakal II), va ser un rei maia de la ciutat estat de Palenque durant el període clàssic tardà de les cultures mesoamericanes precolombines. (ca)
- K’inich Janaab Pakal I., auch bekannt als Pakal der Große, (* 23. März 603; † 28. August 683) war der bedeutendste Herrscher (Ajaw) der Maya-Stadt Palenque. Er regierte vom 26. Juli 615 bis zu seinem Tod. (de)
- Pakalo “la Granda” (n. la 23-an de marto 603 - m. la 28-an de aŭgusto 683) estis aŭ reganto de la ahaxulelo aŭ majaa senjorlando Baakalo, kies sidejo troviĝis en Lakam Ha, nuntempe konata kiel Palenko, situanta norde de la meksika subŝtato Ĉiapo. Li estis entronigita de sia patrino estante 12jaraĝa, regis ekde la jaro 615 ĝis 683. Li entronĝis post kiam Palenko travivis malbonan etapon. Dum la unuaj jardeoj de lia regado estiĝis epoko de paco kaj produktiveco. En 659 li entrepenis militan kampanjon kiu plifirmigis Palenkon kiel unu el la plej gravajn urbojn de la regiono. La regado de Pakalo karakteriziĝis per la kreskado de la arkitekturaj monumentoj de Palenko kaj la komenco de la hieroglifaj registraĵoj de ĝia dinastia historio. (eo)
- K'inich Janaab' Pakal o Pakal “el Grande” (23 de marzo de 603 - 28 de agosto de 683) fue un ahau o gobernante del ajawlel o señorío maya de B'aakal, cuya sede era Lakam Ha', ahora conocida como la zona arqueológica de Palenque, ubicada en el norte del estado mexicano de Chiapas. Fue entronizado por su padre a la edad de doce años, gobernó desde el año 615 hasta el 683, convirtiéndose así en uno de los gobernantes más longevos de la historia. Ascendió al poder después de que Palenque hubiera sufrido un período de adversidad. Durante las primeras décadas de su gobierno se vivió una época de paz y productividad. En el 659 inició una campaña militar que consolidó a Palenque como una de las ciudades más importantes de la región. El gobierno de Pakal se caracterizó por haber impulsado el crecimiento de la obra arquitectónica de Palenque y por haber iniciado los registros jeroglíficos de su historia dinástica. (es)
- K'inich Janaab' Pakal Ier (23 mars 603 - 28 août 683), aussi connu sous le nom de Pacal II et de Pacal le Grand, est le plus célèbre Ahau (souverain) de la cité-État maya de Palenque. Il monte sur le trône à l'âge de 12 ans le 29 juillet 615, et vit jusqu'à l'âge de 80 ans. Sa mère dirige la cité en attendant que son fils devienne adulte. Son nom signifie « Grand Soleil (K'inich) » - « Bouclier » (Pakal) - « rayonnant » (Janaab') en maya. K'inich Janaab' Pakal Ier restaure la puissance de Palenque après une série de revers catastrophiques au cours de conflits avec Calakmul et se lance dans une campagne de constructions qui marquent encore de leur empreinte le site archéologique actuel. La découverte de son tombeau en 1952 est considérée comme une des plus importantes de l'archéologie maya. (fr)
- Pacal II, juga disebut Pacal yang Agung (karya terkini menyebutkan nama lengkapnya K'inich Janaab' Pakal[1] (26 Maret 603 - 31 Agustus 683), adalah penguasa pemerintahan Maya di Palenque. Pacal naik takhta pada usia 12 tahun pada tanggal 29 Juli 615 dan hidup hingga berusia 80 tahun. Nama "Pacal" berarti perisai dalam bahasa Maya. Pada era kekuasaannya, kekuatan Palenque di bagian barat negara-negara Maya meluas. Ia melakukan progam pembangunan di ibu kotanya. Pada masa kekuasaannya, berbagai seni dan arsitektur terbaik dalam peradaban Maya dihasilkan. Setelah kematiannya, Pacal II digantikan oleh putranya . Pacal yang Agung dipuja sebagai dewa dan dikatakan dapat berkomunikasi dengan keturunannya. (in)
- キニチ・ハナーブ・パカル1世（K'inich Janaab' Pakal I、603年 - 683年）は、古典期後期のマヤの都市であるパレンケの王で、パレンケを大国に成長させ、また盛んに建築を行った。1952年に王の墓室が発見された。 パレンケには同名の支配者がもう一人いるので、「1世」をつけて呼ばれる。略してパカル大王とも呼ばれる。 名前のキニチは「偉大な太陽」、ハナーブは不明、パカルは「盾」を意味する。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)